PALMisLIFE 討論區

搜索
鹹魚爸魅力四射舞蹈教室
12
返回列表 發新帖
樓主: aia

[2006夏季日劇]結不了婚的男人

[複製鏈接]

162

主題

0

好友

2415

積分

壞朋友A

該用戶從未簽到

文章
1850
發表於 2006-9-20 05:24 |顯示全部樓層

Re: [2006夏季日劇]結不了婚的男人

這部日劇結束了,意味著夏天也結束了

以下節錄我翻譯的金田的網站



       01.稍微去了一下巴黎

pic1:
仕事嫌遊遊
一生遊暮!
口。

工作上發生了一些不愉快的事情時,就會好想好想出去玩阿~
『想要玩樂一輩子!』,不知不覺這麼哼了起來。

pic2:
街偶然出会女子記念1枚。

與在路上邂逅的女孩子的紀念照一張。

pic3:
感圧倒~

被這種空間比例感所震撼了~


pic4:
、
!
。
最近
。

就算那麼做,也被說成像小說裡可愛的人氣角色!真開心阿~
因為最近都沒被形容成可愛之類的,聽到時真的很開心~
(↑整段不知所云)

pic5:
道路挟椅子置、
。
渋滞。

在道路兩旁放著椅子,看起來有點像是時髦的咖啡店呢
就像是人滿為患的麥加。(←這句不知所云)



          02.在米蘭買了帽子

先日、帰立寄買帽子。昔帽子大好
、自宅数、100以上思。
行際決店楽、
帽子買店、街歩、偶然出会
。店雰囲気素敵、何誘店内入、店
一番目立場所帽子飾。
僕欲、手入。買
。

前幾天從巴黎回來時,中途在米蘭買了帽子,我從以前就很喜歡帽子,雖然我沒
有仔細數過,但我想我家裡應該有一百頂以上的帽子。
以前去米蘭時都在固定幾家店鋪享受購物的樂趣,但買這頂帽子的店鋪是我在街
上閒晃時偶然發現的,這間店的氣氛非常棒,我就像是被什麼吸引過去似的走進
了這間店,第一眼就看到了這頂帽子。
只要是我想要的東西,如果不馬上弄到手我就會渾身不對勁,不知不覺間,我就
把這頂帽子買下來了。


       03.這次土日稍微去札幌吃了一下拉麵

土日食札幌行。実
事。僕性格上、一度思立何
気済。
周「頑固」言、僕
。
事僕(笑)
肝心札幌・・・
。

這次土日稍微去札幌吃了一下拉麵,其實對我來說這是很平常的事情,我的個性
就是想到什麼就非馬上付諸行動不可。
雖然身邊的人都說我這樣是『頑固』,但這就是我阿~
老是這樣胡來的我也完全拿我自己沒輒阿(笑)
不過說到重點的札幌拉麵阿,那當然是VERY GOOD囉~



       04.昨天在橫濱吃了燒賣

昨日、遅打合後、急食
、車横浜中華街行。
左写真、昨日横浜食。僕、仕事遊一生懸命
男思。僕、仕事遅
行、食事行、自分時間大事。
間「建築家休息」。
、時意外新浮。

昨天與客戶討論到很晚,結束後突然很想要吃燒賣,所以稍微開車去了橫濱中華
街一趟。
左邊的照片就是昨天在橫濱吃的燒賣。我覺得我這個人阿,是不管是對工作還是
玩樂都非常認真的超級型男,不管工作多忙也要去兜兜風、品嚐美食,非常重視
自己私人的時間。
『建築師的休息』轉眼即過,但那樣的短暫時光,常常會有意外而嶄新的IDEA浮
現在腦海中唷~



       05.在常去的酒吧稍微試喝了新的調酒

新。仕事暑少
疲気味僕心配、僕、
作。
一見、野菜見。気
…
教、、明日
素敵出会。僕
見掛、気軽声掛下。

在常去的酒吧稍微試喝了新的調酒,酒保擔心最近因為工作及暑氣而感到有點疲
憊的我,特別為我製作了原創的調酒。
乍看之下像是蔬菜汁的這個獨特調酒,說到這個讓人在意的的食譜阿...
在這裡告訴你也可以喔,這個原創調酒的食譜,是為了從明天開始與你的美麗邂
逅而保留的,在酒吧遇見我的話,請輕鬆地跟我打招呼唷~



