PALMisLIFE 討論區

標題: [求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀 [列印本頁]

作者: garychang 時間: 2003-1-13 14:02
標題: [求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀
想請大家幫忙-找這個詞的英文說法:
發表會及試讀

其中試讀是要用在幼稚園可以讓大家來試聽的意思

謝謝了

作者: Larry 時間: 2003-1-13 23:51
標題: Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀
既然是試讀，應該就是免費的吧？
突然想起在許多軟體都會看到的字............ Free Trial

隨便說說，錯了別打我...

作者: garychang 時間: 2003-1-13 23:55
標題: Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀
英雄所見略同

我是建議用　trial study ?或者可以改成 free trail study意思可能更接近呢~

作者: Larry 時間: 2003-1-14 00:00
標題: Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀
呼叫matika, 小酒蟲, ghostwriter, Ramius...... etc.
各位雙聲帶高手趕快跳出來幫幫忙吧！

作者: 熊爺 時間: 2003-1-14 00:07
標題: 回覆： [求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀
發表會：  Publication meeting or seminar(n)

試讀： probation(n)

garychang wrote:
想請大家幫忙-找這個詞的英文說法:
及試讀

其中試讀是要用在幼稚園可以讓大家來試聽的意思

謝謝了

作者: garychang 時間: 2003-1-14 00:18
標題: Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀
有高手相助~成功在望!!
小弟先謝了!!!

作者: matika 時間: 2003-1-14 02:12
標題: Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀
Seminar is great word for this case.
We used it when we have new product to be released.

If lots of media is coming, you can also use "press conference".

作者: necobi 時間: 2003-1-14 05:16
標題: Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀
英文真深奧..........(考試書看不完，暴走中.....)

作者: sohopro 時間: 2003-1-14 21:34
標題: Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀
沒人喜歡用 debut ?

作者: matika 時間: 2003-1-14 22:15
標題: 回覆： Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀

sohopro wrote:
沒人喜歡用 debut ?

debut好像只有日本人愛用....而且好像是a..pen..的宣傳..

作者: PeterRabbit 時間: 2003-1-15 01:38
標題: Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀
這裡高手很多
http://www.hellouk.org/phpBB2/viewforum.php?f=21

作者: tako 時間: 2003-1-15 01:53
標題: 回覆：回覆： Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀-----------------------

matika wrote:
[quote]sohopro wrote:
沒人喜歡用 debut ?

debut好像只有日本人愛用....而且好像是a..pen..的宣傳.. [/quote]

= =|||
debut->[$#12487][$#12499][$#12517][$#12540].....不是 av專用的啦...:Q
藝能界、體育界、文學界，甚至社交界也都有在用
意思等於出道~~

作者: ghostwriter 時間: 2003-1-15 01:57
標題: 回覆： Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀

matika wrote:
Seminar is great word for this case.
We used it when we have new product to be released.

If lots of media is coming, you can also use "press conference".

That's right. I'll use that, too.

Seminar or symposium

作者: K.K. 時間: 2003-1-15 09:17
標題: Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀
發表會我們家都是叫launch.

作者: Shou Zama 時間: 2003-1-15 09:44
標題: 回覆：回覆： Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀

matika wrote:
[quote]sohopro wrote:
沒人喜歡用 debut ?

debut好像只有日本人愛用....而且好像是a..pen..的宣傳.. [/quote]

不會啦，英國人也滿愛用的，用於新車發表。

作者: Lucian 時間: 2003-1-15 11:12
標題: 回覆： Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀

matika wrote:
We used it when we have new product to be released.

If lots of media is coming, you can also use "press conference".

來亂馬大的，
第一句 when 的前後時態不對，建議考慮將 used 改為 use。
第二句的 lots of media 用的不錯，因為 media 是medium的複數，可表示好多的 media，但之後的 is，似乎有點.....

作者: matika 時間: 2003-1-15 11:29
標題: Re:[求助] 兩個英文單字 - 發表會 / 試讀
那天臨時寫的, 沒注意文法, sorry~~~

We use it when we have new product to be released.

If lots of media are coming, you can also use "press conference".

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)