PALMisLIFE 討論區

標題: [噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版?? [列印本頁]

作者: 阿輝 時間: 2002-10-18 03:34
標題: [噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
本來是要找新的 Beta 的.. 沒想到翻到!@@

中文網頁... 右邊有中文版可以下載

[iframe]http://www.pimlicosoftware.com/datebk5-chinese.htm[/iframe]

作者: HUANGLIFU 時間: 2002-10-18 04:16
標題: Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
可以團購嗎？？

作者: 小酒蟲 時間: 2002-10-18 05:32
標題: Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
大量購買另有優惠，詳細資訊請洽 : Dewar@PimlicoSoftware.com

作者: atman 時間: 2002-10-18 06:46
標題: 回覆： [噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
呵呵呵...我也是昨天一時心血來潮過去看看...結果看到有中文版...就給它更新了...

8D
現在正在使用當中...第一課:把腦中熟悉的英文功能先 mapping 到中文...B)

作者: robert0225 時間: 2002-10-18 07:57
標題: 回覆： [噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
試了過了！
不過仍有"方塊"存在！
和英文版不同的地方,大概只有選單被"中文化"了吧！

作者: Larry 時間: 2002-10-18 08:29
標題: Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
請問這個畫面：

若顯示中文內容是否仍有「截字」的現象？

作者: TomC 時間: 2002-10-18 08:59
標題: 回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
Clie 可以用嗎?

作者: TsuNaMi 時間: 2002-10-18 09:39
標題: Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
DateBK5 中文版？
台灣的代理，大概半個月前就通知了啊？
大概DateBK5.0b正式版出後的幾天，中文版就跟著出了……
不過，想不到連網頁都翻成中文了？

作者: Rda 時間: 2002-10-18 12:52
標題: 回覆：回覆： [噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

atman wrote:
呵呵呵...我也是昨天一時心血來潮過去看看...結果看到有中文版...就給它更新了...8D
現在正在使用當中...第一課:把腦中熟悉的英文功能先 mapping 到中文...B)

me 2...習慣了英文，換上中文還有點不太習慣@___@

作者: dean526 時間: 2002-10-18 13:04
標題: 回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

Larry wrote:
請問這個畫面：

若顯示中文內容是否仍有「截字」的現象？

在顯示選項中，點選小字型尚未發現有截字的現象（中文版）。

作者: moxamax 時間: 2002-10-18 13:50
標題: 回覆：回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

TomC wrote:
Clie 可以用嗎?

支援到320*480喔
但是在Clie裡，總覺得週顯示的邊線框小醜...

作者: rex1112 時間: 2002-10-18 19:14
標題: Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
我也在14日無意間發現,馬上更新來試試看,使用了這些天,確實有"英文變中文適應問題(輔助說明還是英文的)",不過因應該是翻譯問題,我在N-760上用小字型發現還真不錯(不知是不是看1280*1024的螢幕看久了~~呵呵~~一眼還可看到真多ㄝ)。

TO:Larry您說在顯示中文內容是否仍有「截字」的現象,在4.0小字型時我的就不會了,只要在將非羅馬語系打勾就不會,過長的字還是不會換行顯示。

5.0B中文版確實提升不少穩定度~~不錯用喔(呵呵5.0版功能還增加真多ㄝ)~~不過就是嫌它內建彩色圖示醜了點,呵呵~~自己畫更醜,所以還是用原先黑白版的圖示。

robert0225 說的方塊我沒看到,不知是哪裡~~再來找找看~~

作者: parrot 時間: 2002-10-18 20:32
標題: 回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??----------------------------

rex1112 wrote:
robert0225 說的方塊我沒看到,不知是哪裡~~再來找找看~~

那個方塊我猜應該是日文機顯示的問題吧

Parrot

作者: wing 時間: 2002-10-19 01:40
標題: Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
嗯...我是買5.0a英文版
請問升級成5.0b繁體中文版需要移除原來的程式嗎？

作者: sungting 時間: 2002-10-19 02:01
標題: 回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

wing wrote:
嗯...我是買5.0a英文版
請問升級成5.0b繁體中文版需要移除原來的程式嗎？

不需要移除，直接同步即可。

作者: sungting 時間: 2002-10-19 02:03
標題: 回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

Larry wrote:
若顯示中文內容是否仍有「截字」的現象？

英文機會被卡差掉…日文機沒事。殘念…

作者: kingf 時間: 2002-10-20 00:42
標題: 回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

Larry wrote:
請問這個畫面：

若顯示中文內容是否仍有「截字」的現象？

我是用S10，我會...

