PALMisLIFE 討論區

標題: [討論] 關於中文化的問題 [列印本頁]

作者: supbaby 時間: 2003-6-27 00:17
標題: [討論] 關於中文化的問題
最近看了阿輝的中文化的文章
感覺挺好玩的....
加上女友說他想玩都是中文的PDA(她是"中文系"的)
於是我就開始中文化軟體了

大都很順利,阿輝寫的教學實在不錯
但是在popup menu遇到了問題
我把所有的相關文字都中文化了
但popup menu還是英文的
感覺就是不完整

改怎麼做呢

謝謝!!

作者: supbaby 時間: 2003-6-27 00:19
標題: 回覆： [討論] 關於中文化的問題
menu的圖

作者: 阿輝 時間: 2003-6-27 00:20
標題: Re:[討論] 關於中文化的問題
真的找不到的話

用 Uedit 之類 Hex 編輯器直接在 PC 上打開來找看看字串

作者: 阿輝 時間: 2003-6-27 00:21
標題: Re:[討論] 關於中文化的問題
不過看那個 Popup 看起來應該是標準的才對

先從頭到尾一個一個都開來找找看吧

list
tAIS

作者: guruguru 時間: 2003-6-27 00:38
標題: Re:[討論] 關於中文化的問題
在PsMemo中，那是在某個只有list的tFRM中。

把所有的tFRM中的list都打開看一看~

作者: supbaby 時間: 2003-6-28 03:24
標題: Re:[討論] 關於中文化的問題
果然....怎麼找都找不到

最後用UEDIT找到字串了....還放在一起

但是..
我改完之後(直接將字串改為中文)..另存新檔..安裝
開軟體時..PDA當掉..要SOFTRESET
是我哪裡做錯了

謝謝

對了,這軟體是ListPro

作者: 阿輝 時間: 2003-6-28 03:46
標題: Re:[討論] 關於中文化的問題
用 Uedit 直接改字串

記得不能變動長度
多的要用空白字元補齊~

一個中文 = 兩個英文

作者: octopuz 時間: 2003-6-28 03:48
標題: Re:[討論] 關於中文化的問題
你是不是曾修改、新增或刪除到到原始軟體中的非字串部份的某些 bytes???

作者: supbaby 時間: 2003-6-28 21:57
標題: Re:[討論] 關於中文化的問題
感謝感謝
改成功了

不過ALL LISTS那項動不了
一動就掛掉....

真是謝謝大家!!!

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)