PALMisLIFE 討論區

標題: [help]Can anyone translate this for me? [列印本頁]

作者: matika 時間: 2002-12-24 01:26
標題: [help]Can anyone translate this for me?
Can anyone translate this for me?
I got some message from a French friend-



Bonjour,

J'aimerai vous adresser mes meilleurs Voeux pour la nouvelle ann?e 2003 et un Joyeux No?l.

Cordialement,
----------------------------

Sorry, I can only read "Bonjour"..

作者: FireHouse 時間: 2002-12-24 01:55
標題: Re:[help]Can anyone translate this for me?
I will like to address to you my best Voeux for the news ann?e 2003 and one Merry No?l.

Cordially,

---------------------------

Translated by 翻譯網站...

作者: 小酒蟲 時間: 2002-12-24 09:37
標題: Re:[help]Can anyone translate this for me?
呼叫 Rebekah，請求法文支援....

作者: matika 時間: 2002-12-24 09:53
標題: 回覆： Re:[help]Can anyone translate this for me?

FireHouse wrote:
I will like to address to you my best Voeux for the news ann?e 2003 and one Merry No?l.

Cordially,

---------------------------

Translated by 翻譯網站...

看起來像是新年賀詞?

作者: matika 時間: 2002-12-24 15:37
標題: 回覆： Re:[help]Can anyone translate this for me?

Rebekah wrote:
你好！
送給你我最誠摯的祝福：2003新年快樂，聖誕快樂！

誠摯的XXX

Thanx!!

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)