PALMisLIFE 討論區

標題: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記 [列印本頁]
作者: 小酒蟲    時間: 2008-8-17 04:56
標題: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記
第零章：初陣

自手上第一部實體 QWERTY 鍵盤手機 Handspring treo 600 開始，我幾乎認定「PDA 手機就是要有實體鍵盤」。

於是在擺脫 SE P900i 與 MOTO E680i 的觸控鍵盤模式之後，眼中就只能容下有實體鍵盤的手機，於是從 treo 600 一路下來接著 Treo 650 & 680，再換用 Symbian 系的 Nokia 9300i、E61、E70 & E90；完全不在意後續的多點觸控技術，只因我知道完整實體鍵盤才是最適合自己的模式。
[attach]28626[/attach]
承繼了Communicator 9 系列的光榮血統，Nokia 終於決定埋葬過往 Symbian 40 + Symbian 80 雙 OS 組合模式，改導入最為拿手的 Symbian 60 3rd 系統，同時在硬體上大幅強化；雖然捨棄傳真機功能，但卻整合了 3.2MP AF 相機與 GPS 模組，提升畫面解析度為 800x352，更一舉擴大內部記憶體空間至 128MB（開機後可用空間約 80MB），擺脫 E61/E70 等 E 系列以降揮之不去的「記憶體空間不足」夢靨。

拜 Nokia 支援 Unicode 系統之賜，Symbian 60 3rd 一直都能順利處理日漸普遍的正、簡體中文並存狀況，然而 E90 中文版於莫名決策之下只在新加坡發行了簡體中文版，也因此讓許多原本 Nokia 9 系列的正體中文使用者再次失望；幸好對岸專為手機與 PDA 開發的 A4 輸入法同時將正體中文字庫納入處理，這才讓 E90 重現生機。

作者: 小酒蟲    時間: 2008-8-19 13:45
標題: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記 - 第一章
本文最後由 小酒蟲 於 2009-12-3 11:03 編輯

第一章：正體中文化

雖有人提出修改字型檔對應簡體字解法，然而直接做正、簡體中文對照轉換會有「日歷」、「游戲」、「皇後」、「頭發」之類的問題，因此在沒有類似同文堂的解決方案前，我還是採用保持選單仍為簡體中文，但可顯示與輸入正體中文的半套正體中文化。如果你有讀、寫簡體中文的需求，也不建議使用這個修改過的字型檔。


作者: 小酒蟲    時間: 2008-8-19 13:51
標題: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記 - 第二章
本文最後由 小酒蟲 於 2009-7-4 14:38 編輯

第二章：就算上廁所也要聊天（但我沒有金手機或銀手機可挑）

網路聊天軟體百百種，但在大者恆大的情況之下，Windows Live Messenger（原 MSN Messenger）儼然成為 online chat 的同義字。剛開始沿用 v1.0.8161 時，一直發生首次設定 ID 與密碼時無法成功登入的狀況；猜想應是錯用 OS 9.1/9.2 對應版本之故，便努力在茫茫網海中捕撈適用於 OS 9.2 之 v1.1.8161，結果發現是首次設定 ID 與密碼登入時會和 A4 輸入法對衝，只要先關掉 A4 輸入法再登入就沒問題。

原以為就此 happy ever after，結果丈八燈檯照遠不照近，在 E90 自身內建的「下载」=>「Internet」中找到了更新的 v1.1.9000，那我之前上網找得這麼辛苦又是為了什麼啊...[洋蔥lol]







另外 MS 大陸分公司也委託 MMIM Interactive Co, Ltd. 開發了手機版 Windows Live Messenger：



它和第一個 Messenger 都會依系統語系自動調整介面語系，所以我的手機上都會變成英文介面；這個兩版本並不互相衝突，因此若需要有兩個 WLM 帳號同時上線時，亦可考慮全部安裝。

相較於手機內建的 v1.1.9000，MMIM 版可傳送離線訊息，但登入速度較慢且不穩定，如果在背景執行時有訊息進來，MMIM 版也不似手機內建版會在螢幕上方跳出一個提示符號；不過只有 MMIM 版可在脱机（離線）狀態下發出訊息，或是對脱机（離線）聯絡人發出離線訊息。
作者: 小酒蟲    時間: 2008-8-19 13:52
標題: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記 - 第三章
本文最後由 小酒蟲 於 2009-7-4 14:40 編輯

第三章：You've got mail!