作者: kingf 時間: 2002-10-20 00:46
標題: 回覆：回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
對了
不知道各位大大，再使用 new Appointment時
是否會出現『嚴重錯誤』呢??

我今天下午在看別人寫的功能介紹，一邊看一邊玩
不之如何操作的，在new Appointment時，超容易有『嚴重錯誤』的出現
然後...就要戳屁屁去了.....

感覺上....好像是，我沒有輸入任何字，就OK或Cancel....就會出現問題!!
大家會嗎??

作者: 阿輝 時間: 2002-10-20 00:53
標題: Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
有出現當機問題的朋友建議可以先將程式刪除.. 重新安裝..

先以試用版來試試看..

DateBK 輸入錯的註冊碼的話. 會當機到死...

作者: kingf 時間: 2002-10-20 01:01
標題: 回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
>>DateBK 輸入錯的註冊碼的話. 會當機到死... [/quote]
錯的註冊碼??
是說...可以註冊，但是....是不正確的註冊碼之意嗎?!

作者: ricksg 時間: 2002-10-20 01:01
標題: Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
不知道為什麼我在使用時候都會遇到亂碼的問題
選擇分割視窗時...中文就變成亂碼...
我用的是掌龍...大家有遇到嗎...

作者: kingf 時間: 2002-10-20 11:18
標題: 回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

ricksg wrote:
不知道為什麼我在使用時候都會遇到亂碼的問題
選擇分割視窗時...中文就變成亂碼...
我用的是掌龍...大家有遇到嗎...

我是用s10
前幾天我在玩的時候,我設定成 small font
一設定下去,中文全部變成亂碼

改回來後,就一切正常了!!

作者: kingf 時間: 2002-10-20 11:21
標題: 回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

阿輝 wrote:
有出現當機問題的朋友建議可以先將程式刪除.. 重新安裝..

先以試用版來試試看..

DateBK 輸入錯的註冊碼的話. 會當機到死...

剛剛不死心,又測試了一下
m....
如果,我沒有在該事件中輸入任何字串就點其他的事件時
就會出現.....錯誤[$#21949]

作者: 阿輝 時間: 2002-10-20 11:26
標題: 回覆：回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
這.. 就不知了..

這情形到是跟我以前用有問題的 sn 的情形是一樣啦.. 給你參考..

kingf wrote:
[quote]阿輝 wrote:
有出現當機問題的朋友建議可以先將程式刪除.. 重新安裝..

先以試用版來試試看..

DateBK 輸入錯的註冊碼的話. 會當機到死...

剛剛不死心,又測試了一下
m....
如果,我沒有在該事件中輸入任何字串就點其他的事件時
就會出現.....錯誤[$#21949] [/quote]

作者: 小酒蟲 時間: 2002-10-20 11:48
標題: 回覆： [噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

kingf wrote:
剛剛不死心,又測試了一下
如果,我沒有在該事件中輸入任何字串就點其他的事件時
就會出現.....錯誤[$#21949]

我之前在 SL10 上也遇過這種問題，試出的唯一方法是 hard reset 重來。

作者: leixjay 時間: 2002-10-20 21:21
標題: 回覆：回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

sungting wrote:
[quote]Larry wrote:
若顯示中文內容是否仍有「截字」的現象？

英文機會被卡差掉…日文機沒事。殘念…

[/quote]

我的s60會截字....

作者: kingf 時間: 2002-10-20 23:01
標題: 回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

Larry wrote:
請問這個畫面：

若顯示中文內容是否仍有「截字」的現象？

剛剛在看其說明書（PDF）
發現裡面的範例，居然也有一點被截到（英文字行，P15）
奇怪....

作者: rex1112 時間: 2002-10-21 11:22
標題: 回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

ricksg wrote:
不知道為什麼我在使用時候都會遇到亂碼的問題
選擇分割視窗時...中文就變成亂碼...
我用的是掌龍...大家有遇到嗎...

