設為首頁| 收藏本站| 切換到寬版

登錄| 免費註冊| 找回密碼|

PALMisLIFE 討論區»討論區 › 電腦與資訊 › 桌機與筆記型電腦 › [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

鹹魚爸

魅力四射舞蹈教室

發新帖

查看: 8996|回復: 17

上一主題

下一主題

[求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

75 主題	2 好友	1111 積分

潛水

該用戶從未簽到

文章: 1467

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2004-8-31 13:31 |只看該作者 |正序瀏覽

1.主要是在收我自己BLOG寄來的系統訊息信時會發生主旨亂碼的事
可是我的BLOG是MT+APPSERV+MYSQL+WINME架的用的也是UTF-8編碼啊?
我有懷疑是WINME不支援UTF-8惹的禍...
不過不確定, 因為APPSERV應該是獨立於WINME系統的

2. 其他類似的信有博客來的網路廣告信也是主旨亂碼蛋內文OK
我猜是因為內容是HTML格式的關係.
不過GMAIL不是不支援HTML的EMAIL嗎? 還是GMAIL只是不支援撰寫HTML信?

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

歡迎參觀

小偉白爛日記

回復

使用道具舉報

35 主題	0 好友	801 積分

可憐的上班族

該用戶從未簽到

文章: 1105

發消息

18^#

發表於 2004-9-1 09:38 |只看該作者

Re: [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

嗚啊~~
從yahoo寄給gmail=>內文ok..標題亂碼
由gmail直接回信給yahoo並修正標題=>全部ok
由gmail轉寄給yahoo並修正標題=>標題ok..內文變亂碼！
快瘋了~~Orz
看來還是不能依靠gmail..還是得等yahoo擴大信箱容量了..

2004/02 m500>2004/07 N30>2005/06 m505>2005/11 s60>2006/03 Z22>2006/06 Treo650>2007/04 E61>2007/07 NR70V>2007/08 TH55>2009/05 TX>2011/01 Hero>2011/05 NookColor

回復

使用道具舉報

19 主題	1 好友	2123 積分

TA的每日心情

	奮斗 2014-10-20 10:37

簽到天數: 672 天

連續簽到: 1 天

[LV.9]以壇為家II

文章: 486

發消息

17^#

發表於 2004-9-1 01:04 |只看該作者

Re: [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

用智邦的 URL Web Mail 的話，轉寄時用 Html 模式。
然後手動小改一下 Charset 成 UFT-8，到 GMail 時內文就會是正確的中文。
可是標題仍是無解。

不過 GMail 真的收電子報沒問題嗎？
我拿來收 104 和 CNet 的都亂碼的很慘，
倒是收 PCHome 的個人電子報那類的就全沒問題……

編寫程式時，
請假設將來維護這個程式的人是有暴力傾向的，
而且……他知道您住在哪裡。

回復

使用道具舉報

76 主題	0 好友	1675 積分

衝刺中

該用戶從未簽到

文章: 1702

發消息

16^#

發表於 2004-8-31 22:27 |只看該作者

Re: [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

由智邦的 url web mail 寄給 gmail 也會有亂碼，
老婆跟在地的教育局註冊帳號，收到的確認信也是亂碼，
這是給了老婆 gmail 之後的後遺症──常跟我抱怨。

但，我都用來收電子報，完全沒問題，
收發朋友的信件時，只有特定的人說他收到我從 gmail 寄出的也有亂碼，
最後，乾脆純收電子報用。

TRGpro -> T600 -> TT -> TT3 -> iPhone

回復

使用道具舉報

158 主題	0 好友	1582 積分

該用戶從未簽到

文章: 1442

發消息

15^#

發表於 2004-8-31 22:14 |只看該作者

Re: [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

Originally posted by TotalEclipse at 2004-8-31 03:33 PM:
這個問題我有寫信反應給Gmail，
但是除了一封自動回信之外，
沒有任何進展。
我想 Google 應該收到上萬封類似內容的信了吧？

我是一萬封裡面的其中一個 XD
兩個月前寄的時候，也是收到一封自動回信 + 一封 "很抱歉造成不便，感謝愛用 Gmail..."