        06.稍微去了一下PARTY

先日、僕以前設計方招待、
行。
仕事柄、出席方、 ?、
行自分?、?方使
。僕精神 ?方
。
靜一人飲好、華場所似合
「金田裕之」。

前幾天,我受到以前委託設計的客戶招待,稍微去了一下party。
因為工作的關係,我常常受邀參加party,到了這個歲數後,去party時我也滿樂
在其中的,並能散發讓大家歡樂的能量,我比以前更加地洋溢著服務精神了。
雖然總是喜歡一個人在酒吧安安靜靜的喝著酒,但我到底還是最適合奢華場合的
『金田裕之』阿~



        07.前幾天,稍微去卡啦ok歡唱了一下

先日、熱唱。
知人誘、十數年、訪僕、現在
見。店內、最新設
備、今度設計少考。
見最新音?事情全僕、?僕「?
入」熱唱。久仕事忘?
時間。

前幾天,稍微去卡啦ok歡唱了一下。
對於因友人的邀約而造訪十幾年沒去的卡啦ok包廂的我來說,現在的卡啦ok包廂
真叫人嚇一跳阿,非常時髦的裝潢、以及最新的設備,讓我稍微考慮了一下有機
會要不要試著設計卡啦ok包廂看看。
可以看到完全不懂最新流行音樂的我,在那兒忘我地歡唱著我自己的『favorite
songs』,好久沒有這樣忘卻工作、開心的時光阿~



        08.最近有點迷上了保齡球

最近、。、映畫鑑賞、
趣味多方、今。
愛車積、時間見
場通。 200。調子良、少
。「」錄畫、
一番目指。?白?
瞬間。

最近有點迷上了保齡球。原本我喜歡兜風、看電影、撞球,有多方面嗜好,現在
卻對保齡球情有獨衷,隨時把我的專用保齡球與球鞋放在愛車上,一有時間就往
保齡球館跑。我的分數平均兩百左右,狀況好的話還可以再高一點點吧。偶而會
錄『機密~Star Bowling』來看,保齡球之道我也是以第一名為目標。大家也來
打保齡球如何呢?把那白色球瓶打倒瞬間的快感真是叫人無法抵抗阿~



        09.最近稍微去了夏威夷一下

僕第二故郷「」。 BBQ美味匂誘、
行。一緒写、知合
。彼女掛有名花飾「
」。
行方、空港掛?
贈、「愛」意味。、贈
人達宿「」伝。
行時、何女知
尽僕何聞下。

被 BBQ美味的香氣引誘的我,稍微去了一下可稱為我第二故鄉的『夏威夷』,跟
我合照的是在那認識的Tina小姐,他為我掛上了夏威夷最有名的花飾『 lei花環
』。
有去過夏威夷的人,應該都有在機場被掛上花環的經驗吧?在夏威夷,送上花環
代表著『愛』,而且這個動作亦傳達了夏威夷的人們與生俱來的『 ALOHA精神』
,各位要去夏威夷的話,有任何不懂的事情,都歡迎來問對女人心與夏威夷都如
數家珍的我唷~



       10.最近稍微交了一個好朋友

僕一緒寫人物、建築家桑野信介(桑野建築設計事務所)。
僕同業者。以前 ?合
、同業者思。
間、偶然「9」見、見 ?人
出。見、話桑野(
?名前自體後知???)。今僕建築家友達
、意外。、桑野互仕事上情報交換
出來思。
今日、金田裕之、友達出來。

照片中跟我合照的,是同為建築師的桑野信介先生(桑野建築設計事務所),之
前就滿常在我常去的酒吧遇到,沒想到還是同行阿~
最近碰巧看到了『news big 9』這個電視節目,覺得上節目的人好像在哪看過?
仔細一看才發現是在酒吧常打招呼的桑野先生(其實名字也是後來才知道的…)
從以前到現在,我可以稱之為朋友的建築師,很意外的一個也沒有,但從現在起
,桑野先生與我可以在工作方面有些交流的話,我想應該也是很不錯的一件事~
對今後的金田裕之來說,今天稍微交到了一個好朋友唷~

[ 本文最後由 aia 於 2006-9-20 05:26 編輯 ]
已有 1 人評分分享 收起 理由
puttingdog + 3 感謝分享給我這日文白痴..@@

總評分: 分享 + 3   查看全部評分

回復

使用道具 舉報

146

主題

18

好友

3411

積分

該用戶從未簽到

文章
2022
發表於 2006-9-20 06:20 |顯示全部樓層

Re: [2006夏季日劇]結不了婚的男人

能不能翻第十二集的劇情....XD
好想知道發生什麼事噢....哈@@
http://www.ktv.co.jp/shinsuke/story/index.html
回復

