某天下午訂飲料 的趣事

yenzhao

在辦公室的上班族到了下午 常常會打電話訂飲料外送，本公司也不例外；因為在這一帶飲料店也很多而且偶爾會有新的出來。

話說某天下午一妹妹拿到一張新開的飲料店，問本部門同事要不要訂飲料；這一間是賣 茶類飲料，有冷也有熱。因為下午常常坐了很久又吃飽飯點兒愛睏。於是大家一起站了起來看飲料單。因為是一間新的店，而且飲料的名字來有特別取，大家七嘴八舌的討論了起來.......

在熱飲區有類似   XXX焦糖熱奶茶    糖____ 溫度______  

於是我就說：「哇曬的，還可以指定溫度喔，會不會太炫了......」
同事A：「那不知道可不可以指定 105度啊?!」
.....................
大家看著看著..........又看到右上角有標示著

溫度：90°  C(H) 或是 75°  C(W)
同事B就說：「你看這邊有標示，熱的 90度，寫 H，HOT；溫的 75度，寫W, WARM !」
同事C卻說著：「哈，我還以為是 溫 (Wen 拼音)，所以寫 W!」  
大家就笑翻了.........   
但是沒想到另一位同事D 卻說：「還在想說 為什麼 要寫 C(H)  或是   C(W)勒?!!?!」

同事B 無奈的說：「拜託，那是 度西 ( °  C )  好不好................」
大家又笑翻了..................

achen

同樣的內容, 如果換個順序這樣寫, 就會比較清楚了:

溫度：H (90° C) 或是 W (75° C)

Larry

造成客戶的誤解，代表菜單設計得不夠清楚，
既然做台灣人生意，幹嘛不中文化徹底一點呢？