PALMisLIFE 討論區

標題: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論 [列印本頁]

作者: twhsi 時間: 2004-12-23 19:11
標題: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論
前幾天上TOMPDA網站，看到LIFEBALANCE桌面端已經開始支援繁體中文了，於是下載來用。由於之前已經有一些LIFEBALANCE的概念（讀了不少Art Tsay的文章），且自己一直使用GTD的概念處理瑣事，很快就設定好最難搞定的"PLACE"設定，之後就把自己的任務及行動放入"OUTLINER"中。

很快就發現LIFEBALANCE桌面版輸入超方便，所以OUTLINER很快就能建立起來，桌面版的"TIME"輸入比PALM版本強很多，當整個系統建立起後，真的覺得LIFEBALANCE將GTD發揮得很好（我發現在APPLE NEWTON時代 LIFEBALANCE這個程式就存在了，他們對TODO LIST的研究很深入）。我將所有的DATEBOOK及TODO LIST都由這個程式主導，最後也花了80美金買了桌面端及PALM程式。

經過幾天的使用發現LIFEBALANCE桌面端有以下優點
1. 非常穩定的同步及資料修復功能
2.桌面輸入超快，可以快速匯入行事曆，快速建立大綱
3.時間（TIME標籤）輸入很方便（雖然邏輯不是很好瞭解，但功能真的很強大），桌面端有行事曆讓資料輸入時一目了然。
4.更好的PLACE清單（甚至在任何地點時只有10個上下的待辦事項，事實上我有超過400個輸入項目，因為LIFEBALANCE事實上是一個邏輯嚴謹的強力FILTER）
5.負責任且專業的軟體公司，擁有很好的產品討論區（解決技術問題及LIFEBALANCE哲學討論），

LIFEBALANCE從來不是一個容易上手的軟體（也真的好貴），希望目前使用LIFEBALANCE同好加入分享使用經驗，有興趣的人也可好好嘗試這一個在PALM上的特別軟體，我也會在這個帖上儘量回答大家的問題。

PS：我可以分享一個小TIP，由於桌面端試用只有15天，一下子就過期了，但他桌面端設計時有一個BUG-你可以把電腦系統時間調回一年前，就可繼續試用，雖然時間的設定變的有點亂，但同步到PALM後可在PALM上調整時間，雖不方便但是還可接受。等你真正接受LIFEBALANCE的哲學，並能運用在生活時再購買即可。

作者: VoodooMark 時間: 2004-12-24 02:41
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論
twhsi 兄說的應該是3.2.5版吧？
我用了一段時間，發現不太習慣，就不再用了。
主要的原因是我在LB輸入時常打錯字，
我的鍵盤輸入速度還算不錯，在別的軟體裡並不常出現
我懷疑是它的中文相容作得不夠徹底，
再加上，使用它來作一些設定時，相關的滑鼠使用讓我覺得不習慣。
而且反正這麼長的一段時間都沒有桌面端，也活得好好的。
所以就決定不用了。

但是在Palm上，3.2.5在Verify Data時確實比以前的速度明顯地快了一些。

看到twhsi兄，就想邀請您也來參加這個討論與交流：
[交流] 你怎麼作檔案管理呢？

作者: twhsi 時間: 2004-12-24 07:09
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論
==>在LB輸入時常打錯字
目前我並未遇到此問題
您是再那一種情況下發生呢?

作者: VoodooMark 時間: 2004-12-24 10:02
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論
無法歸納出發生時的情況....
打字的有效性，粗佑大概只有50%左右
所以我才覺得中文相容做得不夠好
因為在其它的軟體並沒有這個問題。

其實這個版本已經出來一段時間了，也已經有了一些討論
twhsi兄可以到各站搜尋一下，可以看到更多的使用經驗談。

[ Last edited by VoodooMark on 2004-12-24 at 14:52 ]

作者: wind0301 時間: 2004-12-24 14:31
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論
我是下載 PC 試用版，卻發現無法和我的 PDA 資料同步...?
所以還是乖乖單獨用 Palm 上面的 Life Balance...

