設為首頁| 收藏本站| 切換到寬版

登錄| 免費註冊| 找回密碼|

PALMisLIFE 討論區»討論區 › 生活資訊 › 歡笑一籮筐 › "王涂淑麗"（one two three）還厲害的英文名字！ ...

鹹魚爸

魅力四射舞蹈教室

發新帖

查看: 4142|回復: 4

上一主題

下一主題

"王涂淑麗"（one two three）還厲害的英文名字！

42 主題	1 好友	197 積分

TA的每日心情

	開心 2011-5-20 11:12

簽到天數: 10 天

連續簽到: 2 天

[LV.3]偶爾看看II

文章: 328

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2006-8-4 11:13 |只看該作者 |正序瀏覽

有一天 ........
阿雪婆婆搭飛機去美國玩，飛機上有個外國人和她搭訕，
那外國人向阿雪婆婆說： What'syour name？
阿雪婆婆心想 ...
她又沒有英文名字，一時間又想不出用什麼名字好，
乾脆講自己的台語名字好了，
阿雪婆婆想了想，就說......

........

"call me shit "

許美雪 .....(台語 )

已有 1 人評分	分享	收起理由
qmoisdog	+ 1	我很贊同

總評分: 分享 + 1 查看全部評分

淘帖0 分享0 收藏0 頂0 踩0

回復

使用道具舉報

415 主題	54 好友	5121 積分

TA的每日心情

	開心 2011-4-9 00:44

簽到天數: 2 天

連續簽到: 0 天

[LV.1]初來乍到

文章: 5080

發消息

5^#

發表於 2006-8-5 08:25 |只看該作者

Re: "王涂淑麗"（one two three）還厲害的英文名字！

原文章由 liaolc 於 2006-08-05 12秒 08:13 發表
如果是台語的話，雪的發音應該是 say, 或是swap。不是shit.

台語的雪，下雪唸成: Low say
用在人名的話就要唸成文言文的 swat
(或者上面的swap, 但字尾無聲子音均不發聲)
有一首台語歌叫「雪中紅」也要唸成 swat

上面許美雪的台語發音，倒是比較接近 copy swat

回復

使用道具舉報

125 主題	2 好友	482 積分

該用戶從未簽到

文章: 603

發消息

4^#

發表於 2006-8-5 08:23 |只看該作者

Re: "王涂淑麗"（one two three）還厲害的英文名字！

而且，在名字上，一定是swap...

回復

使用道具舉報

244 主題	52 好友	6188 積分

該用戶從未簽到

文章: 6359

發消息

3^#

發表於 2006-8-5 08:13 |只看該作者

Re: "王涂淑麗"（one two three）還厲害的英文名字！

如果是台語的話，雪的發音應該是 say, 或是swap。不是shit.

回復

使用道具舉報

68 主題	1 好友	275 積分

該用戶從未簽到

文章: 239

發消息

2^#

發表於 2006-8-4 20:14 |只看該作者

Re: "王涂淑麗"（one two three）還厲害的英文名字！

噴飯 !!!!!!

回復

使用道具舉報

發新帖

與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活

GMT+8, 2024-11-1 09:24 , Processed in 0.087316 second(s), 32 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

回頂部