PALMisLIFE 討論區

標題: [求助] iPod問題求助 [列印本頁]

作者: tutsai 時間: 2003-8-11 23:55
標題: [求助] iPod問題求助
最近趁著特價$330美金,沒稅沒運費 ^_^ y 買了一台心儀已久的15GBiPod.也順便添購了一些周邊來取代現有的一堆CD.

到目前為止,都很滿意,除了一個問題以外.我的iPod沒有辦法顯示日文.我用的是英文版的Windows XP 轉中文語系跟Apple原廠附的Musicmatch Jukebox.中文顯示完全沒問題.Musicmatch上可以認得出日文也可以撥放,可是卻沒有辦法轉到iPod上.

有人知道方法讓iPod可以正確顯示日文嗎?

我現在用的是笨方法,用英文來代替日文.如圖所示

作者: 河風 時間: 2003-8-12 17:26
標題: Re:[求助] iPod問題求助
如果內建的語系沒有日文字型，那也就顯示不出來了...
(隨身碟也有這個問題!)

作者: 阿輝 時間: 2003-8-12 17:36
標題: Re:[求助] iPod問題求助
Ipod 其實當然是內含日文的

應該是 Windows 轉換成是太濫吧... XD

作者: 小酒蟲 時間: 2003-8-12 17:43
標題: 回覆： [求助] iPod問題求助

阿輝 wrote:
Ipod 其實當然是內含日文的

阿輝你的二代機日文出的來嗎？

作者: 阿輝 時間: 2003-8-12 17:48
標題: 回覆：回覆： [求助] iPod問題求助
當然是有日文可以選擇

不過大概前提要是日文 Xp 吧
或是 Mac ?

應該超濫的 PC 端的問題吧

小酒蟲 wrote:
[quote]阿輝 wrote:
Ipod 其實當然是內含日文的

阿輝你的二代機日文出的來嗎？ [/quote]

作者: 小酒蟲 時間: 2003-8-12 17:57
標題: Re:[求助] iPod問題求助
那麼 iPod 做的到中、英、日文同時顯示嗎？

作者: czh 時間: 2003-8-12 17:58
標題: Re:[求助] iPod問題求助
搭配Microsoft AppLocale使用吧

作者: 阿輝 時間: 2003-8-12 18:08
標題: 回覆： Re:[求助] iPod問題求助
可能要找找 Mac 試試看

不過.. 英文本來就沒差吧.. =..=''

小酒蟲 wrote:
那麼 iPod 做的到中、英、日文同時顯示嗎？

作者: 阿輝 時間: 2003-8-12 18:21
標題: Re:[求助] iPod問題求助
ㄟ.. 好像可以喔... 嘗試中

作者: dereklin 時間: 2003-8-12 18:24
標題: Re:[求助] iPod問題求助
我之前用過的是可以的，UNICODE各國語言都可以同時出現。
但是BIG5的日文不行。

作者: 阿輝 時間: 2003-8-12 20:12
標題: 回覆： [求助] iPod問題求助
中英日同時顯示 ok

作者: closer 時間: 2003-8-12 20:37
標題: 回覆： Re:[求助] iPod問題求助

小酒蟲 wrote:
那麼 iPod 做的到中、英、日文同時顯示嗎？

絕對是做得到的。
http://www.cclo.idv.tw/~closer/photo_albums/iPod/imagepages/image14.html

iPod 本身內部的 OS 是支援 UNICODE 的，
問題是 MusicMatch，它能處理的字集和 Windows 當時的語系有關。

我的做法是：當要處理日文專輯時，把 Windows (2000/XP) 的語系切到日文模式下（開始 -> 設定 -> 控制台 -> 地區選項 -> 一般 -> 設為預設值 -> 日文），在日文模式下壓 MP3，然後利用拖拉放的方式，直接把 MP3 拉進 iPod 裡面。請千萬不要用「同步 (Sync)」！
中文和英文的專輯，則回到中文模式處理。

缺點就如上所述，不能用同步功能，否則在日文模式下時，中文歌曲有被刪掉的可能；而在中文模式下式，日文歌曲也有可能被刪掉！

至於 Big-5 的日文假名....那不是標準，別奢望它能被支援了吧！

有問題請提出！

作者: tutsai 時間: 2003-8-12 23:23
標題: Re:[求助] iPod問題求助
謝謝各位的幫忙,其實我有猜到大概的方向.只是同步功能沒有辦法使用畢竟是個缺點.本來以為可能有更好的解決方式.

另外請問closer兄或其他知道的人,如果把MP3直接拉進iPod裏,請問須到拉到特殊的檔案夾裏或做特殊的處理嗎?因為我有用Windows檔案管理看過iPod檔案,裡面的分類好像不是一般標準的分類.分類的方式是F1,F2,F3等等,不是一般的音樂家->專輯分類法.

另外請教一下阿輝,請問你是怎樣做到同時有中文跟日文顯示的.是用直接將MP3拉進iPod還是用Microsoft AppLocale做處理的.

