PALMisLIFE 討論區

標題: [有趣] Gmail 伺服器錯誤～ [列印本頁]

作者: darkblue 時間: 2005-6-5 03:43
標題: [有趣] Gmail 伺服器錯誤～
伺服器錯誤不是什麼大事，不過重點在第二句；鮮少看到如此詼諧的措辭。

該錯誤訊息的英文版，並沒有第二句；顯然是中文版特別加的。

[ Last edited by darkblue on 2005-6-4 at 11:47 ]

作者: mfhsieh 時間: 2005-6-5 03:46
標題: Re: [有趣] Gmail 伺服器錯誤～
顯然翻譯的人不錯。底下是英文版的：

--

不過我已經試了超過 60 個 30 秒了。還是進不去。

[ Last edited by mfhsieh on 2005-6-5 at 04:01 ]

作者: bondhsueh 時間: 2005-6-5 08:12
標題: Re: [有趣] Gmail 伺服器錯誤～
這樣看來中文版訊息的還比較有GMAIL原味

作者: Vincent Huang 時間: 2005-6-5 11:07
標題: Re: [有趣] Gmail 伺服器錯誤～
我記得之前英文有cross your fingers...之類的, 忘了忘了...

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)