PALMisLIFE 討論區

標題: [求助] PLAM上用日文字典的問題 [列印本頁]

作者: twhsi 時間: 2002-8-19 09:16
標題: [求助] PLAM上用日文字典的問題
目前我的手上有兩台機器
Sony T600 日文機改英文機  中文系統為掌龍
Palm 3x 中文系統為CJKOS
由於想學日文
希望在其中一台上灌日文字典並希望可以看日文書及網站
我應該灌那些軟體呢
我有Sony T600 日文光碟
但不知裡面的內容

有日文字典日文的閱讀軟體嗎

中日英系統可以並存嗎
或者我該拿一台專用單一功能呢
希望高手教一下

作者: Ramius 時間: 2002-8-19 09:32
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
cjkos(含日文字型)…

至少我的幾個日文遊戲都沒問題

作者: 小酒蟲 時間: 2002-8-19 09:37
標題: 回覆： [求助] PLAM上用日文字典的問題

twhsi wrote:
Sony T600 日文機改英文機中文系統為掌龍
由於想學日文
希望在其中一台上灌日文字典並希望可以看日文書及網站
有日文字典日文的閱讀軟體嗎
中日英系統可以並存嗎

把 T600 改回日文機....

作者: tako 時間: 2002-8-19 12:53
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
來補充些~
用cjkos來顯示日文的話,字粉醜......且每次都要切換.....
並且不能做到中日共存
如果用yomeru/J-OS的話....中文會亂碼....
so......改回日文機+中文化才是最佳的解決辦法.......

作者: twhsi 時間: 2002-8-19 22:18
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
可不可以將PALM 3x改成日文外掛系統使用呢

日本人可以用PALM3x吧?

作者: tako 時間: 2002-8-20 01:13
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
可以,但就如上面所說的情況一樣

日本人當然也有在用Palm3x嚕...........

如果有需要完整的日文外掛的話.....
建議是使用 J-OS 啦....
不過,有點貴說.....==;;

作者: twhsi 時間: 2002-8-20 08:24
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
如果簡單一點
我只需要SUPERMEMO日文輸入日英字典看日文書
且就用一台Palm3x 並且不灌中文系統
那有哪些推薦軟體呢

作者: tales 時間: 2002-8-20 09:11
標題: 回覆： Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題-----------------------------7d2bd25

twhsi wrote:
如果簡單一點
我只需要SUPERMEMO日文輸入日英字典看日文書
且就用一台Palm3x 並且不灌中文系統
那有哪些推薦軟體呢

日文顯示可以使用 Yomeru
Tako 寫的 Yomeru 安裝使用說明：
http://www.grandtech.com.tw/handspring/column/coldetail.asp?columnid=105&upcolumnid=74

.
輸入可以使用 J-OS IME
risumfiriri的介紹：
http://www.palmislife.com/~risumfiriri/greymatter/archives/00000058.htm

JOS-IME的網頁：
http://homepage2.nifty.com/hackerdudesan/josime/index.html

漢字字典檔（裝了這個才能夠輸入漢字）：
http://member.nifty.ne.jp/palmgiraffe/
http://www001.upp.so-net.ne.jp/focus/

Muchy 上其他的日文輸入軟體介紹：
http://muchy.com/catalog/ctjpinput.html

.
字典就使用 KDIC
KDIC 本家網站：
http://www002.upp.so-net.ne.jp/kei-k/index.htm

Muchy 上的介紹：
http://www.muchy.com/review/kdic.html

說明文件：
http://www002.upp.so-net.ne.jp/kei-k/Doc/index.htm

一些字典檔的下載處：
http://www02.u-page.so-net.ne.jp/ca2/kei-k/dic.htm
http://www.muchy.com/review/miscdata_kdic.html
http://www.sra.co.jp/people/hoshi/palmos/kdic.html
http://www1.interq.or.jp/kuri/palm.shtml

.
以上的解決方案都是免費的。
KDIC雖然是共享軟體，但是沒有日期限制。

作者: tales 時間: 2002-8-20 10:29
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題-----------------------------7d2278281a00ba
對了，順便提一下....
Yomeru 「幾乎」可以跟中文系統共存，而且幾乎不會有亂碼，
以我來說，我使用CJKOS，兩個都打開也不會怎麼樣，不過如果按照順序：