E90 內建支援 POP3/IMAP4 的 E-Mail 信箱，同時可設置為自動定時收信，然而仍有不少缺點：

若你的信箱是 GMail 或 Google Apps，則可直接用 web browser 連至 http://m.google.com/mail 下載專門對應機型的 GMail 郵件軟體；好處是閱覽郵件速度相當快，同時支援多帳號收信及多語系介面（自動對應手機語系）；缺點則是第一次需手動連線，而在保持連線的狀態下才會自動定時收信，但有新信時的提示音並不明顯。



自動對應手機語系於我而言該算是缺點，因為 GMail 會在引言部份自動使用該對應語系詞句，例如正體中文手機就會用「在 XX:XX 時 XXX 寫道」，此時反而對只識英文的老外收信人造成困擾；如果你和我有同樣需求的話，目前只能先將 E90 切至英文介面選單，讓 GMail 自行顯示為英文介面。

作者: 小酒蟲    時間: 2008-8-19 13:56
標題: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記 - 第四章
本文最後由 小酒蟲 於 2009-12-28 12:14 編輯

第四章：全年無休指南針

繼整合 PDA 與手機功能後，GPS 功能可謂手機再進步的一個重要里程碑，也令大部份人在不額外背負專用 GPS 定位儀器的狀態之下，快速標定自己的所在點。E90 除了內建 GPS 接收器之外，也同時能以 Assisted GPS 或 Internet 定位輔助方式支援，便於在 GPS 信號不良的地區提升定位能力。

因 Nokia 不支援由 WiFi 取得 Assisted GPS 資料，因此若你沒有申辦「手機上網吃到飽」的服務，那麼請記得關掉「网络辅助GPS」與「基于网络」這兩項定位輔助方式，否則你可能會在不經意之間肥了別人苦到自己。



如果你只需要「定位」及「查閱地圖」，那麼 Nokia 自家的 Nokia Maps 是相當好的免費方案，但由於 E90 骨子裡仍使用簡體中文作為系統語言，因此若直接使用 Nokia Map Loader 則只能取得簡體中文圖資；因此在啟用 Nokia Map Loader 前，請先修改記憶卡根目錄下的 QF 檔，將 languageID 改為 29。

但若有「導航」需求時，則可考慮採用 Garmin Mobile XT：





作者: 小酒蟲    時間: 2008-8-19 13:59
標題: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記 - 第五章
本文最後由 小酒蟲 於 2009-11-9 11:58 編輯

第五章：結語
實際使用一年多，應該算是能下個中肯的結論了（其實是沒太多要寫）。

繼經典末代鱷魚機 E70 停產後，E90 似乎也隨著 E61 系列造型不斷衍生後繼機型而同樣走上末路；雖然有人認為 N97 有意無意的承繼了 E90 的橫式鍵盤，但習慣於 9x00/E90 完整獨立數字/功能鍵的使用者，想來不會認可這非 Communicator 本家嫡出之型。

前些時日趁著 Amazon.com 免運費特賣 NOKIA N810 Portable Internet Tablet 之際，入手一部以為比較；卻發現我完全無法忍受「大片鍵盤配置空間竟無獨立數字鍵」的綁手綁腳式操作，於是兩權相重之下，我仍因功能及硬體規格過度重疊而退還 N810。

Nokia E90 內螢幕規格: 800 x 352 pixels, 16 million true colors
Nokia N810 螢幕規格: 800 x 480 pixels with up to 65,000 colors

（下圖引自 http://www.allaboutsymbian.com/f ... _Communications.php）


實際使用時，更可明顯看出 N810 鍵盤背光發光不勻；而工程師將 E90 鍵盤背光開關設於最左上方也相當方便，即使一片漆黑之中，也能以單一手指「摸」到背光開關。再者螢幕開啟後能固定兩段於「L」或「－－」也是相當方便，若是要當成導航車機時，開啟成「L」型再加上一片防滑墊就能上路，更不用費心安設 GPS 車架。

當然 Palm 的求敗 PIM 和無敵 takephone 至今仍令我無法忘懷，也總想著要玩 Centro/E90 雙機流，那麼Palm Pre 會是個可能和解方案？

幸好 E90 初生之際，Nokia 工程師就賦予相當高等級的硬體規格，所以在 PIM/Phone 之外的其它用途也能完整補強，再加上 A4 輸入法幾乎能和 CJKOS 平起平坐，因此即使新機輩出，E90 也應該在我手上繼續效命下一個年頭。

或許再加上 Centro 合作？
作者: 小酒蟲    時間: 2008-10-2 10:51
標題: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記
本文最後由 小酒蟲 於 2009-6-20 15:40 編輯

