PALMisLIFE 討論區

標題: [灌水] 設定 Google 使用您的語言 [列印本頁]

作者: Sideny 時間: 2003-10-28 15:57
標題: [灌水] 設定 Google 使用您的語言
1.先到
http://www.google.com.tw/

2.再選
[語言選項]

這種語言有誰會用啊 !!

作者: allex 時間: 2003-10-28 16:11
標題: Re: [灌水] 設定 Google 使用您的語言
Pig Latin的密語挺有趣的
可以猜猜看要怎麼解

不過挺好奇的是
克林貢語都有了為什麼沒有魔戒的精靈語啊????

另外駭客那個要怎麼看啊???

作者: moe 時間: 2003-10-28 16:27
標題: Re: [灌水] 設定 Google 使用您的語言
駭客那個...從 0=o, 3=E, 5=S, 4=A 等型來看，
再從 EYE=I, ph=f, 音來看..
不知道的再用猜的^^

作者: 小酒蟲 時間: 2003-10-28 16:41
標題: Re: [灌水] 設定 Google 使用您的語言

Originally posted by allex at 2003-10-28 01:11:
克林貢語都有了為什麼沒有魔戒的精靈語啊????

我有精靈語的辭典喔。8D8D8D

作者: allex 時間: 2003-10-28 17:29
標題: Re: [灌水] 設定 Google 使用您的語言

Originally posted by 小酒蟲 at 2003-10-28 04:41 PM:

我有精靈語的辭典喔。8D8D8D

:o(大驚)
難道您聲音如黃鶯出谷
聽者無不讚嘆那美妙無比的音符
以及美得不像人般的容顏
見者無不自慚形穢嗎???
那敢問酒蟲大哥何時要出海
遠離塵世啊???

不過話說回來
聽說魔戒迷聚會時都說精靈語真的嗎???

作者: 小酒蟲 時間: 2003-10-28 18:49
標題: Re: [灌水] 設定 Google 使用您的語言
有辭典不表示我會說....B)B)B)
如果你知道 J.R.R. Tolkien 的老本行是什麼，也就不會對精靈語的誕生感到驚奇了。下文引自 Siron 1996 年在台大電機 BBS 所寫：

Middle Earth 的原著小說是 The Lord of the Rings，中文譯做「魔戒之王」，原作者是 J. R. R. Tolkien，一百多年前出生於南非。

Tolkien 出生於傳統的英國家庭，後來當上牛津大學的文學教授，平常的興趣就是神話、傳說、和語言學。因此他以大半輩子的時間，架構了一個幻想世界，對其歷史有非常詳細的設定，而且也用很多時間，設計出精靈族的語言、文字，真的可以寫也可以講，如果你能買到「魔戒之王」的百週年紀念版，小說背後，作者標誌周圍的那一圈文字就是了，真的是很漂亮。

言歸正傳，Tolkien 在完成他的世界設定之後，才開始寫「魔戒之王」。以大學教授的文學修養，可見文筆有多精深；以漫長的設定時間，可見架構有多龐大、嚴謹；半個世紀以來依然廣為人知，可見其地位。事實上，「魔戒之王」就相當於我們的「西遊記」、「封神榜」，已經成為西方文化的一部份，幾乎所有英語系的老外都讀過。而且到目前為止，依然被公認為幻想小說的第一把交椅。

「魔戒之王」小說的文詞相當優美，無論對自然景物、地點、人物、以及戰爭場面的描述，都足以令人感動。故事中，主角一行人有很多時間都在戶外跋涉，透過作者的妙筆，展現出一幕又一幕的自然風光，從草原、森林、河谷、地穴、到積雪的山峰，真會讓我們這些在城市裡長大的人們，悠然神往。作者童年時，有很長一段時間都與大自然為伍，先是南非草原，然後搬回英國鄉村，想必故事中有不少描寫，都是他的親身體驗。

不過，就描寫的功力而言，高手比比皆是，真正讓「魔戒之王」脫穎而出的，是故事中無所不在的浪漫、古典氣息。

想想，Tolkien 是上個世紀的人，有多「古典」就不用說了。舉個例子，知道那時候的大學生，平常聚會做甚麼消遣嗎？答案是一邊喝下午茶，一邊討論文學與詩！真是高尚得令人毛骨悚然，至於我們這些大學生，平常在做甚麼事呢？咳咳咳....

