PALMisLIFE 討論區

標題: 影像處理濾鏡中文翻譯尋求幫助 [列印本頁]

作者: 阿輝 時間: 2012-2-8 11:34
標題: 影像處理濾鏡中文翻譯尋求幫助
這實在頗難搞，乾脆貼上來大家一起努力～看大家是否有翻譯的建議

"Affine" = "放射 (Affine)";

"Affine Clamp" = "AffineClamp";

"Affine Tile" = "AffineTile";

"Bars Swipe" = "棒狀滑動 (Bars Swipe)";

"Bars Swipe Transition" = "棒狀滑動過渡轉場 (Bars Swipe Transition)";

"Bloom" = "盛開 (Bloom)";

"Box" = "方框模糊 (Box)";

"Box Blur" = "方框模糊 (Box Blur)";

"Bump" = "凹凸 (Bump)";

"Bump Distortion" = "凹凸變形 (Bump Distortion)";

"Bump Distortion Linear" = "線性凹凸變形 (Bump Distortion Linear)";

"Bump Linear" = "線性凹凸 (Bump Linear)";

"Checkerboard" = "棋盤 (Checkerboard)";

"Checkerboard Generator" = "棋盤產生器 (Checkerboard Generator)";

"Circle Splash" = "環繞飛濺 (Circle Splash)";

"Circle Splash Distortion" ="環繞飛濺變形 (Circle Splash Distortion)";

"Circular Screen" ="Circular Screen";

"Circular Wrap" = "環形旋轉 (Circular Wrap)";

"Circular Wrap Distortion" ="環形旋轉變形 (Circular Wrap Distortion)";

"Clouds" = "雲狀 (Clouds)";

"Clouds Generator" = "雲產生器";

"CMYK Halftone" = "CMYK 網點 (CMYK Halftone)";

"Color Map" = "色彩表 (Color Map)";

"Color Monochrome" = "單色處理 (Color Monochrome)";

"Color Posterize" = "色調分離 (Color Posterize)";

"Color Removal" = "去色處理 (Color Removal)";

"Comic Effect" = "漫畫效果 (Comic Effect)";

"Constant Color" = "常數顏色 (Constant Color)";

"Constant Color Generator" ="常數顏色產生器 (Constant Color Generator)";

"Copy Machine" = "影印機 (Copy Machine)";

"Copy Machine Transition" ="影印機過渡轉換 (Copy Machine Transition)";

"Crystallize" = "結晶化 (Crystallize)";

"Displacement" = "置換 (Displacement)";

"Displacement Distort" = "置換變形 (Displacement Distort)";

"Dot Screen" = "點畫面 (Dot Screen)";

"Edge Work" = "EdgeWork";

"Edges" = "尋找邊緣 (Edges)";

"Eightfold Reflected" = "八倍反射 (Eightfold Reflected)";

"Eightfold Reflected Tile" ="八倍反射瓷磚 (Eightfold Reflected Tile)";

"False Color" = "假色 (False Color)";

"Flash" = "閃爍 (Flash)";

"Flash Transition" = "閃爍過渡轉換 (Flash Transition)";

"Fourfold Reflected" = "四倍反射 (Fourfold Reflected)";

"Fourfold Reflected Tile" ="四倍反射瓷磚 (Fourfold Reflected Tile)";

"Fourfold Rotated" = "四倍旋轉 (Fourfold Rotated)";

"Fourfold Rotated Tile" = "四倍旋轉磁轉 (Fourfold Rotated Tile)";

"Fourfold Translated" = "四倍翻轉 (Fourfold Translated)";

"Fourfold Translated Tile" ="四倍翻轉瓷磚 (Fourfold Translated Tile)";

"Gamma Adjust" = "Gamma 值調整 (Gamma Adjust)";

"Gaussian" = "高斯模糊 (Gaussian)";

"Gaussian Blur" = "高斯模糊 (Gaussian Blur)";

"Glass" = "玻璃 (Glass)";

"Glass Distortion" = "玻璃變形 (Glass Distortion)";

"Glass Lozenge" = "GlassLozenge";

"Glide Reflected" = "網格反射 (Glide Reflected)";

"Glide Reflected Tile" = "網格反射瓷磚 (Glide Reflected Tile)";

"Gloom" = "幽暗 (Gloom)";

"Gray Replacement" = "灰色置換 (Gray Replacement)";