把中文與日文都先關起來，啟動JOS-IME（因為這個啟動與關閉都要Reset）（討厭....）
Reset完成之後，先啟動Yomeru，再啟動CJKOS，
如果還想用蒙恬的話，蒙恬要最後一個啟動。
（不知道為什麼，先啟動蒙恬再啟動Yomeru的話，蒙恬會叫不出來）

如此一來，日文、中文都可以同時顯示、輸入
（而且幾乎不會有亂碼，如果CJK先啟動的話亂碼就會比較多）

有的時候日文與中文排在一起會變成亂碼，
中間加一個空格就可以了。
注意一下，點手寫區的左下角ABC一定會先跑出JOS-IME，
右邊的123倒是沒問題。

--
噢對了，我用的是TRG OS3.53。

作者: 小酒蟲 時間: 2002-8-20 13:41
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
說實話，
把 T600 改回日文機才是根本之道。

你把原生日文的 T600 改成英文，
又要原生英文的 Palm III 學講日文，
這不是捨本逐末嗎？

光是改機錢和所需的軟體錢就已經....

作者: tako 時間: 2002-8-20 14:42
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
yomeru在mail中遇到長信容易掛是唯一要注意的 .......
電子書/isilo方面ok

輸入,我是用POBox Inline 1.7.2
freeware,有類似聯想詞的功能(取決於字典檔)
靠 hack 啟動....強烈推薦

另,yomeru的話,只有小字...要有心理準備

作者: twhsi 時間: 2002-8-20 20:58
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
to 小酒蟲
我是先買靈丹的t600日文機改英文機
後來才有學日文的需求
最近又得到一台免錢的palm3x
所以想來這裡請教高手
如何做才是較佳的方法
謝謝你的意見
我會多想想的

to take, tales
謝謝熱心的兩位提供寶貴的經驗
我再試過以後再報告

作者: 小酒蟲 時間: 2002-8-20 21:08
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
用 Palm III 外掛日文的問題主要就是出在
軟體相容/穩定度
同屏顯示
字體大小....
這類問題上。

既然已經改機了，就先試試外掛的結果能不能接受吧。

作者: tales 時間: 2002-8-20 22:08
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
Tako 有空的話順便介紹一下PO Box好嗎？
我原本也想用這個，可是現在借用同學的電腦，沒有解LZH的軟體，
又不方便隨便給人安裝東西。

作者: tako 時間: 2002-8-20 22:52
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
ok,這幾天在打東西....還沒時間.......
(三千塊有點難賺..==;

快的話週日前生出來....^^||

--
祈禱吧~(笑

作者: tales 時間: 2002-8-20 23:05
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
我也在打些東西，不過不是為了錢就是了，
昨天拿了鍵盤在附近的飲茶店坐了一天，
桌上除了Palm，還有一堆紙、筆的...

作者: twhsi 時間: 2002-8-21 00:10
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
請教一下
我下載了J-OS IME 但要灌以下哪一個字型檔呢
1 149K GET dic-i1.zip GET dic-i1T.zip
2 200K GET dic-i2.zip GET dic-i2T.zip
3 329K GET dic-i3.zip GET dic-i3T.zip
dic-it 1.4 518K  GET dic-it14.zip GET dic-it14T.zip

我灌了dic-i1.zip
但輸入法部分詮釋亂碼
謝謝

作者: tako 時間: 2002-8-21 01:00
標題: 回覆： Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題-----------------------------7d2198b

twhsi wrote:
請教一下
我下載了J-OS IME 但要灌以下哪一個字型檔呢
1 149K GET dic-i1.zip GET dic-i1T.zip
2 200K GET dic-i2.zip GET dic-i2T.zip
3 329K GET dic-i3.zip GET dic-i3T.zip
dic-it 1.4 518K  GET dic-it14.zip GET dic-it14T.zip

我灌了dic-i1.zip
但輸入法部分詮釋亂碼
謝謝

那算是字典檔...
因為日文很多讀音類似的漢字~~所以需要字典檔作輔助
嗯,亂碼? 你日文外掛啟動了嗎?

