PALMisLIFE 討論區

標題: [推薦]電視上播出新的射鵰英雄傳！ [列印本頁]

作者: viso 時間: 2003-3-28 11:32
標題: [推薦]電視上播出新的射鵰英雄傳！
最近剛播的李亞鵬和周迅演的「射鵰英雄傳」，看了幾天了，覺得還不錯看，除了忠於原著之外（至少目前還沒看到改得太離譜的情節）。而且劇中還把小說中比較不合常理的部份給合理化了。（如段天德挾持李萍是為了賞金）武俠小說畢竟也是得到大陸上去拍才能拍出味道來吧！和之前中港台播出的金庸系列相較，這部比較能忠實呈現出小說中的磅礡氣勢吧？香港似乎比較喜歡拍「天龍八部」，不過大陸要拍「天龍八部」似乎比較困難吧。（因為金庸描寫星宿派就是在諷刺文化大革命）

先講好，這篇文章純粹個人觀點，可別又來場口水仗哦！

作者: tales 時間: 2003-3-28 11:37
標題: Re:[推薦]電視上播出新的射鵰英雄傳！
其實我比較喜歡看不忠於原著的，呼呼呼....
不然劇情完全一樣也沒什麼意思。

--
當然啦，也不能改得太離譜。

作者: leox 時間: 2003-3-30 00:45
標題: Re:[推薦]電視上播出新的射鵰英雄傳！
嗯嗯..沒時間看...不然會好好的管賞一番
不過我覺得小說改編成電視劇的好像都會.....................
改編對於原著的FANS來說是一種........不知道怎麼說
大多數金庸的FANS會對於書中的內容產生某種認同感...有些人會覺得適度的改編是可接受的，不過有些就會覺得這是對於原著的一種不尊敬....我是屬於後著這種
家裡已經有一套黃皮的金庸了...上禮拜又下載了電子書檔到PPC裡...看來金庸小說是戒不掉的一種癮頭啊....大概每兩年就要REVIEW一次.....看看這次會花多久時間看完整套...之前的紀錄是7天.....期末考完從第1集看到36集...看完後真是比考期末考K書時還要累...

作者: tales 時間: 2003-3-30 12:08
標題: Re:[推薦]電視上播出新的射鵰英雄傳！
其實改編是一定會有的，因為文字的表現形式，
與戲劇的表現形式，畢竟還是不一樣的。
有些人連這種程度的改編都不能接受，而我則是喜歡改得再多一點，
倒不會有什麼對原著不尊敬的感覺，畢竟改編得再多，又不會改到原著去。
至於前面講的「不要改得太離譜」，是說人物關係甚至時代背景都改掉的那種離譜，
比如說把武俠小說改成科幻小說之類的（其實要真改的成，搞不好很精彩也說不一定。）

作者: jeremiah 時間: 2003-3-30 12:59
標題: 回覆： [推薦]電視上播出新的射鵰英雄傳！
有些真的被改到令人欲哭無淚...

比方說：楊過的手斷錯隻...

作者: bm2000 時間: 2003-3-30 15:49
標題: 回覆：回覆： [推薦]電視上播出新的射鵰英雄傳！

jeremiah wrote:
有些真的被改到令人欲哭無淚...

比方說：楊過的手斷錯隻...

又比方說：小龍女穿黑衣...........B)

作者: leox 時間: 2003-3-30 23:00
標題: 回覆： [推薦]電視上播出新的射鵰英雄傳！

bm2000 wrote:
[quote]jeremiah wrote:
有些真的被改到令人欲哭無淚...

比方說：楊過的手斷錯隻...

又比方說：小龍女穿黑衣...........B) [/quote]
......是吳倩蓮演的版本......................她在播出前講了一席話...令我印象深刻
大概的意思是...他之前沒看過金庸...所以可以不被既定的腳色限定住他的表演方式云云.........
黑衣小龍女......汗....
不過相較於電視劇的改編...個人還蠻喜歡港片...雖然改編的一塌糊塗但是我直覺就不把他當金庸小說看待...只當搞笑武俠港劇看...星爺的鹿鼎記真是經典啊

作者: jeremiah 時間: 2003-3-30 23:31
標題: 回覆：回覆： [推薦]電視上播出新的射鵰英雄傳！

leox wrote:
不過相較於電視劇的改編...個人還蠻喜歡港片...雖然改編的一塌糊塗但是我直覺就不把他當金庸小說看待...只當搞笑武俠港劇看...星爺的鹿鼎記真是經典啊

...恕刪...

沒錯沒錯！星爺的韋小寶實在是我看過最最最最賤的版本....|)|)

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)