PALMisLIFE 討論區

標題: [求助] 有人能幫忙中文化這套軟體嗎?? [列印本頁]

作者: matika 時間: 2002-10-16 16:50
標題: [求助] 有人能幫忙中文化這套軟體嗎??
有人能幫忙中文化這套軟體嗎??

軟體名稱剛好叫guruguru?

http://www.muchy.com/review/guruguru.html

「以前美味[$#12375][$#12356][$#12392]思[$#12387][$#12383][$#12354][$#12398]外食店[$#12395][$#12418][$#12358]一度行[$#12365][$#12383][$#12356]！」「[$#12371][$#12398]店[$#12391]以前食[$#12409][$#12383][$#27671][$#12364][$#12377][$#12427][$#12369][$#12393]印象[$#12399][$#12393][$#12358][$#12384][$#12387][$#12383][$#12387][$#12369]？」…[$#12392][$#12356][$#12387][$#12383]思[$#12356][$#12434]何度[$#12418][$#12373][$#12428][$#12383]方[$#12399][$#12383][$#12367][$#12373][$#12435][$#12362][$#12425][$#12428][$#12427][$#12391][$#12375][$#12423][$#12358]。無[$#25968][$#12395]存在[$#12377][$#12427][$#12371][$#12358][$#12356][$#12387][$#12383]外食店[$#12395][$#38306][$#12377][$#12427]情報[$#12392][$#12356][$#12358][$#12398][$#12399]、[$#12377][$#12409][$#12390][$#12434][$#35226][$#12360][$#12390][$#12362][$#12367][$#12392][$#12356][$#12358][$#12398][$#12399]至難[$#12398]業[$#12391][$#12377]。[$#12414][$#12383]何[$#12363][$#12395]記[$#37682][$#12375][$#12424][$#12358][$#12395][$#12418]、後[$#12391][$#12414][$#12392][$#12417][$#12427]作業[$#12364]面倒[$#12391][$#12377][$#12375]、調[$#12409][$#12383][$#12356][$#12392][$#12365][$#12395][$#12373][$#12387][$#12392]調[$#12409][$#12425][$#12428][$#12394][$#12356][$#12392]意味[$#12364][$#12354][$#12426][$#12414][$#12379][$#12435]。[$#12381][$#12371][$#12391]今回[$#12372]紹介[$#12377][$#12427][$#12398][$#12364]「[$#12368][$#12427][$#12464][$#12523]」[$#12391][$#12377]。

　[$#12368][$#12427][$#12464][$#12523][$#12391][$#12399]、外食店[$#12395][$#38306][$#12377][$#12427][$#12354][$#12425][$#12422][$#12427]情報[$#12434]項目[$#27598][$#12395]整理[$#12391][$#12365]、入力[$#12373][$#12428][$#12383][$#12487][$#12540][$#12479][$#12434]元[$#12395]、情報[$#12434]多角形[$#12464][$#12521][$#12501][$#12391]表示[$#12375][$#12390][$#12367][$#12428][$#12414][$#12377]。

作者: 大貓頭鷹 時間: 2002-10-16 17:01
標題: Re:[求助] 有人能幫忙中文化這套軟體嗎??
好像火炎挑戰者~~@_@|||

作者: loren 時間: 2002-10-16 17:36
標題: 回覆： [求助] 有人能幫忙中文化這套軟體嗎??
插花一下...

         主食
      ˊ　　　ˋ
   ˊ　　　　ˋ
  服務　　　　副食
|　　　　　　|
|　　　　　　|
|　　　　　　|
|　　　　　　|
  份量　　　　氣氛
   ˋ　　　　ˊ
      ˋ　　　ˊ
         價格

其他的: 定休日 => 公休
            日 ==> 日
            月 ==> 一
            火 ==> 二
            水 ==> 三
            木 ==> 四
            金 ==> 五
            土 ==> 六

那馬大還需要中文化嗎?

作者: matika 時間: 2002-10-16 18:17
標題: 回覆：回覆： [求助] 有人能幫忙中文化這套軟體嗎??

loren wrote:
插花一下...

[$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]主食
[$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]ˊ　　　ˋ
[$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]ˊ　　　　ˋ
  服務　　　　副食
[$nbsp][$nbsp][$nbsp]|　　　　　　|
[$nbsp][$nbsp][$nbsp]|　　　　　　|
[$nbsp][$nbsp][$nbsp]|　　　　　　|
[$nbsp][$nbsp][$nbsp]|　　　　　　|
  份量　　　　氣氛
[$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]ˋ　　　　ˊ
[$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]ˋ　　　ˊ
[$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]價格

其他的: 定休日 => 公休
[$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]日 ==> 日
[$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]月 ==> 一
[$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]火 ==> 二
[$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]水 ==> 三
[$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]木 ==> 四
[$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]金 ==> 五
[$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp][$nbsp]土 ==> 六

那馬大還需要中文化嗎?

ㄟ...當然要啊...
因為不是每個人都是日文機....

作者: anders 時間: 2002-10-17 10:34
標題: Re:[求助] 有人能幫忙中文化這套軟體嗎??
在原網站(http://www5b.biglobe.ne.jp/%7Eeij/pam-ya/palmware/index.htm#Guru2)上下載的是英文版(Ver.3.0A build31) ..

但是感覺好像還沒完成 ...

作者: loren 時間: 2002-10-17 11:04
標題: 回覆： [求助] 有人能幫忙中文化這套軟體嗎??

matika wrote:
ㄟ...當然要啊...
因為不是每個人都是日文機....

ㄟ...也對...考慮不夠周詳...
沒有考慮到作業系統語系的問題...失敗....

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)

Powered by Discuz! X2.5