分割視窗時,中文變成亂碼,只要在將非羅馬語系打勾就不會啦~~

作者: dean526 時間: 2002-10-21 17:09
標題: 回覆：回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
想問一個問題，在週顯示（有文字的）畫面下，怎樣設定才能讓約會的時間顯示完整呢？例如a10：10-10:30xxxxx不要只顯示a10xxx

xx代表事件名稱）而已。

作者: daily 時間: 2002-10-25 21:42
標題: 回覆：回覆：回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

kingf wrote:
對了
不知道各位大大，再使用 new Appointment時
是否會出現『嚴重錯誤』呢??

我今天下午在看別人寫的功能介紹，一邊看一邊玩
不之如何操作的，在new Appointment時，超容易有『嚴重錯誤』的出現
然後...就要戳屁屁去了.....

感覺上....好像是，我沒有輸入任何字，就OK或Cancel....就會出現問題!!
大家會嗎??

請先確定註冊碼是否是正確的註冊碼。
若是不正確的註冊碼，就會出現上述的狀況。
有一些不正確的註冊碼，雖可以通過註冊，但仍是無法正常操作。

作者: eiswein 時間: 2002-10-27 19:55
標題: 回覆：回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

rex1112 wrote:
[quote]ricksg wrote:
不知道為什麼我在使用時候都會遇到亂碼的問題
選擇分割視窗時...中文就變成亂碼...
我用的是掌龍...大家有遇到嗎...

分割視窗時,中文變成亂碼,只要在將非羅馬語系打勾就不會啦~~ [/quote]

阿勒...
我有勾了...可是在某些畫面還是有亂碼.....><

作者: 阿輝 時間: 2002-10-27 19:57
標題: 回覆：回覆：回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
切字問題的話就無解了..

什麼機器都一樣. 除非不用中文系統...

eiswein wrote:
[quote]rex1112 wrote:
[quote]ricksg wrote:
不知道為什麼我在使用時候都會遇到亂碼的問題
選擇分割視窗時...中文就變成亂碼...
我用的是掌龍...大家有遇到嗎...

分割視窗時,中文變成亂碼,只要在將非羅馬語系打勾就不會啦~~ [/quote]

阿勒...
我有勾了...可是在某些畫面還是有亂碼.....>< [/quote]

作者: cj-lover 時間: 2002-10-31 00:44
標題: 回覆：回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

kingf wrote:
>>DateBK 輸入錯的註冊碼的話. 會當機到死...

錯的註冊碼??
是說...可以註冊，但是....是不正確的註冊碼之意嗎?! [/quote]

如果是用過去 DateBK4 註冊機算出的註冊碼,雖然會顯示註冊成功
但會一直當機,不論是 DateBK4 or DateBK5 都一樣

因為覺得 DateBK5 真的改善了很多過去 DateBK 系列的缺點
用註冊機號碼老是會當機
所以終於狠下心來跑去買了一套......US 24.99 吧!!

結果,在我下 order 的當天.我找到 DateBK5 的註冊機了
算出來的註冊碼果然和舊的 DateBK4 註冊機不一樣
而再也不會當機了.....

又隔了一天,收到註冊碼,果然和新的註冊機算的號碼是一樣的
不過 DateBK5 是值得購買的軟體啦!! 這是我購買的第三套 Palm 軟體

作者: tales 時間: 2002-10-31 01:01
標題: Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
唉，用註冊機算出來的也沒什麼值得說的了吧？

作者: roger 時間: 2002-12-9 11:22
標題: 回覆： [噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
請問有人在S60上安裝嗎？？

只要是中文字！在待辦事項裡面的字就都變成豆腐字說！

怎麼辦？？front hack 、TofuBuster都裝了，就是沒用說>'<

作者: eiswein 時間: 2002-12-9 19:17
標題: 回覆：回覆： [噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

roger wrote:
請問有人在S60上安裝嗎？？

只要是中文字！在待辦事項裡面的字就都變成豆腐字說！

怎麼辦？？front hack 、TofuBuster都裝了，就是沒用說>'<

我都當作沒看到..-__-
自我催眠....