作者: twhsi 時間: 2004-12-24 20:10
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論

Originally posted by wind0301 at 2004-12-24 02:31 PM:
我是下載 PC 試用版，卻發現無法和我的 PDA 資料同步...?
所以還是乖乖單獨用 Palm 上面的 Life Balance...

根據我的了解有可能是你的PALM上面LIFEBALANCE版版本太舊的問題
你可以到以下的網址看一下相關討論(tompda 中國大陸網站)
http://www.tompda.com/bbs/displa ... mp;luntan=1#1656155

雖無法解決你的問題
但至少可讓你多知道這個問題發生可能的原因

希望你能順利解決該問題

作者: twhsi 時間: 2004-12-24 20:20
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論

Originally posted by VoodooMark at 2004-12-24 10:02 AM:
無法歸納出發生時的情況....
打字的有效性，粗佑大概只有50%左右
所以我才覺得中文相容做得不夠好
因為在其它的軟體並沒有這個問題。

其實這個版本已經出來一段時間了，也已經有了一些討論
twhsi兄可以到各站搜尋一下，可以看到更多的使用經驗談。

[ Last edited by VoodooMark on 2004-12-24 at 14:52 ]

VoodooMark兄
真是奇怪
我從試用版到目前正式版
中文輸入從來沒有問題(桌面端及PALM端)
打字時都很正常
甚至我會輸入三行以上的文字
也未曾因此當機過
這是我到目前的經驗
但我也會留意此問題謝謝

另外我通常是到llamagraphics網站及TOMPDA看LIFEBALANCE的討論
不知哪裡還有討論的地方
也希望不吝分享

作者: VoodooMark 時間: 2004-12-25 01:01
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論
我的問題，在其它的板上和胖友交流過，
發現只有我這個問題:!(

所以才死了心，也懶得查原因了。

作者: D.L.懷特 時間: 2004-12-28 10:07
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論
初步安裝後感想：

1)LB桌面從其他程式，例如WORD，剪貼一系列文字時，無法自動轉換成系列待辦項目，沒能如同Thought Manager與Bonsai桌面一樣。也就是說，我在其他程式所建立的一些專案樣版，沒法直接套用，必須從頭輸入起。(後註： http://www.llamagraphics.com/resources/converters.html 裡頭有提供線上資料轉檔)

2)LB桌面介面非常陽春@_@，而且開放性不足。

3)可以先到LB網站DownLoad許多.lbe檔案，可以從LB桌面端打開觀看，並同步到PDA上頭。

[ Last edited by D.L.懷特 on 2004-12-28 at 10:41 ]

作者: twhsi 時間: 2004-12-28 23:02
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論

Originally posted by D.L.懷特 at 2004-12-28 10:07 AM:
初步安裝後感想：

1)LB桌面從其他程式，例如WORD，剪貼一系列文字時，無法自動轉換成系列待辦項目，沒能如同Thought Manager與Bonsai桌面一樣。也就是說，我在其他程式所建立的一些專案樣版，沒法直接套用，必須從頭輸入起。(後註： http://www.llamagraphics.com/resources/converters.html 裡頭有提供線上資料轉檔)

2)LB桌面介面非常陽春@_@，而且開放性不足。

3)可以先到LB網站DownLoad許多.lbe檔案，可以從LB桌面端打開觀看，並同步到PDA上頭。

[ Last edited by D.L.懷特 on 2004-12-28 at 10:41 ]

LB最大優點就是一套軟體用到底
解決TODO LIST及行事曆問題
且其TODO LIST可減少到五項左右
讓使用者可選擇真正重要的事先作

桌面只是讓我們增加輸入速度
其他功能B)
祂的PALM端是精華所在

若要將TODO LIST可減少到五項左右
就要善用PLACE及TIME設定
且養成INBOX的事要持續輸入到LB中

作者: SHM 時間: 2004-12-29 10:07
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論

Originally posted by twhsi at 2004-12-28 11:02 PM:

LB最大優點就是一套軟體用到底
解決TODO LIST及行事曆問題
且其TODO LIST可減少到五項左右
讓使用者可選擇真正重要的事先作

桌面只是讓我們增加輸入速度
其他功能B)
祂的PALM端是精華所在

若要將TODO LIST可減少到五項左右
就要善用PLACE及TIME設定
且養成INBOX的事要持續輸入到LB中

LB的 TODOList只能看到五項嗎?
有沒有辦法將所有的都開出來?

