PALMisLIFE 討論區

標題: MegaLauncher 官方中文版開摧預備!! [列印本頁]

作者: matika 時間: 2001-11-8 00:43
標題: MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!
剛收到MegaSoft2000寄來的resource檔..
要開始幫他翻譯了..
所以過一陣子就會有官方中文版了

另外, 在檔案中發現, time zone竟沒有台北,,
請問台北的時區是GMT加減多少??

作者: alex5614 時間: 2001-11-8 00:46
標題: 回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!

matika wrote:
剛收到MegaSoft2000寄來的resource檔..
要開始幫他翻譯了..
所以過一陣子就會有官方中文版了

另外, 在檔案中發現, time zone竟沒有台北,,
請問台北的時區是GMT加減多少??

+08:00  Beijing, Hong Kong, Singapore, Taipei
+08:00  Perth

小弟業是合法使用者，中文版適用碼？
如能幫君忙，望不吝指示。

作者: matika 時間: 2001-11-8 01:30
標題: 回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!
當然適用....歡迎回來升級中文版..

還要請大家幫忙的就是找MegaLauncher的bug..
我好請作者一併修正

作者: 阿輝 時間: 2001-11-8 01:41
標題: 回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!
那個記憶卡上程式前的"‧"...  改成別的字元啦...

日文機會變方塊.....

作者: guruguru 時間: 2001-11-8 01:52
標題: 回覆：回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!

matika wrote:
當然適用....歡迎回來升級中文版..

還要請大家幫忙的就是找MegaLauncher的bug..
我好請作者一併修正

可不可以先聯絡掌龍... 把掌龍中文會出現怪顏色的問題解決...

掌龍...

CJKOS

作者: guruguru 時間: 2001-11-8 01:55
標題: 回覆：回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!

matika wrote:
當然適用....歡迎回來升級中文版..

還要請大家幫忙的就是找MegaLauncher的bug..
我好請作者一併修正

還有... 不是bug啦... 在clie以及台南聚會時都有人提到...
就是執行完程式後回到MegaLauncher的速度... 能不能有一個選項... 可以讓使用者自行決定是要每一次回到 MegaLauncher 就更新一次... 還是手動更新等...

作者: 影子情人 時間: 2001-11-8 03:30
標題: 回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!
這不知道算不算是她的 BUG ??
她在 VPL 上面使用時會讓我的螢幕閃爍的很嚴重..
我同樣使用 SILVER SCREEN 就沒有這種情形!!
不曉得有沒有其他的 VPL 使用這跟我一樣呢??

敬祝網安!!

作者: afon 時間: 2001-11-8 07:25
標題: 回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!
請問是否已有測試版下載？
afonfkh@sinaman.com

作者: matika 時間: 2001-11-8 10:36
標題: 回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!
測試版?
是指中文測試版?
我還沒開始翻譯耶~~~

作者: matika 時間: 2001-11-8 11:16
標題: 回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!
遭遇困難了...
"Very long timeout";
"Long timeout";
"Normal timeout";
"Short  timeout";

這要怎麼翻??

small
small bold
large
large bold
我就不翻了, 翻了很怪

作者: guruguru 時間: 2001-11-8 11:23
標題: 回覆：回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!

matika wrote:
遭遇困難了...
"Very long timeout";
"Long timeout";
"Normal timeout";
"Short  timeout";

這要怎麼翻??

small
small bold
large
large bold
我就不翻了, 翻了很怪

在阿百小站的幾個中文化的檔案....

http://cpalm.idv.tw/software/search_result.asp?keyword=Mega&Submit=%B7j%B4M

作者: Larry 時間: 2001-11-8 11:29
標題: 回覆：回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!

matika wrote:
遭遇困難了...
"Very long timeout";
"Long timeout";
"Normal timeout";
"Short  timeout";

這要怎麼翻??

small
small bold
large
large bold
我就不翻了, 翻了很怪

這樣子翻譯可乎？錯了別怪我喔！
"Very long timeout" = 超長逾時
"Long timeout" = 長時間逾時
"Normal timeout" = 正常逾時
"Short timeout" = 短暫逾時

底下這是字型設定嗎？
small = 小字體
small bold = 小粗體
large = 大字體
large bold = 大粗體

作者: guruguru 時間: 2001-11-8 11:48
標題: 回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!
Larry翻的不錯哦....
雖然那個timeout還是有點怪怪的....

阿百小站的中文檔案翻的太少了... 沒用到...

作者: matika 時間: 2001-11-8 11:52
標題: 回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!
謝謝Larry..
那我就先套用了

作者: Larry 時間: 2001-11-8 12:03
標題: 回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!
竟然有人賞識？真是太感動了！

嗚~.............. 持續感動中...... T_^......

作者: 小酒蟲 時間: 2001-11-8 13:15
標題: 回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!
題外話：

是「開催」而非「開摧」吧？

作者: 小酒蟲 時間: 2001-11-8 13:18
標題: 回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!
繼續亂入....

"Very long timeout" = 便秘中
"Long timeout" = 正常大號
"Normal timeout" = 只夠上小號
"Short timeout" = 來不及洗手

作者: Larry 時間: 2001-11-8 13:29
標題: 回覆：回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!

小酒蟲 wrote:
繼續亂入....

"Very long timeout" = 便秘中
"Long timeout" = 正常大號
"Normal timeout" = 只夠上小號
"Short timeout" = 來不及洗手

To matika,

這一組也列入考慮嗎？

作者: matika 時間: 2001-11-17 00:35
標題: 回覆： MegaLauncher 官方中文版開摧預備!!
我前幾天已經翻好寄給原廠,
今天拿到pre-beta...很快噢...
到時應該是V3.2

有可能會是正式support 320*320的版本

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)