PALMisLIFE 討論區

標題: 有趣的VISTA新聞：「裝完SP1，我的視訊攝影機發出雷射光了！」 [列印本頁]

作者: bm2000 時間: 2008-3-24 12:36
標題: 有趣的VISTA新聞：「裝完SP1，我的視訊攝影機發出雷射光了！」
新聞網址：http://www.ithome.com.tw/itadm/article.php?c=48072

節錄：
『更嚴重的似乎仍是周邊裝置的相容性問題。署名Omgwtfbbqpwnd的使用者指出，當他安裝完SP1後，系統上的視訊攝影機就開始射出雷射光束，DVD光碟機中的光碟也自動彈出；另有多名使用者表示安裝完SP1就無法連上網路。』

我們被變形金剛入侵了～[洋蔥em22]

作者: 小酒蟲 時間: 2008-3-24 14:00
標題: Re: 有趣的VISTA新聞：「裝完SP1，我的視訊攝影機發出雷射光了！」
請問那邊有提供可發出雷射光的版本？

XP SP3 也會提供嗎？

[ 本文最後由小酒蟲於 2008-3-23 23:42 編輯 ]

作者: Gman 時間: 2008-3-24 14:20
標題: Re: Re: 有趣的VISTA新聞：「裝完SP1，我的視訊攝影機發出雷射光了！」

原文由 小酒蟲 於 2008/3/24 14:00 發表
請問那邊有提供可發出雷射光的版本？

還要問使用的是那一個 WebCAM，可以發出雷射光！看能不能改造成光劍啊！

作者: chihhsiungchen 時間: 2008-3-24 14:23
標題: Re: 有趣的VISTA新聞：「裝完SP1，我的視訊攝影機發出雷射光了！」
沒圖沒真相啦～～～

作者: 小酒蟲 時間: 2008-3-25 02:16
標題: Re: 有趣的VISTA新聞：「裝完SP1，我的視訊攝影機發出雷射光了！」
該老兄的原文：

Oh man, SP1 was a disaster... After I installed it my computer started shooting laser beams out of my webcam and cut my dog in half, the DvD drive shot out of the side and ejected the disk with enough force to cut through the wall of the house and murder my neighbor by severing his head with the disc, and now the police want to know why aliens are attacking because my wi-fi somehow sent a signal to them and told them they smell funny. Apparently thats an insult worthy of war. Who knew? Apparently these are all just small driver related issues, and I expect this to be fixed in the next patch. Hope they hurry because the webcam is pointed into the earth, and its only a matter of time before the laser burns its way through....

原文中可以看出純屬搞笑，但 iThome 編譯卻只引用部份文字造成誤解。

更嚴重的似乎仍是周邊裝置的相容性問題。署名Omgwtfbbqpwnd的使用者指出，當他安裝完SP1後，系統上的視訊攝影機就開始射出雷射光束，DVD光碟機中的光碟也自動彈出

[ 本文最後由小酒蟲於 2008-3-24 21:53 編輯 ]

作者: Max 時間: 2008-3-25 09:50
標題: Re: Re: 有趣的VISTA新聞：「裝完SP1，我的視訊攝影機發出雷射光了！」

原文由 小酒蟲 於 2008-3-25 02:16 發表
該老兄的原文：原文中可以看出純屬搞笑，但 iThome 編譯陳曉莉卻故意只引用部份文字，以便攻擊 Vista 的相容性問題。

看這位記者的編譯稿，Max 找不到原文來對照翻譯

...沒想到被酒蟲兄找到 (Y)

作者: francis_lou 時間: 2008-3-25 13:50
標題: Re: 有趣的VISTA新聞：「裝完SP1，我的視訊攝影機發出雷射光了！」
ITHOME 已經更正了.

作者: threesecond 時間: 2008-3-25 18:12
標題: Re: 有趣的VISTA新聞：「裝完SP1，我的視訊攝影機發出雷射光了！」
原文已經被該文記者修改，並發表說明：

更正啟事：
原文第四段關於Omgwtfbbqpwnd使用者留言的描述，內容不恰當且與SP1的不相容問題無關。該段內容經網友反應之後，已經整段移除。感謝網友的反應。（2008年3月25日）

甚為可惜，但幸好咕狗頁庫存檔仍找的到，趕緊備份起來。
http://www.threesecond.info/v2/m ... c.php?topic_id=1382

作者: 小酒蟲 時間: 2008-3-26 08:52
標題: Re: 有趣的VISTA新聞：「裝完SP1，我的視訊攝影機發出雷射光了！」

原文由 Max 於 3/24/2008 17:50 發表
看這位記者的編譯稿，Max 找不到原文來對照翻譯

編譯稿的第一句話就有原文鍊結了。

作者: Davidman 時間: 2008-3-26 14:26
標題: Re: 有趣的VISTA新聞：「裝完SP1，我的視訊攝影機發出雷射光了！」
這位記者的新聞，都會把原始新聞鏈結放在當中，一來確認的確有該則新聞，二來也是負責任的表現啦...

應該是希望在緊繃的上班氣氛下，讓大家笑一笑，放鬆一下心情啦...

作者: AlexPro 時間: 2008-3-26 18:11
標題: Re: 有趣的VISTA新聞：「裝完SP1，我的視訊攝影機發出雷射光了！」
原本的翻譯，實在是看不出來哪裡有幽默。

Omgwtfbbqpwnd -> Oh My God What the Fxxk BBQ pwned (= own)

作者: kouyoumin 時間: 2008-3-26 21:42
標題: Re: 有趣的VISTA新聞：「裝完SP1，我的視訊攝影機發出雷射光了！」
看標題只想到涼宮春日開始發揮想像力了 XD

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)