PALMisLIFE 討論區

標題: [正式上路] Akihabaranews 繁體中文官網開跑!!! [列印本頁]

作者: Larry 時間: 2006-11-16 22:00
標題: [正式上路] Akihabaranews 繁體中文官網開跑!!!
之前討論連結 http://forum.palmislife.com/viewthread.php?tid=70819&highlight=akihabara

萬分感激這位「秋葉原新聞」Akihabaranews 網站的總編輯 -
Gonzague Alexandre (現居日本的一位法國人，架設英文網站)
短短不到一週的時間，就實現了他對於台灣讀者的承諾 ---

Akihabaranews 繁體中文官網正式開跑囉!!!~

連結網址： http://www.akihabaranews.com/hk/

RSS 訂閱功能也有喔！(展示畫面為 Firefox 2.0)

想要瞭解當前最新最炫的3C科技、行動、數位電子產品的消息，
務必請鎖定這個頻道，在您獲取新知的同時，也請別忘了留下你的意見，
給這位海外友人以及幕後工作群多一些鼓勵的掌聲！

作者: martin.ca 時間: 2006-11-17 02:21
標題: Re: [正式上路] Akihabaranews 繁體中文官網開跑!!!
不錯的網站。

感謝分享。

作者: Larry 時間: 2006-11-17 11:58
標題: Re: [正式上路] Akihabaranews 繁體中文官網開跑!!!
遲早一定有人要問，所以乾脆我先來說明一下：

為什麼繁體網站路徑是 /hk/，還掛香港旗子？

由於 Akihabaranews 的中文簡體版是由 Alex 出資找人在大陸做翻譯，
台灣繁體部分並沒有人替他們出錢出力，原則上沒有繁體版本來就是天經地義，
(對一般的老外來說，什麼繁體簡體他們完全不清楚，想到中文當然就非簡體莫屬)
不過只因為我的一句話，沒想到 Alex 竟然爽快答應我，
願意為我們這些少數讀者額外增加繁體網頁，不過由於「政治」因素，
中華民國國旗出現在簡體網站上面恐怕會有一些不可預期的副作用，
幸好香港之前還是個繁體使用地區(現在不能稱國家了)，
而且大陸也接受香港的繁體文字與代表的旗子，
在這些層層考量與限制之下，加上純友情贊助的前提，繁體網站就此誕生了。

初期在翻譯上的文字與用語或許還會有些疏漏，
不過對於 Alex 的用心，心中自是萬分感激，
還請大家熱烈支持！

作者: kageyama 時間: 2006-11-28 11:03
標題: Re: [正式上路] Akihabaranews 繁體中文官網開跑!!!
真是一個令人感動的網站，不用再猜著日文看網站了！

作者: Larry 時間: 2006-11-28 15:17
標題: Re: Re: [正式上路] Akihabaranews 繁體中文官網開跑!!!

原文由 kageyama 於 2006-11-28 11:03 發表
真是一個令人感動的網站，不用再猜著日文看網站了！

是啊，站長可是相當用心的哩！
而且還願意為咱們這些少數讀者付出，這就更難得了。

對了，Akihabara News 的第二波聖誕禮物大方送開始了喔！
http://www.akihabaranews.com/hk/ ... 89%A9%EF%BC%81.html

快去留言吧，同時請記得留言順便說明一下來自台灣的PIL
雖然參加不代表一定得獎，但是不參加就一定沒機會的啦！

各位加油了！

作者: tacchang 時間: 2007-4-5 11:23
標題: Re: [正式上路] Akihabaranews 繁體中文官網開跑!!!
最近用bloglines讀取秋葉原新聞的時候，圖片的部份都變成這個綠色的豬(?)而看不到實際的產品。是只有我的問題嗎？

作者: tpalice 時間: 2007-5-2 03:53
標題: Re: [正式上路] Akihabaranews 繁體中文官網開跑!!!
今天發現訂閱的 RSS 變成是英文了....

上首頁一看，也找不到中文的選項

是我眼花了嗎？

作者: tacchang 時間: 2007-5-3 05:32
標題: Re: [正式上路] Akihabaranews 繁體中文官網開跑!!!
大概翻譯那邊出了什麼問題，中文韓文全部取消了。

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)