PALMisLIFE 討論區

標題: [求助] 尋找翻譯機的替代品 [列印本頁]

作者: eiswein 時間: 2003-4-27 11:22
標題: [求助] 尋找翻譯機的替代品
         自從我使用了palm之後，就一直很積極的推動我身邊的人去買。但是看起來成果不彰，因為他們只會玩我的pda，跟他們勸敗的時候，就會說不知道買來幹嘛，所以都失敗了。

         剛剛我女友跟我說他的翻譯機壞了，想買一台新的。我就趁機跟他說不如買一台黑白的palm，價格也大概三四千，很划算。我第一台就推薦S108D。

         可是去安瑟網站看，他要賣5XXX，可是我女友就是不想花那麼多錢買一台PDA...=_=。他大概只願意花四千左右。可是我左找右找只找到了一台.....pchome在賣的palm zire-3999。但是我不是很喜歡那台，因為ram才8mb，裝有的沒的裝完後，應該就沒空間裝字典了。看到版上有人說nova站前店在出清一pda，讓我很心動...，可是...我人在高雄....:!(

         希望各位網友們可以幫我推薦一台好的pda又符合需求價格又差不多的，如果是不是在高雄的店的話，希望可以網路購買，謝謝...^^

作者: lhc57118 時間: 2003-4-27 11:41
標題: Re:[求助] 尋找翻譯機的替代品
翻譯機跟palm功能是不一樣的

可是我女友就是不想花那麼多錢買一台PDA//那還不簡單你買一台送她就好了

作者: eiswein 時間: 2003-4-27 11:46
標題: 回覆： Re:[求助] 尋找翻譯機的替代品

lhc57118 wrote:
翻譯機跟palm功能是不一樣的

可是我女友就是不想花那麼多錢買一台PDA//那還不簡單你買一台送她就好了

哈哈...好建議
等我以後開始工作賺錢就買台送她

作者: juangjy 時間: 2003-4-27 11:52
標題: 回覆：回覆： Re:[求助] 尋找翻譯機的替代品-----------------------------7d33

eiswein wrote:
[quote]lhc57118 wrote:
翻譯機跟palm功能是不一樣的

可是我女友就是不想花那麼多錢買一台PDA//那還不簡單你買一台送她就好了

哈哈...好建議
等我以後開始工作賺錢就買台送她 [/quote]

不過還是給您一點建議, PDA並不是萬能的, 在字典的功能上還是遠不及翻譯機
既然她需要的是翻譯機, 代表她在某一定的程度上需要字典和相關功能
(例句, 發音, 衍生字, ...), 這些都是pda所無法取代的

作者: 阿輝 時間: 2003-4-27 11:56
標題: Re:[求助] 尋找翻譯機的替代品
Zire 是內建中文系統跟字典了

不用安裝不用花空間

作者: cmcyijui 時間: 2003-4-27 13:50
標題: 回覆：回覆：回覆： Re:[求助] 尋找翻譯機的替代品--------------------------

juangjy wrote:
[quote]eiswein wrote:
[quote]lhc57118 wrote:
翻譯機跟palm功能是不一樣的

可是我女友就是不想花那麼多錢買一台PDA//那還不簡單你買一台送她就好了

哈哈...好建議
等我以後開始工作賺錢就買台送她 [/quote]

不過還是給您一點建議, PDA並不是萬能的, 在字典的功能上還是遠不及翻譯機
既然她需要的是翻譯機, 代表她在某一定的程度上需要字典和相關功能
(例句, 發音, 衍生字, ...), 這些都是pda所無法取代的 [/quote]

PDA上的字典,一般使用大都夠用(指十萬字左右)
若是專業方面,一定不夠

作者: cmcyijui 時間: 2003-4-27 13:54
標題: 回覆： Re:[求助] 尋找翻譯機的替代品

阿輝 wrote:
Zire 是內建中文系統跟字典了

不用安裝不用花空間

內建三萬字基本字庫，怕較不夠

B)
不知可否加灌字庫

[iframe]http://shopping.pchome.com.tw/pda/detail.php?pid=plamzi[/iframe]

作者: yudofu 時間: 2003-4-27 14:19
標題: Re:[求助] 尋找翻譯機的替代品
PDA的字典字不夠是一個缺點，其實最大的缺點是沒有按鍵，偶爾查一兩個字還好，查的頻率高一點就很討厭，而且螢幕小、沒有背光，甚至多一兩千元買的高階電子字典有真人發音、八國語言、英英\英中\中英、各種專業辭典可擴充、各種測驗、單字複習、小遊戲、觸感還不錯的按鍵，甚至也有PIM的功能！也可以跟電腦連線。當然有人說：電子字典的PIM功能很差.....是很差沒錯，不過記個人名、電話號碼、住址、是綽綽有餘了。簡單的筆記塗鴉功能也有、也可以錄音、也有行程記事，比Zire強太多了。
就字典功能而言，了不起跟一千塊的低階翻譯機差不多而已，人家不用擴充就比Zire的三萬字多太多了。不是要唱衰Zire，實在是Zire沒那個能力挑戰電子字典...

