PALMisLIFE 討論區

標題: [求助] 請問如何看日文網頁? [列印本頁]

作者: lucasmak 時間: 2002-11-9 17:14
標題: [求助] 請問如何看日文網頁?
各位,
小的最近才接觸sony,因而有机會碰到一些日文網頁.
耐何真的有看沒有懂.
很久以前,曾到過一個網站,只要把日文網站的位址輸入,就可以即時以中文譯出.
不知現在還有沒有這種網站存在.
同時,若我要看這些網頁,不知有沒有軟體可輔助.不然, 一碓平假名,片假名實在是"不知所云"

作者: tako 時間: 2002-11-9 17:32
標題: Re:[求助] 請問如何看日文網頁?
我以前剛開始碰日文網頁在沒有任何日文基礎下時..
從漢字開始....

翻譯軟體的話,有喔~
市面上有三四套....翻譯效果如何就不知道了(畢竟有太多的新單字(外來語)了)
網站的話我就不清楚了

在不然就貼過來看有沒有人要翻......

作者: wolver 時間: 2002-11-9 17:36
標題: Re:[求助] 請問如何看日文網頁?
希望這能幫到你
http://trans.myany.com/trans/tw/default.asp

作者: lucasmak 時間: 2002-11-9 17:48
標題: Re:[求助] 請問如何看日文網頁?
謝謝你們了.

作者: 苦力爺 時間: 2002-11-9 19:34
標題: Re:[求助] 請問如何看日文網頁?
要看日文，還是先把五十音、平假名、片假名學一學吧
尤其是科技相關的東西，通常日文都是直接用外來語，如果你原本就懂的英文，只要會唸片假名，大概都可以猜出來是什麼意思！

作者: tako 時間: 2002-11-9 19:54
標題: Re:[求助] 請問如何看日文網頁?
還有時間的話,日語的文法結構稍微了解一下
(ex:助詞、動詞的位置等)
在閱讀時會更輕易理解~

作者: 熊爺 時間: 2002-11-9 20:20
標題: 回覆： [求助] 請問如何看日文網頁?
聽說多看日文"交"學講座對日文的功力也有提升的幫助！！|)

作者: tales 時間: 2002-11-9 21:22
標題: 回覆： Re:[求助] 請問如何看日文網頁?

苦力爺 wrote:
要看日文，還是先把五十音、平假名、片假名學一學吧
尤其是科技相關的東西，通常日文都是直接用外來語，如果你原本就懂的英文，只要會唸片假名，大概都可以猜出來是什麼意思！

我就是....

--
所以說我的日文程度架構在英語能力之上。

作者: tako 時間: 2002-11-9 21:38
標題: 回覆：回覆： [求助] 請問如何看日文網頁?

熊爺 wrote:
聽說多看日文"交"學講座對日文的功力也有提升的幫助！！|)

那也只會學會 [$#12354][$#12356][$#12358][$#12360][$#12362] 而已...XD

作者: 苦力爺 時間: 2002-11-9 22:33
標題: 回覆： Re:[求助] 請問如何看日文網頁?

tako wrote:
還有時間的話,日語的文法結構稍微了解一下
(ex:助詞、動詞的位置等)
在閱讀時會更輕易理解~

嗯~動詞五段還有上一段下一段了解一下就差不多了
接下來就是查字典背單字的問題
至於副詞、語助詞...呃....多看點日劇吧！或是交個日本女友學的最快！

作者: 北極星 時間: 2002-11-9 23:40
標題: 回覆：回覆： [求助] 請問如何看日文網頁?

熊爺 wrote:
聽說多看日文"交"學講座對日文的功力也有提升的幫助！！|)

酒x學園長、痞x所長說點心得吧

作者: tako 時間: 2002-11-10 20:58
標題: Re:[求助] 請問如何看日文網頁?
追加個地方....

http://www.excite.co.jp/world/url/

可以作日<->英雙向的網頁翻譯~~

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)