另外，Gmail 中文搜尋也不太妙
上百封中文信件 Archive 起來之後，如同丟到大海裡面，要找中文簡直跟海底撈針一樣...
剛剛找一封 "註冊掌龍中文" 的信
輸入 [掌龍] 做搜尋，結果找出好一百多封信 (我也總共才一百多封信) XD

[ Last edited by moxamax on 2004-8-31 at 22:20 ]

回復

使用道具舉報

3 主題	0 好友	126 積分

該用戶從未簽到

文章: 80

發消息

14^#

發表於 2004-8-31 18:52 |只看該作者

Re: [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

第一次用 clie mail.. (對的...之前都沒有用過...)
發現讀 gmail ....果然讀 utf8 碼會有問題.....-.-.....
這人有解決方法嗎? (不知用 unicode 計劃的話會不會反而看得到..)

但 big5 及英文都沒有問題了.....寫信的話....會用日文編碼...所以在 gmail 上會是亂碼....

回復

使用道具舉報

74 主題	1 好友	622 積分

該用戶從未簽到

文章: 622

發消息

13^#

發表於 2004-8-31 18:17 |只看該作者

Re: [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

Originally posted by maxi at 2004-8-31 04:32 PM:

這個我試過

另外我用SO-NET的WEBMAIL寄到GMAIL也是主旨和內文都OK
但是若是用BECKY收下後在寄到GMAIL就全部是亂碼

用BECKY的話,
去語系設定那邊,
有個"Do not use MIME encoding in header",
這個不要勾選,
標頭應該就可以正常顯示中文了~

回復

使用道具舉報

3 主題	0 好友	126 積分

該用戶從未簽到

文章: 80

發消息

12^#

發表於 2004-8-31 17:59 |只看該作者

Re: [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

這..應該是 gmail 把奇摩那邊的信從 big5 -> utf8 (只在顯示 mail 時才會轉)...但是標題並沒有轉...所以會是亂碼....
因為在 firefox 來看信件裏的 source...指名是用 utf8 的....
但同一個頁面..big5 的標題仍是亂碼...所以沒有轉....

不過 gmail 倒也沒有直接修改 mail 本身....如果用 gmail 的 Show original 去看 mail...
就會看到完整的mail.... // 沒有重新編碼過...完完整整的 big5 mail...標題跟內文一樣...

至於 gmail 為甚麼會懂得把內文轉碼...應該是因為 "Content-Type: text/plain; charset=big5" 這一句吧....所以下面的 Mail 內文就轉成 utf-8 了...

[ Last edited by skyboy on 2004-8-31 at 18:01 ]

回復

使用道具舉報

75 主題	0 好友	1140 積分

TA的每日心情

	無聊 2011-5-23 22:35

簽到天數: 1 天

連續簽到: 1 天

[LV.1]初來乍到

文章: 1340

發消息

11^#

發表於 2004-8-31 17:39 |只看該作者

Re: [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

小弟用yahoo寄過去，也是標題亂碼，內文OK。

這是什麼怪現象？

真是........

不過，看著gmail.com，真是爽呀！

回復

使用道具舉報

3 主題	0 好友	126 積分

該用戶從未簽到

文章: 80

發消息

10^#

發表於 2004-8-31 17:36 |只看該作者

Re: [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

我用 outlook express 試是沒有問題...
在 outlook express 寄到 gmail....再從 gmail 拿回來到 Outlook 都沒有問題....
然後再把信 forward 到 gmail 都沒有問題....內容跟標題一樣...

回復

使用道具舉報

75 主題	2 好友	1111 積分

潛水

該用戶從未簽到

文章: 1467

發消息

9^#

發表於 2004-8-31 16:32 |只看該作者

Re: [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

Originally posted by eric0706 at 2004-8-31 15:17:
Hotmail寄到gmail
主旨/內文,中文都ok!