如果Zire要競爭的話，只能挑i-note打吧，或者是想買低階翻譯機（一千元左右）又想同時嘗鮮玩玩PDA的的使用者。

作者: tako 時間: 2003-4-27 16:25
標題: Re:[求助] 尋找翻譯機的替代品
Dr.Eye字數10萬,還可擴充
http://www.dreye.com/tw/product/palm/dreye_palm.htm
但是....目前這一版的有個大缺點

查詢會lag...:Q

建議,別只用"字典"來勸敗....
多媒體,game也是可以的啊...XD
(Zire71?SJ33?

)

作者: juangjy 時間: 2003-4-27 19:19
標題: 回覆： Re:[求助] 尋找翻譯機的替代品

tako wrote:
Dr.Eye字數10萬,還可擴充
http://www.dreye.com/tw/product/palm/dreye_palm.htm
但是....目前這一版的有個大缺點

查詢會lag...:Q

建議,別只用"字典"來勸敗....
多媒體,game也是可以的啊...XD
(Zire71?SJ33? )

之前在PIL上有討論過字典通和Dr. eye這兩套軟體
當時有討論到, 這兩套最大的缺點是很多字的翻譯並不嚴謹
平常隨手查一下, 倒還可以應付
如果要拿它們學英文, 我看還是算了吧
至於用KDIC的字典, 一方面因版權的問題不易取得
另一方面, 它也只是把書本版的字典轉成電子檔
在使用的彈性上, 還是不如翻譯機

PDA真的沒那麼神
東西好不好用不在於機器, 而在於人
我覺得買東西還是要理性一點, 錢要花在刀口上
要達到什麼樣的目的, 就要去挑相對應的工具

作者: claireclaire 時間: 2003-4-27 19:58
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Kevin C. 時間: 2003-4-27 20:07
標題: 回覆： [求助] 尋找翻譯機的替代品
這台不錯

有史上最強的Collins Cobuild英英字典
二手價2K不到另外Revo & 618C也可以考慮
<img src=http://tw.image.bid.yahoo.com/users/5/1/6/5/epocworld-img518x397-1042633225798532.jpg>

<img src=http://tw.image.bid.yahoo.com/users/5/1/6/5/epocworld-img320x200-1042633335cc1.gif>

http://home.kimo.com.tw/diamondmako/reviews/dictionary/dictionary.htm 有使用過平面印刷版英英字典的朋友應該是都聽聞過Collins Cobuild的大名，EPOC平台也移植了這本著名的英英字典，可謂之包含了印刷版的所有優點。單字的查詢具有兩種方式，可使用查詢視窗或智慧型搜尋法。單字除了基本字義解釋外，還附有文法註解、發音、例句與同義字。字面上不懂的字義還可直接點選單字作交叉查詢。此外，也可以使用不明字的查詢功能找到你想要的單字。想要學習外語者Collins Cobuild英英字典絕對是你的最佳伙伴。 |)

作者: tako 時間: 2003-4-27 20:20
標題: Re:[求助] 尋找翻譯機的替代品
托福...
印象中 SuperMemo 有專用的字庫,
CD的話, 我會把他轉成mp3丟到卡上...
這樣就一機雙用了~
(就請eiswein代工/找尋吧? 呵呵...)

就英漢字典方面的缺點如上所述.....

另外就是Palm的使用還是需要去學一下,
且將來是否需要PIM或者是使用有的沒的軟體,
就看claireclaire的需求在哪了....

像是日日字典的話...我手邊是有東西可以轉電子書版的字典的資料下來,然後在pda上用....
(資料檔5xMB....不是KDIC...是EBplayer)
英文方面,有類似的軟體嗎? ?+?
KDIC上的英英字典..不知道有沒有Collins Cobuild英英字典轉過去的.....
另外,付費版的字典的話,我是有看到
http://www.pocketlingo.com/
內容如何不清楚

作者: eiswein 時間: 2003-4-27 20:39
標題: 回覆： Re:[求助] 尋找翻譯機的替代品
哈哈...沒錯
tako兄說的就是我的意思

因為我女友需要用mp3 player來練聽力
加上翻譯機掛點...

我就想說我的s60用的這麼順手..
當然要捧一下Acer阿....

雖然很久以前就一直勸敗...
不過都沒成效...這次剛好有這機會..當然要把握...

理所當然....要低價...mp3...當然就是s10嚕...
我也是想說supermemo有拖福的字庫可以背
以上...就是我推薦s10的原因拉....

--
總之...感謝大家的熱心...哈哈..
多謝多謝

作者: tako 時間: 2003-4-27 20:51
標題: Re:[求助] 尋找翻譯機的替代品
你先把s60借claireclaire試用一陣子看看吧~
http://www.pocketlingo.com/ 的軟體也有試用版,也跟著裝進去吧
確定ok的話,s10就下手吧(不過,連128MS卡,少說也要六七千吧?)

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)