PALMisLIFE 討論區

標題: [轉貼] 申請中文介面的GMAIL [列印本頁]

作者: 阿輝 時間: 2005-4-2 11:30
標題: [轉貼] 申請中文介面的GMAIL
【轉貼】申請中文介面的GMAIL

資料來源：網點

《中文介面的GMAIL》　

申請處
https://services.google.com/tc/Welcome.html

首先
登錄進去
然後選擇Other Link：
(Discussion group for Google translators.)

到論壇那邊留言 (右上角)
google.public.translators 發表新議題
留言申請即可
Send to Group(s):google.public.translators
Subject:就打Gmail in Traditional Chinese 就可以了
內容隨便打打

作者: hungchan 時間: 2005-4-2 12:27
標題: Re: [轉貼] 申請中文介面的GMAIL
我寫了...，但..我的夢想真會成真嗎？

作者: ymk 時間: 2005-4-2 23:16
標題: Re: [轉貼] 申請中文介面的GMAIL
我應該在好幾個月前亂逛Gmail的時候，就「建議」要繁體中文了。
結果，目前仍為英文介面。

剛進去阿輝給的連結中，登入後：

Language Product
Chinese (Traditional) No available products currently need translation.

這個意思是說，我選擇了繁體中文，但目前沒有什麼產品需要翻譯嗎？

不管了，最後還是去留了個言，
留完言，耶，沒看到留言....我到底是留到哪裡去了.........
最後選擇加入此GROUPS，再留一次，還是看不到，
選擇只看標題文字，終於出現了.......而且還連著出現兩次...

END

以上是傻人求中文介面的小故事。

[ Last edited by ymk on 2005-4-2 at 23:19 ]

作者: gpfault 時間: 2005-4-3 14:44
標題: Re: [轉貼] 申請中文介面的GMAIL
怎麼看都覺得像是連署（還是灌水？）。

作者: sjackwu 時間: 2005-4-3 15:03
標題: Re: [轉貼] 申請中文介面的GMAIL
這個頁面是給「要幫忙google將英文翻譯成中文（你的語言）」的翻譯人員用的
絕對不是「讓你用中文介面的GMAIL」

另，Discussion group for Google translators
是給翻譯人員用的討論區，會去看的大多是翻譯人員，頂多到 project coordinator
i.e. 沒什麼決定權（或權力不多）的人

這邊應該是討論翻譯上的問題
這個詞是什麼意思，怎麼翻比較妥當等等

除非這邊的註冊人數跟翻譯優先順序有關（我是覺得不太可能啦…）
否則各位可以不用多花力氣了…
搞不好弄到顧人怨…那就不好了～

最後，內容隨便打打？？？
這不是在鼓勵如題、as title等一行文嗎？PIL不是蠻討厭這種行為…嗎？

作者: 阿輝 時間: 2005-4-3 15:06
標題: Re: [轉貼] 申請中文介面的GMAIL
轉貼而已

內容不是我寫的，有問題請恰網點

Originally posted by sjackwu at 2005-4-3 03:03 PM:
除非這邊的註冊人數跟翻譯優先順序有關（我是覺得不太可能啦…）
否則各位可以不用多花力氣了…
搞不好弄到顧人怨…那就不好了～

最後，內容隨便打打？？？
這不是在鼓勵如題、as title等一行文嗎？PIL不是蠻討厭這種行為…嗎？

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)