PALMisLIFE 討論區

標題: 有趣的匾額 [列印本頁]

作者: chihhsiungchen 時間: 2007-1-6 22:21
標題: 有趣的匾額
有趣的匾額

今天去參加喜宴，在台中縣大里市某餐廳。
上菜沒多久，長官同事在隔壁桌忽向我使眼色，讓注意到那家餐廳的裡頭牆上掛著一個燒陶的匾額。

一看，覺得真是很有趣，所以拿隨身機拍下來，幸好有隨身機。

他看了相機裡放大的照片，3秒後微微一笑，問我說：意思你看出來了嗎？
我花了30秒，才看出來。果真：薑還是老的辣。

PIL上的朋友，您看出這匾額的意思了嗎？

作者: gcvincent 時間: 2007-1-6 22:45
標題: Re: 有趣的匾額
3321
家庭計畫?

作者: rf-5000 時間: 2007-1-6 23:58
標題: Re: 有趣的匾額
香蕉、鳳梨、芭樂、蘋果
難道是香蕉梨個芭樂蘋果？

作者: abiau 時間: 2007-1-7 00:44
標題: Re: 有趣的匾額
是男廁的指示牌嗎？

作者: lcm3647 時間: 2007-1-7 01:50
標題: Re: 有趣的匾額
一、二、三、四...

作者: jwan 時間: 2007-1-7 02:13
標題: Re: 有趣的匾額
猜第四個是如膠(蕉)似(四)漆

作者: erabear 時間: 2007-1-7 03:02
標題: Re: 有趣的匾額
"右1" + "右2" 行 "左2" 產生 "左1"

右1 男性
右2 女性
左2 交合
左1 嬰兒

[ 本文最後由 erabear 於 2007-1-7 13:32 編輯 ]

作者: chihhsiungchen 時間: 2007-1-7 12:07
標題: Re: Re: 有趣的匾額

原文由 rf-5000 於 2007-1-6 23:58 發表
香蕉、鳳梨、芭樂、蘋果
難道是香蕉梨個芭樂蘋果？

香蕉梨個芭樂蘋果
一個店家會用這種東西？

不過方向有點對了。

不過照這樣看來，PIL上面朋友，很少買水果（只好先把水果名先講出來）。
請你們的媽媽到電腦前來看：
由右至左，那是：
1 香蕉
2 李子
3 梨（西洋梨）
4 鳳梨

說不定媽媽們，一看圖就解出來了，XD。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
PS：說芭樂是有點像，不過做陶匾額的仁兄很細心，芭樂在果蒂的位置有點內凹，西洋梨則無，老手還是能辨識出來。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
答對的，加十分啦！

作者: Midas 時間: 2007-1-7 12:36
標題: Re: 有趣的匾額
叫你進來（台語）

[ 本文最後由 Midas 於 2007-1-7 12:46 編輯 ]

作者: odielin 時間: 2007-1-7 12:40
標題: Re: 有趣的匾額
想了一整晚
看了chihhsiungchen 的提示
再想想
答案是不是「招你來旺」或是「招進來旺」（台語）？

作者: fish0225 時間: 2007-1-7 13:13
標題: Re: 有趣的匾額
看到別人的猜測

想到一句了

"招你入來"（請台語發音）

作者: Larry 時間: 2007-1-7 13:21
標題: Re: 有趣的匾額
來個扣分聯想好了....

早期中文讀法是由右至左，
那就從香蕉起頭好了...

香蕉放在最前頭，做出這麼一片爛爛的匾額，
所以應該是.................

蕉(焦)頭爛額!!!

評審們請扣分～

作者: chihhsiungchen 時間: 2007-1-7 13:34
標題: Re: Re: 有趣的匾額

原文由 odielin 於 2007-1-7 12:40 發表
想了一整晚
看了chihhsiungchen 的提示
再想想
答案是不是「招你來旺」或是「招進來旺」（台語）？

招你來旺，是正解！
的確是台語發音，取諧音。
（有大家一起旺之意）
加十分。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
至於LARRY哥哥的爛答案，只能說，滿爛的，不過我沒有扣分能力。。。。。。

[ 本文最後由 chihhsiungchen 於 2007-1-7 13:35 編輯 ]

作者: Larry 時間: 2007-1-7 13:55
標題: Re: 有趣的匾額
哇哈哈～......

頒一座金草莓獎給我吧！

作者: jedij 時間: 2007-1-7 14:16
標題: Re: Re: 有趣的匾額

原文由 Larry 於 2007-1-7 13:55 發表
哇哈哈～......
頒一座金草莓獎給我吧！

才剛過元旦，
別人還有一年的時間努力看看～

作者: chihhsiungchen 時間: 2007-1-7 14:47
標題: Re: Re: 有趣的匾額

原文由 Larry 於 2007-1-7 13:55 發表
哇哈哈～......