最近發現就算是指定某些Place，並不是該地點所有的事件都會出現，有時候滿困擾的啦。

作者: D.L.懷特 時間: 2004-12-29 15:52
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論
試用了一下，發覺LB桌面端不能與ThoughtManager或Bonsai桌面程式一般，從任何文字編輯器copy數行文字，剪貼到ThoughtManager或Bonsai桌面程式就直接變成數項待辦事項。例如在記事本程式，您記錄了5件待辦事項，當您將這5件copy到TM與Bonsai桌面程式，直接地，不用費啥力氣，就轉化成5件待辦事項。

但是在LB桌面端則不然，5件事全擠在1件待辦事項中。進一步進到待辦事項中，想用enter鍵來做分割，使成為5件待辦事項，卻仍然失敗。原來，LB的Enter鍵，是用來切換Select mode與Edit mode。

如果LB的Enter鍵，不是用來切換Select mode與Edit mode，而是新增待辦事項，就可以增加與其他windows軟體的相容性。
如果沒有其他的解決方案，輸入端將會是LB運用上的瓶頸。

p.s. LB程式有30天的試用期！

作者: D.L.懷特 時間: 2004-12-29 16:00
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論

Originally posted by SHM at 2004-12-29 10:07 AM:

LB的 TODOList只能看到五項嗎?
有沒有辦法將所有的都開出來?

最近發現就算是指定某些Place，並不是該地點所有的事件都會出現，有時候滿困擾的啦。

twhsi兄指的是Places經過規劃安排後，可以將待辦事項在特定place下顯示的則數降到最低。

待辦事項要全開，可以選擇All Places。

至於”最近發現就算是指定某些Place，並不是該地點所有的事件都會出現，有時候滿困擾的啦。”，則還要考慮每個place開放的時間。要顯示全部，請將open改成All.

作者: twhsi 時間: 2004-12-29 19:51
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論
所以說使用過LB的人分成兩派
一種是覺得太複雜的人
一種是狂熱支持者

我也試用了LB不下三次
到這次桌面端支援中文才完全切換過來

D.L.懷特兄
順其自然啦
工具本來就有順不順手的問題
不用強求
只是用LB就要全用LB的方式思考
一開始有些麻煩
而且它是由ＭＡＣ程式發展而來
ＰＣ版有些和其他程式不同之處

作者: D.L.懷特 時間: 2004-12-30 00:02
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論

Originally posted by twhsi at 2004-12-29 07:51 PM:
D.L.懷特兄
順其自然啦
工具本來就有順不順手的問題
不用強求
只是用LB就要全用LB的方式思考
一開始有些麻煩
而且它是由ＭＡＣ程式發展而來
ＰＣ版有些和其他程式不同之處

twhsi兄，
並不是我挑剔，而是為啥LB有那麼多強大功能，卻讓人許多人半途而廢？問題應該就出在使用介面。

網路生活發達的今天，咱們所接觸到的訊息，大多已經電子化，為了事半功倍，Copy & Paste就成為日常生活的一部份。

而LB把Enter鍵對應到迥異於一般視窗軟體功用，Copy & Paste功能無從發揮，對使用者明顯產生Entry Barrier(進入障礙)。

至於LB是由MAC程式發展而來的說法，恐怕不容易讓消費者接受。試想：Windows與Mac，那個市場佔有率高？LB設計團隊雖然發展出功能強大的所謂Life Balance，但是在市場定位與使用者介面上，似乎分別沒有做好Balancing。

另外，弟很好奇的是Mac裡頭的文字處理軟體，難道不是將Enter鍵定義為換行嗎？

作者: SHM 時間: 2004-12-30 03:36
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論