作者: daily 時間: 2002-12-10 17:33
標題: 回覆：回覆： [噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

roger wrote:
請問有人在S60上安裝嗎？？

只要是中文字！在待辦事項裡面的字就都變成豆腐字說！

怎麼辦？？front hack 、TofuBuster都裝了，就是沒用說>'<

是 DateBk5 中文版的關係嗎？
或者是 DateBk5 英文版也是如此呢？

作者: eiswein 時間: 2002-12-10 18:34
標題: 回覆：回覆：回覆： [噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

daily wrote:

是 DateBk5 中文版的關係嗎？
或者是 DateBk5 英文版也是如此呢？

我都用過.....都依樣會有....B)

作者: yayu 時間: 2002-12-10 18:51
標題: Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
我之前用S10都會有字被截掉或是亂碼的問題(不要問我是否有勾選非羅馬語系一欄,since I had already checked)
不過,很高興的發現在PTT上面沒有這樣的問題--完全沒有
真是令人高興

作者: eiswein 時間: 2002-12-10 21:37
標題: 回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

yayu wrote:
我之前用S10都會有字被截掉或是亂碼的問題(不要問我是否有勾選非羅馬語系一欄,since I had already checked)
不過,很高興的發現在PTT上面沒有這樣的問題--完全沒有
真是令人高興

阿勒....是什麼原因阿...
屋屋...我也希望我的s60可以漂漂的顯示出來阿

作者: 楓葉 時間: 2002-12-10 21:45
標題: 回覆： [噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
請問這套軟體的台灣代理商是誰,我想買正版中文版,支持一下軟體商,以後才有更多好軟體用

作者: guruguru 時間: 2002-12-11 00:08
標題: Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
http://www.ksd-i.com.tw/Palm/

作者: chiehero 時間: 2002-12-11 23:28
標題: 回覆：回覆： [噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

roger wrote:
請問有人在S60上安裝嗎？？

只要是中文字！在待辦事項裡面的字就都變成豆腐字說！

怎麼辦？？front hack 、TofuBuster都裝了，就是沒用說>'<

我也是如此，最後放棄，砍了～

作者: matika 時間: 2002-12-11 23:35
標題: Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
s60用agendus吧, 顯示沒有問題.

作者: oversky 時間: 2002-12-12 02:27
標題: Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??
我的 S60 在 Todo 裏顯示中文沒問題。
DateBK5 v-5.0b 英文版，有將非羅馬語系打勾。沒有裝 fonthack, 有裝 Tofubuster

作者: sungting 時間: 2002-12-12 08:33
標題: 回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

guruguru wrote:
http://www.ksd-i.com.tw/Palm/

連不上...B)

作者: Irving 時間: 2002-12-12 09:23
標題: 回覆：回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

sungting wrote:

連不上...B)

我昨天才去, 一切正常, 可能是網站出了點問題吧!

作者: jeromel 時間: 2002-12-12 12:32
標題: 回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

oversky wrote:
我的 S60 在 Todo 裏顯示中文沒問題。
DateBK5 v-5.0b 英文版，有將非羅馬語系打勾。沒有裝 fonthack, 有裝 Tofubuster

去哪下載ToFuBusterㄚ??

作者: chiehero 時間: 2002-12-12 12:53
標題: 回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

matika wrote:
s60用agendus吧, 顯示沒有問題.

對呀！我現在都是用agendus～
也很不錯了！

作者: whale_pp 時間: 2002-12-13 13:17
標題: 回覆： Re:[噴飯的驚訝!!] DateBK 5 中.. 中文版??

rex1112 wrote:
我也在14日無意間發現,馬上更新來試試看,使用了這些天,確實有"英文變中文適應問題(輔助說明還是英文的)",不過因應該是翻譯問題,我在N-760上用小字型發現還真不錯(不知是不是看1280*1024的螢幕看久了~~呵呵~~一眼還可看到真多ㄝ)。

TO:Larry您說在顯示中文內容是否仍有「截字」的現象,在4.0小字型時我的就不會了,只要在將非羅馬語系打勾就不會,過長的字還是不會換行顯示。

5.0B中文版確實提升不少穩定度~~不錯用喔(呵呵5.0版功能還增加真多ㄝ)~~不過就是嫌它內建彩色圖示醜了點,呵呵~~自己畫更醜,所以還是用原先黑白版的圖示。

robert0225 說的方塊我沒看到,不知是哪裡~~再來找找看~~

問一個問題
我原本是用5.0a版,有彩色的icon,可是說換成5.0b版,就沒有彩色的icon了...
怪哉...我是用M505...
謝謝...

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)