PALMisLIFE 討論區

標題: [求助] 日文機上的日文輸入 [列印本頁]

作者: allex 時間: 2002-11-22 18:37
標題: [求助] 日文機上的日文輸入
我的機器是 T650 裝掌龍
因為會用到日文所以沒改英文機
可是中文跟日文的輸入好像不能一起用
如果要輸入日文就非得要關掉掌龍
那像在使用日文字典查字的時候就很不方便了
可有方便的方式在掌龍下輸入日文嗎???

作者: HunterX 時間: 2002-11-22 23:03
標題: 回覆： [求助] 日文機上的日文輸入

allex wrote:
我的機器是 T650 裝掌龍
因為會用到日文所以沒改英文機
可是中文跟日文的輸入好像不能一起用
如果要輸入日文就非得要關掉掌龍
那像在使用日文字典查字的時候就很不方便了
可有方便的方式在掌龍下輸入日文嗎???

可以同時使用吧  你會先看到你screen左下角有個小寫a 那是代表你現在輸入法

的狀態  你要先點手寫板旁邊的"日/英"  切到日文輸入就可以了

日/英上面一個是平假/片假的切換,變換的話就是將選的字轉成漢字

當然輸入的是用英文手寫板  ex, ka,ki,ku,ke,ko......

作者: allex 時間: 2002-11-22 23:31
標題: 回覆：回覆： [求助] 日文機上的日文輸入

HunterX wrote:
[quote]allex wrote:
我的機器是 T650 裝掌龍
因為會用到日文所以沒改英文機
可是中文跟日文的輸入好像不能一起用
如果要輸入日文就非得要關掉掌龍
那像在使用日文字典查字的時候就很不方便了
可有方便的方式在掌龍下輸入日文嗎???

可以同時使用吧  你會先看到你screen左下角有個小寫a 那是代表你現在輸入法

的狀態  你要先點手寫板旁邊的"日/英"  切到日文輸入就可以了

日/英上面一個是平假/片假的切換,變換的話就是將選的字轉成漢字

當然輸入的是用英文手寫板  ex, ka,ki,ku,ke,ko...... [/quote]

原來如此
不過我又發現
手寫板右下也有一個 1
按下去之後就可以直接叫出日文的鍵盤
這樣就太棒囉!!!!

不過又出現一個問題
我現在用的是 kdic 加上 Gene All 跟 Monash英和和英兩套字典
可是我沒辦法用日文輸入法查單字耶....
如果做了轉換才查得到
純假名的字都不行說...
是字典檔字數不足嗎???

作者: tales 時間: 2002-11-23 00:19
標題: 回覆：回覆：回覆： [求助] 日文機上的日文輸入

allex wrote:
不過又出現一個問題
我現在用的是 kdic 加上 Gene All 跟 Monash英和和英兩套字典
可是我沒辦法用日文輸入法查單字耶....
如果做了轉換才查得到
純假名的字都不行說...
是字典檔字數不足嗎???

說是字典檔字數不足也沒錯
其實應該說那是KDIC不夠聰明,
假名就是假名,漢字就是漢字,他分不出來的

作者: allex 時間: 2002-11-23 01:38
標題: 回覆：回覆：回覆：回覆： [求助] 日文機上的日文輸入

說是字典檔字數不足也沒錯
其實應該說那是KDIC不夠聰明,
假名就是假名,漢字就是漢字,他分不出來的

原來如此
那可有其它更好的選擇嗎???

作者: skynet 時間: 2002-11-23 12:19
標題: 回覆：回覆：回覆：回覆：回覆： [求助] 日文機上的日文輸入

allex wrote:
[quote]說是字典檔字數不足也沒錯
其實應該說那是KDIC不夠聰明,
假名就是假名,漢字就是漢字,他分不出來的

原來如此
那可有其它更好的選擇嗎??? [/quote]

我自己用的兩個辦法：
1.Monash英和和英字典檔有分漢字索引版本及假名版本，兩個都裝（反正字典檔可以擺記憶卡上，所以空間不是問題）
2.用其他字典程式，如 T650 內附的辭書

作者: tales 時間: 2002-11-23 16:22
標題: Re:[求助] 日文機上的日文輸入
更好的選擇?
買個專門的字典軟體也許是個好辦法

作者: tako 時間: 2002-11-23 17:42
標題: Re:[求助] 日文機上的日文輸入
日文字典軟體前陣子有討論過
也有列出一些常用的跟個別的差異...
自己搜尋一下吧 ...

(好吧,我承認,我懶得去找....

)

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)