Originally posted by D.L.懷特 at 2004-12-30 12:02 AM:

twhsi兄，
並不是我挑剔，而是為啥LB有那麼多強大功能，卻讓人許多人半途而廢？問題應該就出在使用介面。

網路生活發達的今天，咱們所接觸到的訊息，大多已經電子化，為了事半功倍，Copy & Paste就成為日常生活的一部份。

而LB把Enter鍵對應到迥異於一般視窗軟體功用，Copy & Paste功能無從發揮，對使用者明顯產生Entry Barrier(進入障礙)。

至於LB是由MAC程式發展而來的說法，恐怕不容易讓消費者接受。試想：Windows與Mac，那個市場佔有率高？LB設計團隊雖然發展出功能強大的所謂Life Balance，但是在市場定位與使用者介面上，似乎分別沒有做好Balancing。

另外，弟很好奇的是Mac裡頭的文字處理軟體，難道不是將Enter鍵定義為換行嗎？

我到覺得不是介面的問題，這個程式的使用邏輯實在不好懂，我花在修正copy/paste的時間和搞清楚這玩意背後的使用方式的時間相比真是九牛一毛...orz

作者: D.L.懷特 時間: 2004-12-30 09:39
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論

Originally posted by SHM at 2004-12-30 03:36 AM:

我到覺得不是介面的問題，這個程式的使用邏輯實在不好懂，我花在修正copy/paste的時間和搞清楚這玩意背後的使用方式的時間相比真是九牛一毛...orz

這一部份，您可以抓住一個中心方向來學習LB，那就是自己做的任何設定，能否做到讓應該完成的待辦事項「適時適地」的出現，由此再來檢視LB是否符合您的需求。

LB的學習曲線是是頗陡的，不好爬，我也希望早日攻頂成功。
至於Copy/Paste，則是會增加使用者在OutLine mode操作上的負載（Overhead），我認為LB程式設計團隊，有改善的空間，等學習告一段落後，我會提出建議給LB團隊，做建設性的回饋。

作者: benhuang 時間: 2004-12-31 08:50
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論
想請問一下,
LIFEBALANCE桌面端程式會不會與Pocket Mirror相衝,
我裝完LIFEBALANCE後,就再也無法與Outlook同步了,
目前還在設法解決中...

作者: D.L.懷特 時間: 2004-12-31 09:27
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論
我是使用
TREO180, palm OS3.5,
outlook 2002sp-1, winXP,
pocket mirror v3.1.6

同步沒有問題。

作者: benhuang 時間: 2004-12-31 10:01
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論

Originally posted by D.L.懷特 at 2004-12-31 09:27 AM:
我是使用
TREO180, palm OS3.5,
outlook 2002sp-1, winXP,
pocket mirror v3.1.6

同步沒有問題。

我的問題解決了,
老方法, Pocket mirror 重裝一次

作者: twhsi 時間: 2004-12-31 23:15
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論
歡迎加入使用LB的行列
有空多分享心得

作者: benhuang 時間: 2005-1-10 09:14
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論

Originally posted by twhsi at 2004-12-31 11:15 PM:
歡迎加入使用LB的行列
有空多分享心得

已試用LB一段時間了,
我想我也漸漸習慣LB背後的邏輯了,
但LB Desktop版功能實在太陽春了, 除了方便輸入外, 實在想不出理由讓我掏錢買Desktop版本,
只有在做Weekly Review時, 倒不失為一個review的好工具.

作者: twhsi 時間: 2005-1-10 21:59
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論

Originally posted by benhuang at 2005-1-10 09:14 AM:

已試用LB一段時間了,
我想我也漸漸習慣LB背後的邏輯了,
但LB Desktop版功能實在太陽春了, 除了方便輸入外, 實在想不出理由讓我掏錢買Desktop版本,
只有在做Weekly Review時, 倒不失為一個review的好工具.

