設為首頁| 收藏本站| 切換到寬版

登錄| 免費註冊| 找回密碼|

PALMisLIFE 討論區»討論區 › 生活資訊 › 不分類綜合討論區 › 一般幫人翻譯文章的價錢是怎麼算?

鹹魚爸

魅力四射舞蹈教室

發新帖

查看: 2544|回復: 5

上一主題

下一主題

一般幫人翻譯文章的價錢是怎麼算?

28 主題	0 好友	253 積分

該用戶從未簽到

文章: 196

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2004-3-3 01:51 |只看該作者 |正序瀏覽

請問一下，要人幫忙翻譯paper(大概是五~六頁)，那目前的行情是怎麼算的…
有沒有人知道，提供一下資訊吧！謝謝。

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

回復

使用道具舉報

63 主題	1 好友	311 積分

該用戶從未簽到

文章: 317

發消息

6^#

發表於 2004-3-6 00:06 |只看該作者

Re: 一般幫人翻譯文章的價錢是怎麼算?

我之前幫朋友翻論文摘要或畫冊一個中文字拿一塊
我還有個同學他的行情甚至到3塊! 比原稿作者還要高...

回復

使用道具舉報

21 主題	2 好友	364 積分

該用戶從未簽到

文章: 257

發消息

5^#

發表於 2004-3-4 03:13 |只看該作者

Re: 一般幫人翻譯文章的價錢是怎麼算?

Originally posted by david0224 at 2004-3-3 01:51:
請問一下，要人幫忙翻譯paper(大概是五~六頁)，那目前的行情是怎麼算的…
有沒有人知道，提供一下資訊吧！謝謝。

專業的翻譯一個字兩元左右吧.
這是我之前要外包案子出去, 打聽到的價錢. (出版社)

因為我的案子比較是生活化的英文, 後來是我是用一個字 0.6 外包出去.

回復

使用道具舉報

106 主題	0 好友	289 積分

TA的每日心情

	開心 2011-6-17 00:05

簽到天數: 3 天

連續簽到: 1 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 487

發消息

4^#

發表於 2004-3-3 16:20 |只看該作者

Re: 一般幫人翻譯文章的價錢是怎麼算?

Originally posted by p20053 at 2004-3-3 01:57 AM:
我老師幫專利翻的價碼
英翻中
約是1個中文字1~1.5元

果然是老師的價碼

回復

使用道具舉報

124 主題	2 好友	1264 積分

萬般帶不走，唯有業隨身．

該用戶從未簽到

文章: 1215

發消息

3^#

發表於 2004-3-3 16:12 |只看該作者

Re: 一般幫人翻譯文章的價錢是怎麼算?

記得找"具有與文章專業知識相符"的人來翻譯哦.
之前幫朋友找CASE的時候.說到這點非常重要!!
你是要翻什麼樣的領域的文章呀?
說看看,說不定PIL就有高人能接下來喔~

以上內容希望對你有所幫助.

『當是非對錯不能用黑白劃分，標準答案與事實真相早就沒有了意義』

My Blog :老闆! 我要外帶!

回復

使用道具舉報

178 主題	0 好友	581 積分

該用戶從未簽到

文章: 553

發消息

2^#

發表於 2004-3-3 01:57 |只看該作者

Re: 一般幫人翻譯文章的價錢是怎麼算?

我老師幫專利翻的價碼
英翻中
約是1個中文字1~1.5元

回復

使用道具舉報

發新帖

與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活

GMT+8, 2024-9-28 23:24 , Processed in 0.049896 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

回頂部