PALMisLIFE 討論區

標題: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼 [列印本頁]

作者: Cowbell 時間: 2003-10-24 10:35
標題: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
請問大家,

我的機子是 T3, 用掌龍3.65e,
Palm Desktop 是 V4.1.2 under WindowsXP,
有一個問題出現 :

在 Palm Desktop 寫一個中文Memo後, 在 PC看來都OK,
接著HotSync到我的T3後, 在T3看到的卻是一堆怪中文字,
這時如果小小修改的話(多加一行,以便下次HotSync可以同步此筆Memo)
, 再次HotSync回Palm Desktop,
則Palm Desktop上的這筆中文Memo也會變成怪中文字.

反過來, 在T3上編輯一份新的中文Memo,
再Hotsync回Palm Desktop, 就完全沒有問題,
在Palm Desktop所看到的中文Memo完全正確.

不知道我是否有啥細節沒有注意到,
也請有T3的先進幫忙試試看是不是有類似的問題?

多謝大家 !!

作者: 阿輝 時間: 2003-10-24 10:47
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
目前大概就這樣

等中文機發售看看應該界時會有修正程式

作者: sun409 時間: 2003-10-25 09:47
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼

Originally posted by 阿輝 at 2003-10-24 10:47 AM:
目前大概就這樣
等中文機發售看看應該界時會有修正程式

Tungsten E 不知道會不會這樣？
因為 Tungsten E 已經有人拿到中文版了，
可以試試看嗎？

作者: Cowbell 時間: 2003-10-25 10:28
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
是啊~~

拜託有請哪位剛敗TE的朋友,
可以幫忙試試看這個問題在TE所附的Palm Desktop中,
是不是已經解決了?

多謝了 !!

作者: mansonliu 時間: 2003-10-25 11:33
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
我的TE正常
TE現在只能用CJKOS
用掌龍3.65e會當機

作者: Cowbell 時間: 2003-10-25 12:48
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼

Originally posted by mansonliu at 2003-10-25 11:33 AM:
我的TE正常
TE現在只能用CJKOS
用掌龍3.65e會當機

請問一下, TE 所附的 Palm Desktop 是不是完全中文版?
(所有的選項內容以中文化?)

TE的Palm Desktop 版本是多少 ??

我的水貨T3附的Palm Desktop版本是 Ver 4.1.2
內容當然是全部英文了 !

作者: ars 時間: 2003-10-25 16:16
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
其實CJKOS也一樣會出現memo亂碼,問題是出在英文版4.1.2的conduit身上.
暫時用舊版的就沒問題.

作者: mansonliu 時間: 2003-10-25 19:26
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼

Originally posted by Cowbell at 2003-10-25 12:48 PM:

請問一下, TE 所附的 Palm Desktop 是不是完全中文版?
(所有的選項內容以中文化?)

TE的Palm Desktop 版本是多少 ??

我的水貨T3附的Palm Desktop版本是 Ver 4.1.2
內容當然是全部英文了 !

TE也是4.1.2英文版耶

作者: Cowbell 時間: 2003-10-26 10:46
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼

Originally posted by mansonliu at 2003-10-25 07:26 PM:

TE也是4.1.2英文版耶

同樣是英文4.1.2版,
那你應該也會發生我所敘述的問題吧?

作者: cecilyen 時間: 2003-11-13 03:12
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
傷腦筋~~ 有辦法解決了嗎? :~(

作者: Cowbell 時間: 2003-11-13 10:02
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
Sigh,

為了避免不小心 Palm Desktop 將中文資料轉成亂碼後,
HotSync 回我的 TT3,
現在只好將四大"新"天王的 Conduits 全部調成 PDA Overwrites Desktop 的模式,
而我的 Palm Desktop 只能當成 Viewer , 不能新增或是修改資料了 !

