PALMisLIFE 討論區

標題: [求助]日文漢字以英文字母表示 [列印本頁]

作者: eggyoung 時間: 2003-12-17 01:07
標題: [求助]日文漢字以英文字母表示
最近和日本朋友通信中，英文是唯一我們兩人交集的語言。

不過在聊到日本人名、書名或地名時，就發生了問題了。我記得的都是把日本的「漢字」名稱，不知道有沒有網站或工具可把「漢字」轉成「以英文字母來表示日語發音」的功能？

先謝謝大家幫忙。

作者: lifaung 時間: 2003-12-17 01:21
標題: Re: [求助]日文漢字以英文字母表示
敗....760!???
人名書名地名都有收錄
最好的方法是用GOOGLE,這種的都加上JP去查詢
可能可以查到羅馬拼音,不過啦,既然都交了日本筆友,是否需要練習一下日文呢
日文還滿簡單的,買本日華/華日大辭典回來就很好用
買日華的話需要你原本就有點基礎~~~

不過...MSN的話直接傳中文,因為是UNICODE的,所以應該都OK...
前提是,對方名字沒有五十音夾雜,像是菅原YOKO,這類的...有的話你會痛到死

結論嘛,買張辭典吧~~~不是上次還看到有人在賣~~~T615附贈的詞書
說到詞書,建議買廣辭苑,真的差很多~~~C760內建的是好玩用的,雖然大多數都可以查的到

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)