1/2/3的差別在於字彙量的多寡差別
加個T,是有附其字典檔的文字檔~

作者: risumfiriri 時間: 2002-8-21 07:42
標題: 回覆： Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題

tales wrote:
Tako 有空的話順便介紹一下PO Box好嗎？
我原本也想用這個，可是現在借用同學的電腦，沒有解LZH的軟體，
又不方便隨便給人安裝東西。

我那一頁介紹 J-OS IME 的網頁, 下面接著寫的就是 POBOXInLine 啊!
寫的當然是簡單了些, 不過, 其實它本來就也不難.
當然, 還望 Tako 前輩多指教啦!

作者: twhsi 時間: 2002-8-21 08:21
標題: 回覆： [求助] PLAM上用日文字典的問題
我已經啟動J-OS IME
你說的日文外掛是何意義呢
有點給他不懂說

作者: tales 時間: 2002-8-21 10:42
標題: 回覆：回覆： [求助] PLAM上用日文字典的問題-----------------------------7d2

twhsi wrote:
我已經啟動J-OS IME
你說的日文外掛是何意義呢
有點給他不懂說

Tako 說的日文外掛指的是Yomeru，這個要開了才能顯示日文
光開JOS-IME沒有用，那是輸入法啊！
字典檔安裝進去以後，可以在JOS-IME裡頭設定要使用哪一個字典檔。

作者: tales 時間: 2002-8-21 10:44
標題: 回覆：回覆： Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題

risumfiriri wrote:
我那一頁介紹 J-OS IME 的網頁, 下面接著寫的就是 POBOXInLine 啊!
寫的當然是簡單了些, 不過, 其實它本來就也不難.
當然, 還望 Tako 前輩多指教啦!

（汗）
因為我在PO-BOX的網站上看了幾遍，總覺得好像不簡單的樣子。

作者: tako 時間: 2002-8-21 11:41
標題: 回覆：回覆： Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題

risumfiriri wrote:

我那一頁介紹 J-OS IME 的網頁, 下面接著寫的就是 POBOXInLine 啊!
寫的當然是簡單了些, 不過, 其實它本來就也不難.
當然, 還望 Tako 前輩多指教啦!

我 ? 前輩 ?
不敢當啊~~~~其實我用的話也只用了50%的功能而已...

POBOXinline.....安裝很方便啊......^^
頂多,就是補足risumfiriri的~~~
應該,會將其安裝等介紹的詳細些吧~~
(還沒動手寫....)

作者: tako 時間: 2002-8-21 11:42
標題: 回覆：回覆： [求助] PLAM上用日文字典的問題

twhsi wrote:
我已經啟動J-OS IME
你說的日文外掛是何意義呢
有點給他不懂說

就是,CJKOs轉到日文編碼或是啟動yomeru了沒??

作者: moe 時間: 2002-8-21 12:18
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
yomero下載遇到問題~~~
elisa字型檔沒辦法下載呀~~~~

作者: twhsi 時間: 2002-8-21 22:39
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
我啟動YOMERU了
但仍是亂碼
我切到J-OS IME
裡面的字典檔說了SIZE
但INFO中說　NO　ＡＢＯＵＴ　ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
會不會是這裡的問題

作者: twhsi 時間: 2002-8-21 22:42
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
to Moe
Elisa字型檔原檔案已刪除
請到YHAOO 日本網站上找
打入ZIP檔的名字或PALM格式檔名
你會找到的

因為我就是這樣找到的

別忘了在此留下聯結的方式造福大家

作者: twhsi 時間: 2002-8-21 22:52
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
Enable Tategaki Style >> 橫寫模式，啟動後日文將會變成橫式。

這項打勾就J-OS IME成亂碼
因為日文變橫寫

好奇怪
這功能在何時有用呢

作者: tales 時間: 2002-8-21 23:20
標題: 回覆： Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題-----------------------------7d217b1

twhsi wrote:
好奇怪
這功能在何時有用呢

這....看電子書？

作者: tales 時間: 2002-8-21 23:31
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
OKOK
我兩種都試過了
我覺得JOS-IME比較容易上手，
不管是要輸入片假名平假名，還是漢字，
操作方法很直覺，畫面一看就知道，
已經輸入的文字也還有轉換的可能，
輸入輕鬆方便。

但是POBOX的聯想功能真的很不賴，
而且還能記憶排序。
JOS-IME完全沒有這方面的功能。
不過，操作方面稍微不那麼直覺就是了，

論介面我比較喜歡JOS-IME
功能方面還是POBOX比較強啦。

作者: tako 時間: 2002-8-21 23:49
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
看樣子,我也不必寫介紹了...