使用道具 舉報

33#
無效樓層,該帖已經被刪除

146

主題

18

好友

3411

積分

該用戶從未簽到

文章
2022
發表於 2006-9-20 09:50 |顯示全部樓層

Re: Re: Re: [2006夏季日劇]結不了婚的男人

原文由 claureliao 於 2006-9-19 17:41 發表



有人寫了啦~
http://blog.makotow.com/read.php/731.htm

金魚變成一對了

好空虛噢,就這樣完了....
回復

使用道具 舉報

33

主題

1

好友

809

積分

  • TA的每日心情
    慵懶
    2011-12-19 10:40
  • 簽到天數: 206 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.7]常住居民III

    文章
    382
    發表於 2006-9-21 14:09 |顯示全部樓層

    Re: [2006夏季日劇]結不了婚的男人

    真是又期待又怕受傷害,最後一集終於來了....
    I am here walking the road I choose.
    回復

    使用道具 舉報

    146

    主題

    18

    好友

    3411

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    2022
    發表於 2006-9-22 11:46 |顯示全部樓層

    Re: Re: [2006夏季日劇]結不了婚的男人

    最後一集....好...好....看.....啊...........(啊啊啊啊...回音)
    太空虛了...這麼好看的一部日劇就這樣完結了 (說是近幾檔最好看的也不為過)
    再送一顆雷:
    回復

    使用道具 舉報

    37#
    無效樓層,該帖已經被刪除

    162

    主題

    0

    好友

    2415

    積分

    壞朋友A

    該用戶從未簽到

    文章
    1850
    發表於 2006-10-22 21:32 |顯示全部樓層

    Re: [2006夏季日劇]結不了婚的男人

    在茂林多納村原住民部落,與KEN的邂逅<br><br><a href="http://www.flickr.com/photos/aia/276124123/" title="Photo Sharing"><img src="http://static.flickr.com/114/276124123_c78cb0f460.jpg" alt="" height="500" width="375"></a><br><br>在多納村某間名為櫻婷的小吃店,裡頭養了三隻狗兩隻貓 <br><br>或許還有更多我並不清楚,對原住民來說,寵物與人一樣自由不受拘束<br><br>當我們一走近該小吃店,就有一隻可愛的小狗跑過來磨蹭<br><br>而KEN 2號也在我們看著菜單時,無聲無息地靠了過來<br><br>一開始我還沒發現他來到了腳邊,直到女友提醒,我才看到他<br><br>當下我差點驚呼出來:『KEN,你變胖了』<br><br>真的是幾乎99%的相似程度,只是 2號的體態比較胖一些<br><br>但那黑黑的臉龐、點漆般的黑眼珠、咖啡色的體毛,無一不跟KEN相似<br> <br>尤其我看過的巴哥大部分眼睛都有點亂視<br><br>但2號與KEN一樣,炯炯有神地望向前方<br><br>與他那水汪汪的大眼睛一對上視線,再討厭狗的人也只能投降阿<br><br>這次來多納村的經驗不甚美好,但與KEN 2號的邂逅將是我最美麗的回憶<br><br><br><a href="http://www.ktv.co.jp/shinsuke/ken/index.html">All About Ken</a>

    [ 本文最後由 aia 於 2006-10-23 01:48 編輯 ]
    回復

    使用道具 舉報

    146

    主題

    18

    好友

    3411

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    2022
    發表於 2006-11-3 04:31 |顯示全部樓層

    Re: [2006夏季日劇]結不了婚的男人

    【新聞10.27】阿部寬扮恐婚男吃香 日劇金像獎稱王

    蘋果日報  2006年10月27日 星期五 (丙戌年9月6日)

    【鄭孟緹╱綜合報導】

    「第五十屆日劇金像獎」揭曉,阿部寬以他在日劇《無法結婚的男人》中的出色表現,榮登最佳男主角;演出電影《NANA》走紅的宮崎葵,挑大樑演出晨間劇《純情閃閃》受肯定,獲選最佳女主角,新人獎得主則是混血美女加藤蘿莎。

    日本《The Television》雜誌前天公布夏季檔最佳日劇得獎名單,四十二歲的阿部寬越老運勢越旺,他才剛在《Oricon Style》雜誌票選的「最愛男演員」三連霸,現又勇奪「日劇金像獎」最佳男主角獎,演技深受肯定。他在《無》劇中飾演多金帥氣的王老五建築師,個性怪異,因為恐婚,老大不小還沒成家,引起日本未婚男性共鳴。