作者: xavier24 時間: 2003-11-13 10:14
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
TT3中文亂碼的部份，可以試試在文字的部份，不要換行，應該就可以減少很多亂碼的問題
TE附的裡面有完全繁體中文版的Desktop呀~
如果之前用的是英文舊版的，那只能升級到英文的4.1.2，除非把Desktop整個殺掉，重裝!

作者: matika 時間: 2003-11-13 10:18
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
我還是用之前TT附的, 在PC新增memo資料中文沒問題, TT3上看都正常, 照片也都
轉得過去, 接著等TT3在台上市, 再拿它的Desktop 來用吧~

作者: cecilyen 時間: 2003-11-23 15:41
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
剛剛做了一下實驗
應該是SgMemosCn.dll這個Conduit的問題
有沒有人有中文版4.1.2,或舊的4.1的這個檔?
我想直接把它取代試試看

作者: Cowbell 時間: 2003-11-23 17:29
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
請注意,
我所提的這個問題不只存在於 Memo 而已,
事實上,
DateBook, Address, 等內建的程式都有一樣的問題,
只要中文資料超過一行 (也就是中間有換行的字元)
第二行開始的中文都會變成亂碼,
如果你的中文資料只有一行, 那就不會出現問題.

作者: 阿輝 時間: 2003-11-23 17:59
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
先用 OutLook 2003 Sync 代用

等中文修正的 PalmDesktop 出來再換回去...

作者: cecilyen 時間: 2003-12-2 02:00
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
不知道中文的Palm Desktop出來了沒?

對著亂碼發呆...
神啊~~~救救我的memos吧...

[ Last edited by cecilyen on 2003-12-1 at 13:02 ]

作者: cecilyen 時間: 2003-12-2 13:30
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
一堆亂碼... :!(

剛剛寫email去PalmOne complain
希望他們能有什麼解決方案
快! 有問題的人,大家一人一封
http://www.palmone.com/cgi-bin/cso_new_email_form.cgi

作者: 阿輝 時間: 2003-12-2 14:25
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
T3 中文機應該會有相關處理吧...
看看 T3 中文機附的 PalmDesktop 看看

寫 Mail ?.... 浪費時間

作者: 阿輝 時間: 2003-12-2 14:34
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
在中文解決之前的對應方式

1. 改用舊版 PalmDesktop (PalmOne 網站下載)
或是 2. 先改用跟 OutLook 同步

作者: cecilyen 時間: 2003-12-3 14:48
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼

Originally posted by 阿輝 at 12/2/2003 01:34 AM:
在中文解決之前的對應方式

1. 改用舊版 PalmDesktop (PalmOne 網站下載)
或是 2. 先改用跟 OutLook 同步

反正所有的中文Memos都經變亂碼了,就等Palmone出patch了

收到PalmOne的回信,說這應該是CJKOS的問題
:!( 推卸責任!!
馬上回一封信罵回去

作者: 阿輝 時間: 2003-12-3 15:09
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼

Originally posted by cecilyen at 2003-12-3 02:48 PM:

反正所有的中文Memos都經變亂碼了,就等Palmone出patch了

收到PalmOne的回信,說這應該是CJKOS的問題
:!( 推卸責任!!
馬上回一封信罵回去

變成亂碼的... {可能} 無解了...

作者: CloudySnow 時間: 2003-12-3 16:31
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼

Originally posted by cecilyen at 2003-12-3 02:48 PM:

反正所有的中文Memos都經變亂碼了,就等Palmone出patch了

收到PalmOne的回信,說這應該是CJKOS的問題
:!( 推卸責任!!
馬上回一封信罵回去

把信轉CJKOS看還比較有用...

作者: Cowbell 時間: 2003-12-3 17:25
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
我想,
這個亂碼的問題根本和中文系統沒有任何關係,
也就是說和 CJKOS 或掌龍中文毫無關連~

同樣的中文資料, 我在T3中有用各種不同的軟體,
例如, Splash ID ~
一筆多行的中文資料, PDA上以及 Splash ID Desktop都可以完全的同步,
不會出現亂碼,
唯獨偉大的Palm四大新天王才會出現中文亂碼~~

我現在都是將 "偉大的Palm四大新天王" 的 Conduits 改成 "Handheld overwrites Desktop", 來避免我的中文資料變成亂碼而回傳到我的PDA上, 但是, 也因此無法在 Palm Dsktop輸入任何資料了.

