PALMisLIFE 討論區

標題: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？ [列印本頁]

作者: tacchang 時間: 2008-8-8 04:05
標題: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？
是這樣的，我正在追一個日劇「正義的味方」，現在演到姊姊不要嫁給一個要去東非某個國家的男人。

突然裡面提到那個國家有很多長頸鹿，大象什麼的。我不知道我有沒有聽錯，他們講長頸鹿的時候好像發音類似
「麒麟」。是這樣嗎？我知道台語講長頸鹿也是這麼叫，不過不知道日文...

抱歉，這是個很小的疑問.....XD

作者: 小酒蟲 時間: 2008-8-8 04:15
標題: Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？
因為長頸鹿剛引進中國時就是被誤認為麒麟，而且原阿拉伯語發音據說也為 giri。

[ 本文最後由小酒蟲於 2008-8-7 12:22 編輯 ]

作者: 拿波里昂 時間: 2008-8-8 06:58
標題: Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？

原文由 tacchang 於 2008-8-8 04:05 發表
我知道台語講長頸鹿也是這麼叫，不過不知道日文「 ...

很好奇台語說長頸鹿是怎樣發音
因為我問過好幾個人！沒人答得出來
只知道企鵝台語叫做『站鵝』

作者: Blue Sky 時間: 2008-8-8 08:27
標題: Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？
台語喔...
印象中聽奶奶說過"麒麟鹿"

作者: stampout 時間: 2008-8-8 09:41
標題: Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？
日文沒錯，台語我也不知道。

作者: bartslin 時間: 2008-8-8 10:07
標題: Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？
台語的確是和日文的說法一樣。

作者: gschen 時間: 2008-8-8 10:45
標題: Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？
說到日文的長頸鹿嘛
日劇[翱翔千萬里]第二話中有一幕,讓我不得不找個碴
話說有一個中國女孩用寫漢字來問如何去動物園
怎麼會寫下"麒麟"2個字[洋蔥018]
大失敗!!

作者: dgg 時間: 2008-8-8 10:57
標題: Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？
我老爸說
日文長頸鹿是叫麒麟
發音類似kirin

不知對錯
供參考

作者: bv2ck 時間: 2008-8-8 11:05
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cpochun 時間: 2008-8-8 11:20
標題: Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？
沒想到，我們喝的麒麟啤酒，其實是長頸鹿啤酒呀…

作者: tacchang 時間: 2008-8-8 14:42
標題: Re: 日文的長頸鹿怎麼發音啊？
哈哈，那我的聽力還沒錯！感謝各方大德賜教。

cpochun,對耶，我們都愛喝長頸鹿啤酒，那麼是不是小朋友都要去麒麟美語啊？呵呵。

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)