改寫中文版說明檔好了....? (笑

作者: tako 時間: 2002-8-21 23:50
標題: 回覆： Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題

twhsi wrote:
to Moe
Elisa字型檔原檔案已刪除
請到YHAOO 日本網站上找
打入ZIP檔的名字或PALM格式檔名
你會找到的

因為我就是這樣找到的

別忘了在此留下聯結的方式造福大家

URL貼一下吧...

我順便去把上奇那的改一下....
(不知道帳號改了沒...^^||)

作者: twhsi 時間: 2002-8-21 23:59
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
TO TAKO
在這裡

http://www.vector.co.jp/pack/data/writing/font/elisa/elisal10.zip

作者: tako 時間: 2002-8-22 00:10
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
突然發現... 我連修改的登入網址都忘了......沒memo起來....==;;;;;

算了,用留言的方式補充.....

twhsi~謝了~~~

作者: tales 時間: 2002-8-22 00:40
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
剛剛想到，補充一點
JOS-IME啟動與關閉都要reset
滿討厭的。
呼叫是點ABC...
這可能會與一些人的操作習慣衝突。

POBOX屬於HACK，所以啟動與關閉不用reset
比較方便。
啟動時，畫一條線從計算機到放大鏡
退出時，反過來畫就行了。

不過這與我在EasyLauncher的設定相衝突
POBOX又不能改，關於這點，我還在苦惱中....

作者: tako 時間: 2002-8-22 00:46
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
把其中一個換掉........
POBOX有個選項,
利腕、可以切換啟動的地方為左或右(畫面也會些許不同)
我是調成　左利 啦....

作者: tales 時間: 2002-8-22 02:28
標題: 回覆： Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題-----------------------------7d21621

tako wrote:
把其中一個換掉........
POBOX有個選項,
利腕、可以切換啟動的地方為左或右(畫面也會些許不同)
我是調成　左利 啦....

兩邊都會衝突，看來除了我改變習慣之外沒別的方法了....

作者: twhsi 時間: 2002-8-22 07:52
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
目前我是用PALM 3x外掛 YOMERU及J-OS IME
單單做日文機使用
字典只灌和英
(我是英文老師說)

不知道是否有人有人知道和漢/漢和字典的???

我的T600是日文改英文機
如果我再花錢找先人改回日文機
亂碼嚴重嗎

作者: tales 時間: 2002-8-22 10:37
標題: 回覆： Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題-----------------------------7d2eb36

twhsi wrote:
不知道是否有人有人知道和漢/漢和字典的???

先生，你想太多了..........

作者: hcchung 時間: 2002-8-27 00:39
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
twhsi wrote:
to Moe
Elisa字型檔原檔案已刪除
請到YHAOO 日本網站上找
打入ZIP檔的名字或PALM格式檔名
你會找到的

因為我就是這樣找到的

別忘了在此留下聯結的方式造福大家

URL貼一下吧... 我順便去把上奇那的改一下....
(不知道帳號改了沒...^^|

http://web.mit.edu/afs/zone.mit.edu/user/cat/palm/

作者: tako 時間: 2002-8-27 00:44
標題: 回覆：回覆： Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題-----------------------------

tales wrote:
[quote]twhsi wrote:
不知道是否有人有人知道和漢/漢和字典的???

先生，你想太多了.......... [/quote]

衝碼問題,所以沒..............

作者: Checko 時間: 2003-1-13 18:30
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
最近想用Palm作簡單的日英辭典
在PIL裡用搜尋找了好久才找到這一篇
為什麼沒有列入精華區呢？
tale,TAKO和risumfiriri的說明很完整呀

PIL討論區還真是個不錯的資料庫

作者: tako 時間: 2003-1-13 18:37
標題: Re:[求助] PLAM上用日文字典的問題
設為精華了~
--
過了半年多,結果我還是沒去翻那文件...XD

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)