PALMisLIFE 討論區

標題: 這裡不是大草原@@Black Sheep? [列印本頁]

作者: blueguy 時間: 2008-3-13 15:22
標題: 這裡不是大草原@@Black Sheep?
除了很久以前的"贛林老木",到後來網腳的"這裡不是大草原,不要大叫趕羚羊"
沒想到又出現"Black Sheep"[洋蔥]

http://www.wretch.cc/blog/QQQQWWW3&article_id=5010290

這記住這個讓人會"噗嗤"(滿口珍奶喷到螢幕的聲音)的翻譯是"朱學恆"先生[洋蔥shocked]

ps,我承認個人有點給它lag到,不過真是一整個給它好笑呀[洋蔥smile]

作者: robertchen 時間: 2008-3-15 11:28
標題: Re: 這裡不是大草原@@Black Sheep?
在朱學恒先生的網站有看到
這電影名稱並非他翻譯...
只是他有提出來這電影的...中文譯名有趣的地方.
下面這篇就是他的blog 中所提到的
http://blogs.myoops.org/lucifer.php/2007/11/03/fooku#feedbacks

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)