這個我試過

另外我用SO-NET的WEBMAIL寄到GMAIL也是主旨和內文都OK
但是若是用BECKY收下後在寄到GMAIL就全部是亂碼

歡迎參觀

小偉白爛日記

回復

使用道具舉報

110 主題	0 好友	1264 積分

該用戶從未簽到

文章: 965

發消息

8^#

發表於 2004-8-31 16:11 |只看該作者

Re: [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

剛剛試過還是不行

回復

使用道具舉報

128 主題	67 好友	1912 積分

BM4ERIC

TA的每日心情

	慵懶 2011-4-17 09:10

簽到天數: 3 天

連續簽到: 1 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 2752

發消息

7^#

發表於 2004-8-31 15:54 |只看該作者

Re: [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

Originally posted by maxi at 2004/8/31 13:31:
1.主要是在收我自己BLOG寄來的系統訊息信時會發生主旨亂碼的事
可是我的BLOG是MT+APPSERV+MYSQL+WINME架的用的也是UTF-8編碼啊?
我有懷疑是WINME不支援UTF-8惹的禍...
不過不確定, 因為APPSERV應該是獨立於WINME系統的

2. 其他類似的信有博客來的網路廣告信也是主旨亂碼蛋內文OK
我猜是因為內容是HTML格式的關係.
不過GMAIL不是不支援HTML的EMAIL嗎? 還是GMAIL只是不支援撰寫HTML信?

別的網友說的....
只要開頭的字先加幾個英文,不要用中文就不會亂碼了.
還沒測過不知道....

回復

使用道具舉報

41 主題	2 好友	5015 積分

MIS + 勸敗苦力

TA的每日心情

	衰 2024-12-27 06:24

簽到天數: 3135 天

連續簽到: 5 天

[LV.Master]伴壇終老

文章: 2120

發消息

6^#

發表於 2004-8-31 15:52 |只看該作者

Re: [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

中文檔名的附加檔案通常都會有問題, 改用英文的就改善很多

習慣了你的聲音, 你的氣味, 你的存在... 連思念都變成了習慣...前生逋欠我深知此日相償數適宜莫便生嗔兼悔恨塞翁失馬未為奇

回復

使用道具舉報

35 主題	0 好友	801 積分

可憐的上班族

該用戶從未簽到

文章: 1105

發消息

5^#

發表於 2004-8-31 15:46 |只看該作者

Re: [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

夾檔除了檔名會跑掉外..
連內容有時也會變亂碼..
我有寄過夾excel檔的..收到的人有的ok有的不行呀~~
有時候連內文也變成亂碼哩..XD

2004/02 m500>2004/07 N30>2005/06 m505>2005/11 s60>2006/03 Z22>2006/06 Treo650>2007/04 E61>2007/07 NR70V>2007/08 TH55>2009/05 TX>2011/01 Hero>2011/05 NookColor

回復

使用道具舉報

17 主題	0 好友	241 積分

該用戶從未簽到

文章: 216

發消息

4^#

發表於 2004-8-31 15:33 |只看該作者

Re: [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

原因似乎是因為標題本身沒有經過編碼。
所以雖然你的信件有編碼，但是標題還是亂碼。

這個問題我有寫信反應給Gmail，
但是除了一封自動回信之外，
沒有任何進展。
我想 Google 應該收到上萬封類似內容的信了吧？

不滿族，[url]http://www.bumanzu.net[/url] It seems that some fine things are laid out on your table,
but you only want the ones you can't get...

回復

使用道具舉報

16 主題	0 好友	164 積分

該用戶從未簽到

文章: 213

發消息

3^#

發表於 2004-8-31 15:17 |只看該作者

Re: [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

Hotmail寄到gmail
主旨/內文,中文都ok!

[url=http://enf.dyndns.org]EnF's blog[/url]

回復

使用道具舉報

3867 主題	126 好友	2626 積分

TA的每日心情

	怒 2011-4-12 00:15

簽到天數: 3 天

連續簽到: 2 天

[LV.2]偶爾看看I

文章: 35006

發消息

2^#

發表於 2004-8-31 14:42 |只看該作者

Re: [求助] GMAIL收信標題亂碼內文OK

正常.. 目前標題會亂碼..

阿輝攝影記錄服務 | 婚禮記錄 | 活動拍攝
http://www.giorno.tw/

回復

使用道具舉報

發新帖

與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活

GMT+8, 2024-12-28 02:03 , Processed in 0.039334 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

回頂部