Google 推出 Android 系統後，原本改機族常用的微軟雅黑字型也有了一線曙光；因其內建的系統字型 Droid Sans Fallback 不但支援語系更廣、占用記憶體空間更小，更避開了使用微軟雅黑字型的灰色版權地帶。

以安裝在 E90 而言，Droid Sans Fallback 除了如微軟雅黑字型可同時顯示繁、簡體中文及日文假名之外，同時更多出了韓文及一些特殊符號；而其缺點則是會在某些軟體中有字體剃頭的狀況，且「美觀」程度也較微軟雅黑字型略差。

http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=129&t=522412
作者: czh    時間: 2008-10-2 11:26
標題: Re: Nokia E90 Communicator 整備記
全部裝起來測了一下
12點以下的小字細明體還是無敵orz
最好看的還是MS GOTHIC這種日文單線體,可惜沒人用這套補完
作者: 小酒蟲    時間: 2008-10-2 12:38
標題: Re: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記
本文最後由 小酒蟲 於 2009-6-20 15:40 編輯

因為 MS GOTHIC 的簡體中文字缺得很嚴重，反而不如用微軟雅黑字型來得適當。



若記憶體夠大則建議去找 Arial Unicode MS 這個字型來裝，因它具有完整 CJK 字庫及特殊符號；閒閒沒事的話，可以用附檔測一下符號欠缺程度。
作者: 小酒蟲    時間: 2008-10-3 15:39
標題: Re: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記
本文最後由 小酒蟲 於 2009-6-20 15:40 編輯

發現 Droid Sans Fallback 只有 CJK 的常用字，而一堆次常用字（如「厷」、「尛」）則付之闕如；看來只能在微軟雅黑字型與 Arial Unicode MS 字型之間二選一啦。
作者: 小酒蟲    時間: 2008-10-10 04:16
標題: Re: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記
本文最後由 小酒蟲 於 2009-6-20 15:40 編輯

Firmware 由 v210.34.75 更新至 v300.34.84，有意更新者可直接經由 Nokia Software Updater 下載升級。
（這版本數是編爽的對吧？ ）



不過 Nokia 同樣也把這版 firmware 證書破解都鎖起來了，所以需要破解的人就先別更新。
作者: 小酒蟲    時間: 2008-10-10 19:51
標題: Re: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記
本文最後由 小酒蟲 於 2009-6-20 15:41 編輯

這下爽了...E90 更新後 Gmail client (v1.5.0.1193 for Nokia E90) 和 Nokia JVM 不相容？！
沒升級的人還是停在 v210.34.75 就好啊。[洋蔥huffy]
作者: 小酒蟲    時間: 2008-10-12 21:22
標題: Re: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記
本文最後由 小酒蟲 於 2009-6-20 15:41 編輯

見鬼了...

把 v210.34.75 的備份檔倒給升級 v300.34.84 的機子吃，則 Gmail client (v1.5.0.1193 for Nokia E90) 就可正常運作，但若重新由 web 下載安裝則變為無法相容？
作者: OVER    時間: 2008-10-19 20:54
標題: Re: 繁體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記 - 第四章
原文由 小酒蟲 於 2008-8-19 13:56 發表
第四章：全年無休指南針

繼整合 PDA 與手機功能後，GPS 功能可謂手機再進步的一個重要里程碑，也令大部份人在不額外背負專用 GPS 定位儀器的狀態之下，快速標定自己的所在點。E90 除了內建 GPS 接收器之外， ...


現在才發現原來小酒蟲安裝的GARMIN 10已經是V5版的了。
跟V4版相比介面跟選項按鍵改好多，然後導航畫面左上角也開始有獨立的方向提醒設計，好用，可惜居然不支援景點書功能…。不過直到目前為止，可顯示中文介面的V5版只有 for S60能用，其他系統的裝了會變英文版喔！
作者: 小酒蟲    時間: 2008-10-20 13:49
標題: Re: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記
本文最後由 小酒蟲 於 2009-6-20 15:41 編輯

搜狗輸入法只支援簡體中文，但 Garmin Mobile XT 似乎仍無法處理 A4 輸入的繁體中文。
作者: 小酒蟲    時間: 2008-10-26 13:40
標題: Re: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記
本文最後由 小酒蟲 於 2009-6-20 15:42 編輯
原文由 小酒蟲 於 10/10/2008 03:51 發表
這下爽了...E90 更新後 Gmail client (v1.5.0.1193 for Nokia E90) 和 Nokia JVM 不相容？！

