PALMisLIFE 討論區

標題: [有趣] [轉貼] 全球最熱門的戰爭強片 [列印本頁]

作者: 北極星 時間: 2003-4-16 00:11
標題: [有趣] [轉貼] 全球最熱門的戰爭強片

上映中！
http://www2.warnerbros.com/madmagazine/files/onthestands/ots_424/gulfwars.html

================
一定要仔細看一下內文啊！

作者: 北極星 時間: 2003-4-16 00:23
標題: Re:[有趣] [轉貼] 全球最熱門的戰爭強片
對照一下：

這是我找到最大的圖了XD

作者: matika 時間: 2003-4-16 00:37
標題: Re:[有趣] [轉貼] 全球最熱門的戰爭強片
台中有家婚紗也是攪這套, 在火車站附近.

作者: tales 時間: 2003-4-16 00:57
標題: Re:[有趣] [轉貼] 全球最熱門的戰爭強片
對照之下還真不錯哪～

作者: AlexPro 時間: 2003-4-17 04:38
標題: Re:[有趣] [轉貼] 全球最熱門的戰爭強片
台中婚紗因為版權已經早就沒啦!

Clone of the Attack ?? 中文不知道要翻成什麼

作者: axiang 時間: 2003-4-17 09:25
標題: 回覆： [有趣] [轉貼] 全球最熱門的戰爭強片

北極星 wrote:

上映中！
http://www2.warnerbros.com/madmagazine/files/onthestands/ots_424/gulfwars.html

================
一定要仔細看一下內文啊！

海報的品質不錯哦！合成和編輯的都不賴！
有模有樣的~~~~~

作者: frankwuna 時間: 2003-4-17 20:00
標題: Re:[有趣] [轉貼] 全球最熱門的戰爭強片
似乎是Mad Magazine的作品喔~
真是太讚了...難得有這麼好的合成作品..

作者: frankwuna 時間: 2003-4-17 20:02
標題: 回覆： Re:[有趣] [轉貼] 全球最熱門的戰爭強片

AlexPro wrote:
台中婚紗因為版權已經早就沒啦!

Clone of the Attack ?? 中文不知道要翻成什麼

原本的中文片名叫"複製人全面進攻"，倒過來自然就是"全面進攻複製人"囉...

作者: tako 時間: 2003-4-17 20:22
標題: 回覆：回覆： Re:[有趣] [轉貼] 全球最熱門的戰爭強片

frankwuna wrote:
[quote]AlexPro wrote:
台中婚紗因為版權已經早就沒啦!

Clone of the Attack ?? 中文不知道要翻成什麼

原本的中文片名叫"複製人全面進攻"，倒過來自然就是"全面進攻複製人"囉...

[/quote]

既然是兩個名詞對調,
那應該是 "進攻全面複製人"
修一下,"進攻全是複製人"
不然,"複製戰爭" "複製大作戰" "攻進面全人複製"~

--
扯不下去了....

作者: sjackwu 時間: 2003-4-17 21:11
標題: 回覆： Re:[有趣] [轉貼] 全球最熱門的戰爭強片

AlexPro wrote:

Clone of the Attack ?? 中文不知道要翻成什麼

應該翻做「（那次）攻擊的翻版」

這是諷刺小布希學他老爸（老布希）
又跑去攻擊伊拉克了…

可惜，伊拉克新聞部長沒有在海報上參一腳....

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)