PALMisLIFE 討論區

標題: [求助] 閩南語要怎麼說 [列印本頁]

作者: dean526 時間: 2005-4-25 20:09
標題: [求助] 閩南語要怎麼說
請問一下，有沒有人知道「單槓」（體育器材）一詞的閩南語要怎麼說？或是有誰可以介紹一下，哪裡有國語閩南語翻譯的網站。

作者: lhc57118 時間: 2005-4-25 22:09
標題: Re: [求助] 閩南語要怎麼說
【單槓】是近代出現的體操運動專有用詞，目前並無【對應台語】
http://www.taiwanese-oki.idv.tw/board.php?page_num=9&user=oki

作者: ymk 時間: 2005-4-25 23:28
標題: Re: [求助] 閩南語要怎麼說
http://203.64.42.21/iug/ungian/SoannTeng/chil/chha.asp

台語羅馬字漢羅華文
sçh-tan-k¢g sçh單槓盤槓子
tan-k¢g 單槓單槓

作者: Larry 時間: 2005-4-25 23:47
標題: Re: [求助] 閩南語要怎麼說
不少國語常用的語句名詞，閩南語不見得有對應說法，
常常聽到一些「愛歹完」的人士，硬把國語轉成閩南語來說，
聽起來實在彆扭的很...

單槓..... 還真的不知道該怎麼講哩～！
「開槓」、「浪槓」倒是很常說... ^_^

作者: thatcloud 時間: 2005-4-26 05:16
標題: Re: [求助] 閩南語要怎麼說
Dwan Gon?

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)