GMail for Symbian 60 大改版至 v2！

除了解決與新版 firmware 相容問題之外，同時還整合了多帳號能力及多語系介面（自動對應手機語系）；但自動對應手機語系於我而言該算是缺點，因為 GMail 會在引言部份自動使用該對應語系詞句，例如繁體中文手機就會用「在 XX:XX 時 XXX 寫道」，此時反而對只識英文的老外收信人造成困擾。


如果你和我有同樣需求的話，目前只能先將 E90 切至英文介面選單，讓 GMail 自行顯示為英文介面。
作者: 小酒蟲    時間: 2008-10-27 14:30
標題: Re: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記
本文最後由 小酒蟲 於 2009-6-20 15:43 編輯
原文由 小酒蟲 於 10/19/2008 21:49 發表
Garmin Mobile XT 似乎仍無法處理 A4 輸入的繁體中文。

意外發現若 E90 使用英文介面時，則 Garmin Mobile XT 就能正確處理 A4 輸入的繁體中文。
作者: 小酒蟲    時間: 2008-11-4 18:12
標題: Re: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記
本文最後由 小酒蟲 於 2009-6-20 15:43 編輯

九方並沒有對應 E90 QWERTY 鍵盤的版本，只有 A4 的 E71 版本可餵給 E90 用。
作者: AEUG    時間: 2008-11-5 20:35
標題: Re: 繁體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記
很可惜E90的原廠支援不足
不然以這樣的鍵盤設置
應該會是很好的商務用手機才對......
作者: OVER    時間: 2008-11-5 21:12
標題: Re: Re: 繁體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記
原文由 AEUG 於 2008-11-5 20:35 發表
很可惜E90的原廠支援不足
不然以這樣的鍵盤設置
應該會是很好的商務用手機才對......



應該說E90對非歐美語系的支援不足，否則以現行的鍵盤配置來說E90已經是QERTY類手機界中數一數二。可惜…真是可惜了…
作者: 小酒蟲    時間: 2008-11-6 00:43
標題: Re: 正體中文版 Nokia E90 Communicator 整備記
本文最後由 小酒蟲 於 2009-6-20 15:43 編輯

去掉無原廠內建繁體中文介面不論，裝完 A4 後我倒不覺得輸入法有差什麼了。
作者: 小酒蟲    時間: 2009-1-8 03:20
本文最後由 小酒蟲 於 2009-1-22 09:19 編輯

今天裝上了新版的A4輸入法，而其最大改進在於一次整合了倉頡、拼音、智慧型英文等輸入法，可說是相當接近CJKOS + TextPlus的表現了。





作者: 小酒蟲    時間: 2009-1-30 14:57
本文最後由 小酒蟲 於 2009-1-30 02:10 編輯

「安裝 A4 輸入法」與「字型替換」是兩個獨立作業，並不具相依性；「安裝 A4 輸入法」是為了取得輸入繁體中文的能力，而「字型替換」只是為了畫面美觀，所以不更換字型也一樣能顯示繁、簡體中文。

（參考第一章註一）
作者: Cancer    時間: 2009-1-31 10:46
y_browser是比較好找的檔案管理程式
不然其實有很多替代軟體
只是這個好找簡單又免錢
作者: 小酒蟲    時間: 2009-1-31 17:40
等我拿到高權限版倉頡輸入後, 是否全都照做呢?
lin8810 發表於 2009-1-30 17:39

裝了之後自己學著舉一反三，不要只是依著舊版本的腳步走。
作者: akuang    時間: 2009-2-2 00:05
酒蟲~你這文章...把我梢的癢癢的
作者: 小酒蟲    時間: 2009-2-4 10:38
本文最後由 小酒蟲 於 2009-2-3 19:01 編輯
沒有像您前文提到的需裝 Y_Browser 再去刪一個字型檔
lin8810 發表於 2009-2-3 17:48

從舊版 A4 倉頡就已不需要再處理 A4 自建字型檔的問題，所以這是想依樣劃葫蘆的人自己要先學著看的地方；至於沒更新是因為 v300.34.84 未破解前，什麼事都動不了，所以若沒更進一步的免簽證破解法出現之前，我會另外找時間重新寫整備版 V2。
我知道這個最新的破解法在 c jay 兄的 blog 裏.  czh 兄也有分享連結.  不過我倒是沒用
lin8810 發表於 2009-2-3 18:06

