PALMisLIFE 討論區

標題: [推薦] PalmDesktop 中文語系包 [列印本頁]

作者: 阿輝 時間: 2004-9-20 19:50
標題: [推薦] PalmDesktop 中文語系包
小熊工作室的作品
http://starkwong.ivehost.net/PDesktop/

推薦的原因是比較不挑原始的版本
多神奇？連阿輝手上冷門的 Zodiac 的 PalmDesktop 都可以大部分中文化

光這點就是夠推薦了

那使用中文語系包有什麼好處？

．保持源檔：使用中文語系包的最大好處就是無需更動原有的程式內容，不用擔心會有版權相關問題。
．下載省時：下載及分發時的檔案省空間，因為資源檔中並不包含使用空間最多的程式碼部份。
．移除方便：若要移除安裝而不使用原安裝程式時只需刪除所有資源檔便完成。

Palm Desktop 4.1 SE 中文語系包是依據 Palm Desktop 4.01 日文版本的翻譯方式而製成的 (日文版本就是使用資源檔的)，所以語系包的標準應該就是 Palm Computing 的官方標準。

作者: 小螞蟻 時間: 2004-9-20 22:19
標題: Re: [推薦] PalmDesktop 中文語系包
中文化的不錯...但行動電動翻成流動電話真的有點怪怪的..

作者: gasolin 時間: 2004-9-21 01:31
標題: Re: [推薦] PalmDesktop 中文語系包
palmone官方網站不是有PalmDesktop中文版下載了嗎?
昨晚才裝正在使用中.

作者: 阿輝 時間: 2004-9-21 01:37
標題: Re: [推薦] PalmDesktop 中文語系包
有些機器還是得最好配合自己的 PalmDesktop..

Originally posted by gasolin at 2004-9-21 01:31 AM:
palmone官方網站不是有PalmDesktop中文版下載了嗎?
昨晚才裝正在使用中.

作者: idle 時間: 2004-9-23 08:30
標題: Re: [推薦] PalmDesktop 中文語系包
沒錯，像 Treo 600 就是，官網上有說 Treo 600 要用自已的光碟裡的 Palm Desktop 才可以…

下載回去試看看^^，謝謝阿輝兄

作者: splin 時間: 2005-2-17 20:43
標題: Re: [推薦] PalmDesktop 中文語系包
他的中文化會不挑的原因在於,他是把有中文化的檔案壓成自解壓縮檔,
當然不會挑囉,可是這樣子的做法不好,因為程式更新故然有他的道理在,
如果不是正確的版本對正確的版本,就會有問題!
要做不挑版我也可以做,只是那樣容易當機囉,
我的中文化檔案不大只有幾百KB.他的卻要 1.73MB.好大啊.

作者: 阿輝 時間: 2005-2-17 21:01
標題: Re: [推薦] PalmDesktop 中文語系包

Originally posted by splin at 2005-2-17 08:43 PM:
他的中文化會不挑的原因在於,他是把有中文化的檔案壓成自解壓縮檔,
當然不會挑囉,可是這樣子的做法不好,因為程式更新故然有他的道理在,
如果不是正確的版本對正確的版本,就會有問題!
要做不挑版我也可以做,只是那樣容易當機囉,
我的中文化檔案不大只有幾百KB.他的卻要 1.73MB.好大啊.

應該不是喔

我看原作者的說法是用 Palm One 當初日本版 PalmDesktop 版本修改的
日文版 PalmDesktop 就是用外掛語系部分完成的
因此才能不挑版本達到大部分的中文化

如果是用覆蓋的方式
Zodiac Desktop 根本就掛的一塌糊塗

這是『語系包』，不是『中文化』
PalmDesktop 當初日文版 PalmDesktop 就是用語系方式來作的 (不是Sony JP 的 PalmDesktop)

這個語系包跟中文化相比的最大優勢就是
不用管升級的問題

因為不管是什麼版本都能掛上中文化

而且版本不會受影響 (原程式不影響)
這個中文語系可以說是只是外掛上了一個『中文的皮』

============================

不過由於是在『不變動原先程式』的前提下掛上的中文與細胞
因此較新版本或是比較特別版本的 PalmDesktop 就無法達到 100% 中文介面

因此建議，有中文版就優先用中文版，有中文就優先用中文化
沒得選在來用這個中文語系包

穩定性我敢掛保證沒問題，不過的確中文化的程度沒有原生中文版跟製作良好中文化的版本完美

作者: splin 時間: 2005-2-18 01:40
標題: Re: [推薦] PalmDesktop 中文語系包
原來是語系包啊.....謝謝輝大的指教!^.^a

作者: 阿輝 時間: 2005-3-31 00:21
標題: Re: [推薦] PalmDesktop 中文語系包
Treo 650 要用所以又翻出這篇出來

新網址
http://f59.aaa.livedoor.jp/~skuma/

好像不能下載了
真是殘念

作者: daily 時間: 2005-3-31 11:27
標題: Re: [推薦] PalmDesktop 中文語系包
有人有珍藏嗎？
分享一下吧

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)