說到重點了
桌面板的DESKTOP純粹是為了
PALM上那一份大綱能巨細靡遺記下你大小事

最近的體會是LB系統就像一個砂漏
時間到了就一粒粒的的沙子
砂子就是待辦事項

你一次只能處理一個砂子

TODO LIST的用處是從沙漏中所有的砂子篩成四五顆
你就能選擇你想要處裡的下一顆砂

作者: gasolin 時間: 2005-1-10 22:38
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論
我覺得LB的邏輯很棒, 也很實用. 跟gtd的要求非常相近.
最大的問題是他的邏輯跟原本我們對代辦事項用法的使用習慣衝擊太大, 就像突然抽高的人身體協調性會變差一樣.
要手動調整的地方太多也是一個問題.

LB不會遷就你辦事的習慣, 我覺得待辦事項軟體的發展方向應該要先遷就個人辦事習慣, 程式再依據你的習慣偷偷把待辦事項往較好習慣的方向調整這樣比較好.

剛剛想到這些問題用類神經網路的方式大多可以解決.
只可惜我超 KUSO 的智慧型計算期末專題報告(OO斗數類神經網路化)已經寫超過一半了不捨得改

[ Last edited by gasolin on 2005-1-10 at 22:39 ]

作者: twhsi 時間: 2005-1-10 23:37
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論
所以愛用LB的人
就成為LB的禁衛軍
時時想要別人也改用這個方法

其實
這世界上就是有各式各樣的人
各式各樣的行事風格
這才有意思

作者: D.L.懷特 時間: 2005-1-11 11:40
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論

Originally posted by benhuang at 2005-1-10 09:14 AM:
只有在做Weekly Review時, 倒不失為一個review的好工具.

LB Palm端的最大缺點是待辦事項沒有預視的功能，也就是一般常見於ToDo軟體上的各種View，例如：This week, next week, this month, next month.
而LB桌面端右下角的日、周、月行事曆，似乎可以彌補此一缺點。

更正：甚至LB桌面端右下角的日、周、月行事曆只能顯示by Calendar(by Date Book)的事件（待辦事項），所有Routine, once, by due date待辦事項在LB桌面端都無法顯示。

預視功能的應用場合，大多用在為下一週的行程預作規劃，或者未來的某段時間需要出差，不在家也不在辦公室期間的某些重要待辦事項預作規劃因應。

由於LB Palm端沒有預視功能，因此建議重要待辦事項不要by due date，而是要by datebook。回過頭，在行事曆軟體上review行程，如此便可以避開LB Palm端沒有預視功能的缺點。

[ Last edited by D.L.懷特 on 2005-1-11 at 23:53 ]

作者: D.L.懷特 時間: 2005-1-11 11:49
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論
另外，LB有一項Complete subtask in order的特色功能，似乎會成為預視功能的死角。

作者: D.L.懷特 時間: 2005-9-2 17:40
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論

Originally posted by winlhc at 2005-9-2 02:24 PM:
支援繁體(正體)中文？可是我在官方網站上 (http://www.llamagraphics.com/downloads/downloads-palm.html) 只看到簡體中文呀！那如果裝的是英文版的，可不可以輸入繁體中文呢？如果可以的話，介面是不是中文就不是那麼重要了。

PS:
http://forum.palmislife.com/viewthread.php?tid=990 有提到繁體中文介面的支援，不過並非官方釋出的版本。

[ Last edited by winlhc on 2005-9-2 at 14:51 ]

我雖然已經不用LB了，但這裡所提支援繁體(正體)中文，指的是桌面端與PALM端的中文內容可以同步。

因此，裝的是英文版的，當然可以輸入與顯示繁體中文。

作者: D.L.懷特 時間: 2005-9-2 17:47
標題: Re: [分享] [GTD] LIFEBALANCE桌面端支援繁體中文了，請GTD愛好者入內討論

Originally posted by SHM at 2004-12-30 03:36 AM:

我到覺得不是介面的問題，這個程式的使用邏輯實在不好懂，我花在修正copy/paste的時間和搞清楚這玩意背後的使用方式的時間相比真是九牛一毛...orz

是的！遲來的回復，也無法掩蓋您當時的一針見血！

如果真要用LB玩GTD，那麼最好要放棄掉LB的大部分特色功能，就跟我玩Agendus一樣，只使用20％的功能就夠了。

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)