"Hatched Screen" = "HatchedScreen";

"Height Field From Mask" ="Height Field From Mask";

"Hexagonal Pixellate" ="Hexagonal Pixellate";

"Hole" = "Hole";

"Hole Distortion" = "HoleDistortion";

"Image" = "Image";

"Kaleidoscope" ="Kaleidoscope";

"Lenticular Halo" ="Lenticular Halo";

"Lenticular Halo Generator" ="Lenticular Halo Generator";

"Line Overlay" = "LineOverlay";

"Line Screen" = "線壯畫面 (Line Screen)";

"Mask to Alpha" = "Mask toAlpha";

"Median" = "中和 (Median)";

"Mod" = "Mod";

"Mod Transition" = "ModTransition";

"Motion" = "動態模糊 (Motion)";

"Motion Blur" = "動態模糊 (Motion Blur)";

"Noise" = "雜訊 (Noise)";

"Noise Reduction" = "減少雜訊 (Noise Reduction)";

"Op" = "Op";

"Op Tile" = "Op Tile";

"Page Curl" = "捲頁 (Page Curl)";

"Page Curl Transition" = "捲頁過渡轉換 (Page Curl Transition)";

"Parallelogram" = "平行四邊形 (Parallelogram)";

"Parallelogram Tile" = "平行四邊形瓷磚 (Parallelogram Tile)";

"Perspective" = "透視 (Perspective)";

"Perspective Tile" = "透視瓷磚 (Perspective Tile)";

"Pinch" = "旋轉 (Pinch)";

"Pinch Distortion" = "旋轉變形 (Pinch Distortion)";

"Pixellate" = "像素化 (Pixellate)";

"Pointillize" = "點狀化 (Pointillize)";

"Primary Color" = "主要顏色";

"Random" = "隨機 (Random)";

"Random Generator" = "隨機產生 (Random Generator)";

"Ripple" = "波紋 (Ripple)";

"Ripple Transition" = "波紋過渡轉換 (Ripple Transition)";

"Secondary Color" = "第二顏色";

"Sepia Tone" = "深褐色調 (Sepia Tone)";

"Shaded Material" = "ShadedMaterial";

"Sharpen" = "銳利化 (Sharpen)";

"Sixfold Reflected" = "六倍反射 (Sixfold Reflected)";

"Sixfold Reflected Tile" = "六倍反射瓷磚 (Sixfold Reflected Tile)";

"Sixfold Rotated" = "六倍旋轉 (Sixfold Rotated)";

"Sixfold Rotated Tile" = "六倍旋轉瓷磚 (Sixfold Rotated Tile)";

"Spot Color" = "SpotColor";

"Spot Light" = "SpotLight";

"Star Shine" = "星輝 (Star Shine)";

"Star Shine Generator" = "星輝產生器 (Star Shine Generator)";

"Striation Radius" ="Striation Radius";

"Stripes" = "條紋 (Stripes)";

"Stripes Generator" = "條紋產生器 (Stripes Generator)";

"Sunbeams" = "陽光 (Sunbeams)";

"Sunbeams Generator" = "陽光產生器 (Sunbeams Generator)";

"Swipe" = "滑動 (Swipe)";

"Swipe Transition" = "滑動過渡轉換 (Swipe Transition)";

"Threshold" ="Threshold";

"Time" = "Time";

"Torus Lens" = "環形鏡頭 (Torus Lens)";

"Torus Lens Distortion" = "環形鏡頭變形 (Torus Lens Distortion)";

"Triangle" = "三角形 (Triangle)";

"Triangle Tile" = "三角形瓷磚 (Triangle Tile)";

"Twelvefold Reflected" = "十二倍反射 (Twelvefold Reflected)";

"Twelvefold Reflected Tile" ="十二倍反射瓷磚 (Twelvefold Reflected Tile)";

"Twirl" = "扭轉 (Twirl)";

"Twirl Distortion" = "扭轉變形 (Twirl Distortion)";

"Unsharpen Mask" = "遮色片銳利化 (Unsharpen Mask)";

"Untitled Filter" ="Untitled Filter";

"Vortex" = "漩渦 (Vortex)";

"Vortex Distortion" = "漩渦變形 (Vortex Distortion)";

"Zoom" = "放射模糊 (Zoom)";

"Zoom Blur" = "放射性模糊 (Zoom Blur)";

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)