PALMisLIFE 討論區

標題: [求助] 風雅 [列印本頁]

作者: tales 時間: 2002-9-28 13:53
標題: [求助] 風雅
大家知道我最近都走風雅路線嘛（爆）
我這個時候想問一下，「風雅」翻成英文是什麼字？
我查了哈電族，有這幾個解釋：
elegance
elegancy
elegant
literary
pursuits

我不知道哪一個比較合適？
想問問英文比較好的人的意見？

作者: 齊天小Ben 時間: 2002-9-28 15:49
標題: 回覆： [求助] 風雅

tales wrote:
大家知道我最近都走風雅路線嘛（爆）
我這個時候想問一下，「風雅」翻成英文是什麼字？
我查了哈電族，有這幾個解釋：
elegance
elegancy
elegant
literary
pursuits

我不知道哪一個比較合適？
想問問英文比較好的人的意見？

個人認為：
elegant 和
elegancy
這兩個字比較合適。
elegant是形容詞，後面通常都會加一個名詞，
如果您不加而單獨使用，可以有較多的想像空間…

作者: ghostwriter 時間: 2002-9-28 16:08
標題: 回覆： [求助] 風雅
我也覺得用elegant比較好

作者: tales 時間: 2002-9-28 16:20
標題: Re:[求助] 風雅
謝謝解答了：D
其實是想拿來當某些網站的ID，我覺得名字不能亂取，
可是說真的"Tales"很難搶到，
我又不喜歡在想要的ID後面加上數字這種作法，

"elegant"應該就不會了吧@_@
希望啦....

作者: Ethan 時間: 2002-9-28 18:53
標題: 回覆： Re:[求助] 風雅-----------------------------7d21773a10282Content-Disp

tales wrote:
謝謝解答了：D
其實是想拿來當某些網站的ID，我覺得名字不能亂取，
可是說真的"Tales"很難搶到，
我又不喜歡在想要的ID後面加上數字這種作法，

"elegant"應該就不會了吧@_@
希望啦....

逆滲透的ID嗎.....

作者: frankwuna 時間: 2002-9-28 19:27
標題: 回覆： Re:[求助] 風雅

tales wrote:
謝謝解答了：D
其實是想拿來當某些網站的ID，我覺得名字不能亂取，
可是說真的"Tales"很難搶到，
我又不喜歡在想要的ID後面加上數字這種作法，

"elegant"應該就不會了吧@_@
希望啦....

如果在不行...
就用Elegant‧Tales吧

作者: tales 時間: 2002-9-28 19:29
標題: 回覆：回覆： Re:[求助] 風雅

frankwuna wrote:
如果在不行...
就用Elegant‧Tales吧

哈，不要以為我看不出你想講什麼：P

作者: frankwuna 時間: 2002-9-28 19:50
標題: 回覆：回覆：回覆： Re:[求助] 風雅

tales wrote:
[quote]frankwuna wrote:
如果在不行...
就用Elegant‧Tales吧

哈，不要以為我看不出你想講什麼：P [/quote]

說真的，我自己也不知道

不然就Elegant + 中文姓名的羅馬拼音(OR縮寫)也行
我的是frank+wuna(我的中文名.吳訥...)

作者: tales 時間: 2002-9-30 05:14
標題: 回覆： [求助] 風雅
話說我搬到新居之後，立刻就在門口貼上這個....

作者: tales 時間: 2002-9-30 05:16
標題: 回覆：回覆：回覆：回覆： Re:[求助] 風雅

frankwuna wrote:
說真的，我自己也不知道

Elegant‧Tales可就變成「ET」囉

作者: tales 時間: 2002-9-30 06:16
標題: Re:[求助] 風雅
唔，沒想到Elegent也被用走了（RO）

於是我想到自創複合字
Tales + Elegent = Talegents

這個複合字可就有意思了....（不過不加S好像比較好的樣子...）

作者: HUANGLIFU 時間: 2002-9-30 14:58
標題: Re:[求助] 風雅
英文的字愈來愈多tales也要負點責任.........呵.............

作者: frankwuna 時間: 2002-9-30 19:04
標題: 回覆： Re:[求助] 風雅

tales wrote:
唔，沒想到Elegent也被用走了（RO）

於是我想到自創複合字
Tales + Elegent = Talegents

這個複合字可就有意思了....（不過不加S好像比較好的樣子...）

這個好阿

既然是RO的話，你打算玩哪個伺服器

http://www.palmislife.com/cgi-bi ... amp;bpg=1&age=0

作者: tales 時間: 2002-10-1 02:21
標題: Re:[求助] 風雅
不知道.....
認證信還沒回來....

作者: frankwuna 時間: 2002-10-1 18:16
標題: 回覆： Re:[求助] 風雅

tales wrote:
不知道.....
認證信還沒回來....

正常的話...都是幾分鐘後就回來了B)

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)