PALMisLIFE 討論區

標題: [求助] 有人知道lustrium的中文譯名嗎? [列印本頁]

作者: lucasmak 時間: 2006-2-27 10:59
標題: [求助] 有人知道lustrium的中文譯名嗎?
朋友丟了個字給我.
是廠商合約中的字.
這個lustrium不知中文是甚麼,
只知道是鎳,鉻,金合成的稀有金屬,
在網上找不到這個金屬的中文譯名,
請各位幫忙一下好嗎?

作者: jjsaa 時間: 2006-2-27 12:38
標題: Re: [求助] 有人知道lustrium的中文譯名嗎?
可能是叫做白鋼?!

調查如下：

1.先上美國yahxx網站打上lustrium，查到一些賣戒指網站，有四種金屬 14k、10k、銀鍍白金、及white lustrium。而且價格以14k最高，white lustrium最低。
如：
http://www.justicefellowship.net/Ring.htm

2.再上東x購物網站看到目前有那些金屬或合金用於飾品上，發現了白鋼這個名稱。

http://www.etmall.com.tw/Pages/P ... .mc_id=331599_R3Hot

3.再上知識+查什麼是白鋼，查到與樓主所言有鎳,鉻,合成的金屬(在其他回答中)，所以小弟認為目前以白鋼為最可能的譯名。

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405122010575

小弟是個沒有學以致用的 GIA寶石學家，在台灣沒有熟識的珠寶店。請樓主可向熟識的珠寶店問問看。

[ Last edited by jjsaa on 2006-2-27 at 12:44 ]

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)