設為首頁| 收藏本站| 切換到寬版

登錄| 免費註冊| 找回密碼|

PALMisLIFE 討論區»討論區 › 生活資訊 › 歡笑一籮筐 › 凡事皆可中文化？千萬不要勉強...

鹹魚爸

魅力四射舞蹈教室

發新帖

查看: 18196|回復: 3

上一主題

下一主題

凡事皆可中文化？千萬不要勉強...

70 主題	0 好友	561 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:27

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 468

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2001-7-22 12:42 |只看該作者 |倒序瀏覽

Larry,    發表時間 07-16-2001 09:44 AM
-------------------------------------------------
今天把上個月份的一些單據整理出來做結報，結果簽呈上到主計室又被退了回來。自從來了這位新主計主任，還沒有哪一份跟錢有關的公文是不被退件的。但是退件也就罷了，今天這份被退的簽呈，實在太可怕了！被退件的理由是：
『單據裡頭有一份發票的內容是英文　必須翻譯成中文』

我愣愣地看著那張發票，發票上寫著

　『Word97　　　　使用手冊1本
　　Excel97　　　使用手冊1本
　　PowerPoint97　使用手冊1本
　　Office97　　　使用手冊1本　　』

　這！？… 這……

我只好無奈地在發票上面用括號加註：

　『字97　　　　　使用手冊
　　試算表97　　　使用手冊
　　有力量的點97　使用手冊
　　辦公室97　　　使用手冊　　』
============================================
以上摘錄自網路，出處已不可考...

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

回復

使用道具舉報

70 主題	0 好友	561 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:27

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 468

發消息

2^#

發表於 2001-7-22 12:43 |只看該作者

回覆：凡事皆可中文化？千萬不要勉強...

Jerry, 發表時間 07-17-2001 12:11 AM
-------------------------------------------------
office XP版賣安抓 ?

回復

使用道具舉報

70 主題	0 好友	561 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:27

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 468

發消息

3^#

發表於 2001-7-22 12:43 |只看該作者

回覆：凡事皆可中文化？千萬不要勉強...

Larry, 發表時間 07-17-2001 12:21 AM
-------------------------------------------------

office XP版賣安抓

就叫做 - 「辦公室-擦屁屁」吧！

回復

使用道具舉報

70 主題	0 好友	561 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:27

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 468

發消息

4^#

發表於 2001-7-22 12:45 |只看該作者

回覆：凡事皆可中文化？千萬不要勉強...

貓咪愛上蘇打餅 , 發表時間 07-17-2001 03:47 PM
--------------------------------------------------------------

原作者為 Larry:
[QUOTE] office XP版賣安抓

就叫做 - 「辦公室-擦屁屁」吧！[/QUOTE]
辦公室-擦屁屁使用手冊？？

................-_-.................

回復

使用道具舉報

發新帖

與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活

GMT+8, 2024-4-24 15:20 , Processed in 0.054891 second(s), 32 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

回頂部