E90 無法用 c jay 的檔案破解簽證，否則我也不需要再重做一版；至於要不要破解，之前就討論很多次了。
作者: 小酒蟲    時間: 2009-2-16 22:26
本文最後由 小酒蟲 於 2009-2-18 00:51 編輯

今天把 E90 砍掉重練時，才發現各版 helloOX 破解皆不適用；原因竟然是 E90 明明屬於 S60 3rd FP1，卻需使用 S60 3rd FP2 版的 installserver.exe 進行破解，導致自動化的 helloOX 會卡在這一點而失敗。[洋蔥fight]
作者: 小酒蟲    時間: 2009-4-19 06:06
本文最後由 小酒蟲 於 2009-5-1 12:42 編輯

建議從 Windows 7「挖」21MB 的微軟正黑體 v6.02 給 E90 吃，因為它完全解決了外螢幕小號字體難看的問題。



作者: Randolph    時間: 2009-6-6 13:05
相當詳盡的解說
謝謝酒蟲兄!

讓正在考慮E71 + N800/810的我
也開始注意E90的方案
作者: 阿輝    時間: 2009-6-6 13:26
自行應該也可以考慮 Android 的中文字型看看
作者: kevin525    時間: 2009-6-10 02:23
本文最後由 kevin525 於 2009-6-10 02:58 編輯

目前唯一能在nokia水貨手機上運行注音輸入

只能靠九方輸入法

剛剛測試大鍵盤上，只要能輸入數字  都可以使用

小螢幕端 也可以使用唷！

可以去下載測試看看

另外，酒蟲大 win7 的字體怎麼讓他全繁體化阿？

還是你一個個自己改得？
作者: 小酒蟲    時間: 2009-6-10 05:46
微軟正黑體本來就支援 CJK，而我只是跑英文介面加中文 icon 名而已。
作者: 小酒蟲    時間: 2009-6-12 01:50
Google Mobile App for E90 改了不少新東西，可直接用 E90 由 http://m.google.com/ 下載。
作者: haha    時間: 2009-6-12 10:31
微軟正黑體本來就支援 CJK，而我只是跑英文介面加中文 icon 名而已。
小酒蟲 發表於 2009-6-10 05:46

亂入一下，想請問大家：
看到pre現在的中文顯示粗細不均，是否也是字形的關係？因為我記得以前ubuntu也會這樣，但最近的好像比較不會？
這是否表示我們也可以把這個微軟正黑體弄進pre裡面，這樣顯示中文就可以解決了？
還是有什麼其他的方法？
作者: 小酒蟲    時間: 2009-6-12 14:07
有可能是 Pre 的中文小號字型並沒刻得很好？
作者: 小酒蟲    時間: 2009-6-12 16:09
本文最後由 小酒蟲 於 2009-6-18 11:11 編輯

v400.34.93 釋出，破解法同 v300.34.84。

這次我倒沒再換上微軟正黑體或其它字體，而只用 FontRouter 設定手機內建字體放大至 110%，實際效果看來也不錯。



作者: 小酒蟲    時間: 2009-7-3 03:10
本文最後由 小酒蟲 於 2009-7-2 18:08 編輯

目前改測試由 Google Droid 衍生的文泉驛微米黑字型，小號字型表現看來相當不錯，而且也沒什麼特殊符號缺字或字型版權問題。



作者: 小酒蟲    時間: 2009-8-1 14:24
考慮依樣提升 GPS 收訊能力：
http://bbs.dospy.com/thread-4374487-1-2.html
作者: 小酒蟲    時間: 2009-11-10 04:09
本文最後由 小酒蟲 於 2009-12-7 12:43 編輯

採用非 Nokia 自家字型時，常會在 A4 輸入法發生候選字缺字現象，這部份據 A4 研發人員表示問題源於字型檔內碼排列方式不同；Nokia 5800 的字型檔餵給 E90 倒不失為一個好方案，但需要再做一些修正：

作者: 小酒蟲    時間: 2009-12-4 03:11
本文最後由 小酒蟲 於 2009-12-7 12:44 編輯

查舊資料時發現 A4 輸入法於今年二月改版至 cj20090224，所以把第一章的 cj20090106 一併更新，有需要的人請自行下載。
作者: neo423    時間: 2014-6-13 00:57
kevin525 發表於 2009-6-10 02:23
本文最後由 kevin525 於 2009-6-10 02:58 編輯

目前唯一能在nokia水貨手機上運行注音輸入

請教一下，E90要如何安裝注音輸入呢? 有資源嗎?



歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/) Powered by Discuz! X2.5