    宮崎葵封后

    該劇平均收視率百分之十六點九,低於長瀨智也主演的《流氓高中生》兩個百分點,卻是「日劇金像獎」最大贏家,連掃最佳日劇、最佳女配角、最佳編劇等六個獎項。

    長瀨在《流》劇中飾演超齡高中生未獲獎,倒是劇中軋一角的「KAT-TUN」成員田中聖獲頒最佳男配角,為傑尼斯扳回一城。

    宮崎葵放棄續攤電影《NANA2》接演《純情閃閃》果然有代價,一舉登上最佳女主角后座。

    -------------------------------
    報你知
    金像獎:象徵日劇最高榮譽

    日本權威雜誌《The Television》舉辦的「日劇金像獎」(Drama Academy Awards),英文名稱取自奧斯卡金像獎(Academy Awards),象徵日劇最高榮譽。該獎每季(約三個月)公布一次得獎名單,獲獎人選由五名評審、十五名電視台記者和讀者投票表決。


    第50屆日劇金像獎重要得獎名單

    ◎最佳男主角 阿部寬《無法結婚的男人》
    ◎最佳女主角 宮崎葵《純情閃閃》
    ◎最佳男配角 田中聖《流氓高中生》
    ◎最佳女配角 夏川結衣《無法結婚的男人》
    ◎最佳新人 加藤蘿莎《Dance Drill》
    ◎最佳日劇 《無法結婚的男人》

    *** 無法結婚的男人中的KEN 還得特別賞

    及 最佳導演獎 共六項 ***

    -----------------------------------------------------------------
    實至名歸....
    回復

    使用道具 舉報

    120

    主題

    21

    好友

    1350

    積分

    毫無反應;就只是個阿宅.

  • TA的每日心情
    慵懶
    2016-9-14 09:48
  • 簽到天數: 79 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    文章
    1031
    發表於 2006-12-18 01:54 |顯示全部樓層

    Re: [2006夏季日劇]結不了婚的男人

    今天一整天,終於一口氣看到完結篇了.
    各位難道不覺得ken的女主人小滿,超像侯佩岑的嗎?!
    回復

    使用道具 舉報

    24

    主題

    0

    好友

    89

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    101
    發表於 2006-12-18 12:06 |顯示全部樓層

    Re: [2006夏季日劇]結不了婚的男人

    像范曉萱吧-_-
    回復

    使用道具 舉報

    162

    主題

    0

    好友

    2415

    積分

    壞朋友A

    該用戶從未簽到

    文章
    1850
    發表於 2006-12-25 17:13 |顯示全部樓層

    Re: [2006夏季日劇]結不了婚的男人

    緯來要撥了,只是名字叫:『熟男不結婚』
    Have you ever danced with Devil in the pale moonlight?
    回復

    使用道具 舉報

    270

    主題

    0

    好友

    3673

    積分

    大隱隱於市

    該用戶從未簽到

    文章
    7360
    發表於 2006-12-25 17:13 |顯示全部樓層

    Re: [2006夏季日劇]結不了婚的男人

    我看到片名也有無力感,唉~~
    亞太 0980/050/589
    中華 0989/907/695
    回復

    使用道具 舉報

    79

    主題

    3

    好友

    1051

    積分

  • TA的每日心情
    奮斗
    2011-6-16 15:41
  • 簽到天數: 2 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.1]初來乍到

    文章
    1315
    發表於 2006-12-25 18:04 |顯示全部樓層

    Re: [2006夏季日劇]結不了婚的男人

    我也大體上看了一部份,「無法(或是「不」)結婚的男人」會比較貼切!

    至於緯來的中譯,只能說:唉~~~~~~~~~~
    今天哭、明天笑、不求有人能明瞭、一身驕傲。
    歌在唱、舞在跳、長夜漫漫不覺曉、將快樂尋找。
    回復

    使用道具 舉報

    80

    主題

    0

    好友

    1396

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    1723
    發表於 2006-12-25 18:48 |顯示全部樓層

    Re: [2006夏季日劇]結不了婚的男人

    看看那些電影的片名..........這劇名還算不太離譜.......現在好像不流行把片名取的很長,怕大家記不起來吧........
    Yo , Buddy , still alive ?? ........... (Ace Combat Zero)
    Even after darkest night , Morning always comes .......(Ace Combat 6)
    回復

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 免費註冊

    與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活      下載:更快、更棒、更好玩

    GMT+8, 2024-3-28 20:31 , Processed in 0.072982 second(s), 26 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

    回頂部