以我的經驗, 一旦你發現 PDA 和 Palm Desktop 的資料都變成亂碼後,
除非你有用 Memory Card Backup 程式事先備份好(在PDA變成亂碼前),
可能這些中文資料都會小命不保了~

作者: cecilyen 時間: 2003-12-4 15:30
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
哈...已經來不及了
都是亂碼 $@%@#%$@#$%@

我還跟兩台電腦同步,亂上加亂
最後變成兩筆重複,內容卻又不一樣亂碼...無言

PalmOne又回信來,非常官腔
說已經把這個問題反映給相關部門了
我看是石沉大海了

作者: CloudySnow 時間: 2003-12-4 17:38
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
老實說...
不能說完全都跟中文系統沒關係...
除非所安裝的中文系統是確定能給TT3用的

作者: Cowbell 時間: 2003-12-4 19:30
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼

Originally posted by CloudySnow at 2003-12-4 05:38 PM:
老實說...
不能說完全都跟中文系統沒關係...
除非所安裝的中文系統是確定能給TT3用的

(1)
使用最新版的 CJKOS 或是掌龍中文 (已經是 T3 Support),
完全不開中文化, 只要不要和 Palm Desktop 做 HotSync,
你要鍵入多少中文資料都不會出問題,
只要一旦讓 Palm Desktop 要嘗試寫入多行的中文資料,
PDA 中文必定亂碼

(2)
如果是中文系統的問題,
那為啥跟 Outlook Sync 就沒事??
那為啥跟舊版的 Palm Desktop Sync 就沒事??

小弟不才,
由以上種種現象只能推敲出應該是新版的 Palm Desktop 有問題,
或有遺漏, 煩請賜教~

作者: Cowbell 時間: 2003-12-5 23:15
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
[Update]

朋友今天才跟 KK 買了台T3公司貨,
立刻請他試試看有關亂碼的部分,
結果令人吃驚~~~~

(1)
T3內建CJKOS 4.6 , 配合台灣公司貨的 Palm Desktop (Version 還是 4.1.2)
沒有亂碼~

(2)
關閉 T3 的 CJKOS後, 改灌掌龍3.65h , 配合公司貨Palm Desktop 4.1.2
沒有亂碼~

(3)
對照我的水貨原版光碟和台灣公司貨的光碟內容,
Palm Desktop 目錄下的 SETUP.EXE 日期明顯不同,
我的是 2003/07/28 , 台灣公司貨的 SETUP.EXE 是2003/09/XX(忘記了)
檔案大小也不同, 雖然都是 Version V4.1.2 難道有任何差別嗎?
改天再跟朋友燒一片台灣公司版的光碟試試看 ~~

有台灣公司版的朋友們, 是不是可以請你們也試試呢?

作者: cecilyen 時間: 2003-12-6 00:27
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
推推推...

我用的是直接跟作者要的CJKOS 4.6 for T3
正如我所說的,亂碼.....殘念...

不知有誰可以釋出他台灣版的Palm Desktop來看看?
如果檔案很大,那就用eMule or eDonkey吧

作者: nicchiu 時間: 2003-12-6 00:48
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
我是12/5日買的T3.今小試一下.內附的PALMDESKTOP.同步後.中文都沒亂碼.(含MEMO)...明再用力TRY.

作者: 阿輝 時間: 2003-12-6 00:56
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼

Originally posted by cecilyen at 2003-12-6 12:27 AM:
不知有誰可以釋出他台灣版的Palm Desktop來看看?
如果檔案很大,那就用eMule or eDonkey吧

手上有TT3 台灣版 PalmDesktop 的朋友可以上傳的請跟阿輝聯絡
阿輝可以找地方提供給大家下載

作者: nicchiu 時間: 2003-12-6 10:12
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
memo.OK.但.contact好像還是亂..

