PALMisLIFE 討論區

標題: [有趣] PalmOne怎麼唸? [列印本頁]

作者: chrispinyang 時間: 2004-1-20 22:41
標題: [有趣] PalmOne怎麼唸?
昨天DHL寄東西給我, 可是家人不曉得是我的
沒把東西收下來
我回家以後打開手機有一則留言:

楊先生您好, 這裡是 DHL 客服中心, 敝姓....
...有一個包裹是新加坡 "拋猛" 寄來 ...
提單號碼為....請您與客服中心聯絡寄送事宜, 謝謝 !
(以上為電話留言的大意)

我一時會意不過來, 她說"新加坡"之後的兩個字是什麼意思?
後來我想她應該是把 PalmOne 念成 Pal Mone 了

PalmOne 我想還是有很多人不知道這個商標吧

作者: D.L.懷特 時間: 2004-1-20 23:12
標題: Re: [有趣] PalmOne怎麼唸?
"奔邁"跟"趴猛".....還真有一點像是兄弟

作者: Larry 時間: 2004-1-21 00:48
標題: Re: [有趣] PalmOne怎麼唸?
PalmOne...... 「盼望」啦～！

作者: LOLA 時間: 2004-1-21 09:20
標題: Re: [有趣] PalmOne怎麼唸?
我都唸"PALM 1"(1以英語發音).......

作者: paxton 時間: 2004-1-21 09:38
標題: Re: [有趣] PalmOne怎麼唸?
應該是"趴母萬"吧

作者: TRG-PRO 時間: 2004-1-21 10:03
標題: Re: [有趣] PalmOne怎麼唸?
分錯音節的問題?

pal-mone =拋猛

會不會受 doraemon 的念法影響?

[ Last edited by TRG-PRO on 2004-1-21 at 10:10 ]

作者: carol121 時間: 2004-1-21 10:10
標題: Re: [有趣] PalmOne怎麼唸?

Originally posted by LOLA at 2004-1-21 09:20 AM:
我都唸"PALM 1"(1以英語發音).......

me too
但我想台灣大多數的人連他的標誌都沒見過吧
要他們怎麼唸的出來呢?

作者: Lucian 時間: 2004-1-21 12:38
標題: Re: [有趣] PalmOne怎麼唸?

Originally posted by Larry at 2004-1-21 12:48 AM:
PalmOne...... 「盼望」啦～！

覺得 Larry 翻譯的最棒！

作者: lyr 時間: 2004-1-22 01:05
標題: Re: [有趣] PalmOne怎麼唸?
新年新希望, 千萬不要 pal mone (拋錨) 就好...

作者: alex33 時間: 2004-1-22 10:13
標題: Re: [有趣] PalmOne怎麼唸?
阿............難道不是...Palm - One ..............

作者: chrispinyang 時間: 2004-1-22 10:21
標題: Re: [有趣] PalmOne怎麼唸?

Originally posted by lyr at 2004-1-22 01:05 AM:
新年新希望, 千萬不要 pal mone (拋錨) 就好...

是啊...我現在才發現和"拋錨"也很像...B)

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)