頒一座金草莓獎給我吧！

請我一箱10斤裝草莓，我就給你草莓獎，甚至要幫忙種草莓也可以。。。。。。。

作者: lyr 時間: 2007-1-7 15:04
標題: Re: 有趣的匾額
那是李子跟梨子啊？完全猜錯.....

作者: tsai2824 時間: 2007-1-7 17:08
標題: Re: 有趣的匾額
李子的大小差太多，怎麼看都像是蘋果
西洋梨市面上相對來說不普遍，比較容易聯想成芭樂

怎麼會想到是『招妳來望』？
香蕉妳個芭樂還比較容易被想到

作者: chihhsiungchen 時間: 2007-1-7 18:43
標題: Re: Re: 有趣的匾額

原文由 tsai2824 於 2007-1-7 17:08 發表
李子的大小差太多，怎麼看都像是蘋果
西洋梨市面上相對來說不普遍，比較容易聯想成芭樂

怎麼會想到是『招妳來望』？
香蕉妳個芭樂還比較容易被想到

為什麼是是李子，而不是蘋果？
我是推測果蒂比例，我一看也不會覺得他是蘋果。

至於為什麼是西洋梨，而不是芭樂，我已經解釋過了。

說西洋梨在市面不普遍，這我可不太同意喔。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
要說什麼，就是什麼。

原本就沒有所謂的唯一正解。
只是我認為的正解。

如有其他的吉祥話，也是正解。

[ 本文最後由 chihhsiungchen 於 2007-1-7 18:44 編輯 ]

作者: gcvincent 時間: 2007-1-7 19:10
標題: Re: Re: 有趣的匾額

原文由 tsai2824 於 2007-1-7 17:08 發表
李子的大小差太多，怎麼看都像是蘋果
西洋梨市面上相對來說不普遍，比較容易聯想成芭樂

怎麼會想到是『招妳來望』？
香蕉妳個芭樂還比較容易被想到

我也是看成蘋果和芭樂...
只想到, 香蕉你個芭樂, 咬鳳梨.
( 都是粱家輝害的, 每次都想到破你個西瓜... 香蕉你個
拔辣

)

作者: kageyama 時間: 2007-1-8 10:00
標題: Re: 有趣的匾額
我也是想成：
「香蕉梨個拔樂哩啊」～～聽起來蠻像句粵語的！

作者: jedij 時間: 2007-1-8 10:03
標題: Re: Re: Re: 有趣的匾額

原文由 gcvincent 於 2007-1-7 19:10 發表
我也是看成蘋果和芭樂...
只想到, 香蕉你個芭樂, 咬鳳梨.
( 都是粱家輝害的, 每次都想到破你個西瓜... 香蕉你個
拔辣 )

西瓜是髒話！不能講！！

（劉嘉玲說的！）

作者: chihhsiungchen 時間: 2007-1-8 11:51
標題: Re: Re: 有趣的匾額

原文由 kageyama 於 2007-1-8 10:00 發表
我也是想成：
「香蕉梨個拔樂哩啊」～～聽起來蠻像句粵語的！

那鳳梨怎麼辦？

難道為了討吉利，想成：
香蕉梨個拔樂～啊~~福氣啦！

作者: kageyama 時間: 2007-1-9 08:47
標題: Re: 有趣的匾額

那鳳梨怎麼辦？

陳老師～這樣太嚴格了啦，當妳的研究生一定很辛苦！
鳳梨喔！
當「驚嘆號」好了～～～～

---------------------------------
我昨天晚上又想了一下，照老師的標準，其實「招妳來旺」，我覺得不是十分精確！

應該是：
蕉（叫、要、招、教）
梨（妳）
拔（把）
鳳梨（旺來）

嗯～我覺得是這樣的！

作者: chihhsiungchen 時間: 2007-1-9 09:14
標題: Re: 有趣的匾額
。。。。。。。。。再次重申。。。。。本帖不含芭樂。

作者: tsai2824 時間: 2007-1-9 11:06
標題: Re: Re: 有趣的匾額

原文由 chihhsiungchen 於 2007-1-9 09:14 發表
。。。。。。。。。再次重申。。。。。本帖不含芭樂。

那麼......柚子呢

『想叫李又來』

對於李子還是有意見，李子的蒂也是凹陷的。百香果好了，那就是『交香油來』---這是一間廟！

作者: chihhsiungchen 時間: 2007-1-9 11:26
標題: Re: Re: Re: 有趣的匾額

原文由 tsai2824 於 2007-1-9 11:06 發表

那麼......柚子呢

『想叫李又來』

對於李子還是有意見，李子的蒂也是凹陷的。百香果好了，那就是『交香油來』---這是一間廟！

李子的果蒂，和蘋果的差異不在凹陷，而是大小比例。
因為李子SIZE比蘋果小很多，所以果蒂比例相對比較大。

不過，大家想當成什麼，就是什麼，我只是提供自己的看法而已。

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)