[ Last edited by nicchiu on 2003-12-6 at 10:30 ]

作者: Cowbell 時間: 2003-12-6 10:25
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
20MB ? 小意思~~

感謝您的補藥, 小弟立刻Download ~~

[ Last edited by Cowbell on 2003-12-6 at 10:28 ]

作者: 阿輝 時間: 2003-12-6 13:01
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
T3 台灣公司貨附的應該是修正了問題沒錯

Memo 中文正常 (這點最重要)

作者: 阿輝 時間: 2003-12-6 13:02
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
聯絡人看起來正常?!
不知道還有沒有問題

作者: 阿輝 時間: 2003-12-6 13:02
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
大家暫時別心急

週日晚阿輝回學校再找空間提供給大家....

作者: daily 時間: 2003-12-6 14:16
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼

Originally posted by 阿輝 at 2003-12-6 01:02 PM:
大家暫時別心急

週日晚阿輝回學校再找空間提供給大家....

用 eMule 來傳，不知道大家覺得如何？
我先做個 ISO 檔。

作者: 阿輝 時間: 2003-12-6 14:18
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼

Originally posted by daily at 2003-12-6 02:16 PM:
用 eMule 來傳，不知道大家覺得如何？
我先做個 ISO 檔。

應該是只需要 PalmDesktop 即可

ISO 就太誇張了....

作者: daily 時間: 2003-12-6 14:24
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
下一個是 rar 檔。只有一個檔案夾，大約只有 18.9MB。
這一個是整張光碟的 ISO 檔，較大，大約是 251 MB。

若是有 eDonkey 或 eMule 者
可以按此連結 <a href="PalmTW.ISO (251.63 MB)">Palm_Desktop</a>

檔名為：PalmTW.ISO 檔案大小: 251MB

[ Last edited by daily on 2003-12-6 at 14:57 ]

作者: daily 時間: 2003-12-6 14:34
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
再來一個！只有 \Palm Desktop\.. 整個資料夾

若是有 eDonkey 或 eMule 者
可以按此連結 <a href="PalmTW[Desktop].rar (18.96 MB)
">Palm_Desktop</a>

檔名為：PalmTW[Desktop].rar 檔案大小: 18.9MB

[ Last edited by daily on 2003-12-6 at 14:44 ]

作者: daily 時間: 2003-12-6 15:00
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
希望大家下載完成之後，不要急著刪掉。
多留三天再刪，如何？
我開 30 上傳，怎樣！？夠意思了吧.....

有人分不到 10，有人卻可以20幾，這是程式分配的
不要找我唷.....

作者: daily 時間: 2003-12-6 15:07
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
阿輝大大

你幫我解決如何才能順利安裝其他字型
而我就來上傳 Desktop
還夠意思嗎？
要什麼，我能幫忙的，我義不容辭的

作者: 阿輝 時間: 2003-12-6 16:10
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
我回答只是小意思啦
您分享給大家才是大功德勒... |)

我重新開一篇新主題集中好了，不然有點混亂

http://www.palmislife.com/forum/viewthread.php?tid=22894

Originally posted by daily at 2003-12-6 03:07 PM:
阿輝大大

你幫我解決如何才能順利安裝其他字型
而我就來上傳 Desktop
還夠意思嗎？
要什麼，我能幫忙的，我義不容辭的

作者: TSUBASA 時間: 2003-12-6 16:14
標題: Re: [求助] T3 Palm Desktop的中文Memos Hotsync到PDA有亂碼
算我多嘴，還是低調一點
畢竟這一版的desktop也還不算FREEWARE，palmOne並沒有讓大家在網頁下載
所以還是有版權的
大家速速下載，速速擦嘴吧

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)