作者: 阿輝 時間: 2003-8-12 23:25
標題: Re:[求助] iPod問題求助
我是用 MusicMatch 不調語系也 ok

應該就是不要用 Sync 的方式.. 直接拉入 MusicMatch 的 Ipod 部分就可以

作者: feiyang 時間: 2003-8-13 10:15
標題: Re:[求助] iPod問題求助
我也可以同時顯示...
但是如果日文的ID3是用Shift-JIS碼的話就會怪怪的...
@@

作者: dereklin 時間: 2003-8-13 10:35
標題: Re:[求助] iPod問題求助
MUSICMATH用起來總是覺得不順手，而且字碼好像有問題。
可以試試用用XPLAY加上WINDOWS MEDIA PLAYER放UNICODE資料進IPOD，應該可以。

作者: fanchi 時間: 2003-8-13 12:36
標題: 回覆： [求助] iPod問題求助
請問一下
如果我買MAC版的IPOD
可以直接PC在上灌PC版的韌體嗎？

作者: dereklin 時間: 2003-8-13 13:00
標題: Re:[求助] iPod問題求助
可以的。
MAC跟PC其實都是一樣的機器，RUN UPDATE程式就可以清掉了。

作者: 阿輝 時間: 2003-8-13 13:46
標題: 回覆： Re:[求助] iPod問題求助
剛剛也試著裝了 Xplay 起來

感覺不錯

不過.. 歌要怎麼安裝進去啊

還在摸索.. ><

dereklin wrote:
MUSICMATH用起來總是覺得不順手，而且字碼好像有問題。
可以試試用用XPLAY加上WINDOWS MEDIA PLAYER放UNICODE資料進IPOD，應該可以。

作者: dereklin 時間: 2003-8-13 13:57
標題: Re:[求助] iPod問題求助
直接拉進FOLDER裡就好了，或是利用WMP的攜帶音樂裝置送進去。
（XPLAY會把IPOD變成一台磁碟機，不論是PC版或是MAC版，送進去的歌會依照ID3 TAG分好，滿方便的）

附帶一題，搭配TA&RENAME更是絕配阿！

作者: 阿輝 時間: 2003-8-13 14:00
標題: 回覆： Re:[求助] iPod問題求助
蠻奇怪的...

專輯不能拉
撥放清單拉進去變成捷徑..@@?

繼續研究

dereklin wrote:
直接拉進FOLDER裡就好了，或是利用WMP的攜帶音樂裝置送進去。
（XPLAY會把IPOD變成一台磁碟機，不論是PC版或是MAC版，送進去的歌會依照ID3 TAG分好，滿方便的）

附帶一題，搭配TA&RENAME更是絕配阿！

作者: dereklin 時間: 2003-8-13 14:06
標題: Re:[求助] iPod問題求助
清單部分沒辦法直接拉進去，必須要在XPLAY裡建立，算是有點不方便的地方。
也就是把你要的歌從外面的歌庫拉進他的清單ICON上就可以了。

作者: 阿輝 時間: 2003-8-13 14:12
標題: 回覆： Re:[求助] iPod問題求助
我就是直接拉到 Playlist 上

結果歌全部都只是捷徑

還是一定得打開自動 Sync ?

能不能不要 Sync, 好幾 GB 的歌放在硬碟中多一份挺麻煩的

dereklin wrote:
清單部分沒辦法直接拉進去，必須要在XPLAY裡建立，算是有點不方便的地方。
也就是把你要的歌從外面的歌庫拉進他的清單ICON上就可以了。

作者: dereklin 時間: 2003-8-13 14:21
標題: Re:[求助] iPod問題求助
SYNC不用打開，那個挺雞肋的，可以在右下角的ICON上按右鍵關掉。
清單部分，應該是拉進去就會產生才對，＠＿＠，捷徑，這我就不是很清楚了，有畫面嗎，這樣比較清楚。

作者: 阿輝 時間: 2003-8-13 14:26
標題: 回覆： Re:[求助] iPod問題求助
還是試用版不能灌?? B)

dereklin wrote:
SYNC不用打開，那個挺雞肋的，可以在右下角的ICON上按右鍵關掉。
清單部分，應該是拉進去就會產生才對，＠＿＠，捷徑，這我就不是很清楚了，有畫面嗎，這樣比較清楚。

作者: dereklin 時間: 2003-8-13 14:56
標題: Re:[求助] iPod問題求助
看起來應該沒錯才對，送進IPOD裡沒有歌單嗎？

作者: 阿輝 時間: 2003-8-13 16:14
標題: 回覆： Re:[求助] iPod問題求助
歌都還在硬碟裡面..@@

繼續研究看看..@@|||

dereklin wrote:
看起來應該沒錯才對，送進IPOD裡沒有歌單嗎？

作者: jamesanna 時間: 2003-8-13 19:10
標題: 回覆： Re:[求助] iPod問題求助

dereklin wrote:
MUSICMATH用起來總是覺得不順手，而且字碼好像有問題。
可以試試用用XPLAY加上WINDOWS MEDIA PLAYER放UNICODE資料進IPOD，應該可以。

對～就是它 XPlay ，剛下載完試用幾分鐘後，就忍不住跑去敗一套正式版
回來用，真是超超超好用的！

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)