因為 Tolkien 對古老的神話與英雄史詩特別感興趣，寫出來的小說當然也會有這種風格。其實，整部小說簡直就是史詩傳奇的化身，熟悉的典故隨處可見，如性格強烈而單純的人物、黑白分明而充滿張力的情節、血統優秀的王族、王子與公主的愛情故事、受天神庇佑的人民、貴族英雄主義、臣屬對王室的誓死效忠、對血統的重視、坦然接受命運安排、受詛咒的魔戒、高貴的道德情操、以及契約的不可違抗力等等。從 Boromir 臨死前竭力吹響號角，我們可以看見「羅蘭之歌」；從 Aragorn 回到 Minas Tirith 繼承王位，我們可以看見亞瑟王的傳奇；在至尊魔戒的詛咒上，我們可以看見「尼布隆根指環」；在黑騎士首領被消滅的過程當中，齊格飛的傳奇依稀可見。從上古傳承的典故與意識，讓「魔戒之王」的故事，有如童話一般賞心悅目，有如史詩一般氣勢滂薄。

除此之外，最值得一提的，是故事中強烈的絕望與壓迫感。由於母親早逝，Tolkien 自小就成為悲觀主義者，而來自北歐與德國的傳說故事，總免不了悲觀的氣息，於是這種灰暗的色彩，就化成了魔王 Sauron，在小說中君臨世界。作者對魔王的塑造相當成功，Sauron 自始自終都沒露面，一直躲在 Mordor。但是透過他的爪牙、邪術，讀者卻能感到魔王無所不在。這種情節，以故事後段，魔王大軍圍攻 Minas Tirith 時為最。魔王派遣黑騎士，騎乘怪鳥在城上方盤旋，以淒厲的尖叫聲，將恐懼深深打進人心深處，稍後的大軍進攻，不但用投石器投擲火球，縱火焚燒城池，還把陳屍戰場的守軍頭顱切下，一起投進城裡。看見親人的頭顱碰撞破碎，沾滿泥土與血污在地上翻滾，見者莫不哀痛欲絕。就是在這樣的氣氛當中，正義一方雖然處於弱勢，但始終不放棄希望，在艱難的環境中，同舟共濟地奮鬥到底，這樣的情操與奮鬥過程，真是很令人感動。隨著「魔戒之王」的成功，它也開創了很多公式、典範，幾十年來，一直被幻想小說作者奉行不渝。

[ Last edited by 小酒蟲 on 2003-10-28 at 03:53 ]

作者: frankwuna 時間: 2003-10-28 20:39
標題: Re: [灌水] 設定 Google 使用您的語言

Originally posted by moe at 2003-10-28 04:27 PM:
駭客那個...從 0=o, 3=E, 5=S, 4=A 等型來看，
再從 EYE=I, ph=f, 音來看..
不知道的再用猜的^^

大概是這樣子啦：

A=4,@
B=b
C=(
D=d
E=3
F=ph
G=9
H=|-|, ]-[
I=1, eye
J=j
K=|<
L=|_
M=|\/|
N=|\|, ]\[
O=0
P=p
Q=q
R=r
S=5
T=7
U=w
V=\/
W=\/\/
X= x
Y=y
Z=z

作者: allex 時間: 2003-10-29 09:19
標題: Re: [灌水] 設定 Google 使用您的語言

Originally posted by 小酒蟲 at 2003-10-28 06:49 PM:
有辭典不表示我會說....B)B)B)
如果你知道 J.R.R. Tolkien 的老本行是什麼，也就不會對精靈語的誕生感到驚奇了。

以下恕刪

呃... 我知道Tolkien對魔戒下了很大的心血
我記得魔戒第三冊後面一堆的附錄中就有精靈語的文法
以及與一般語的名詞對照 (當然我是不會下去看的啦.....

)

事實上不曉得多久之前就已經聽說過
克林貢與及精靈語的一些傳聞
向來都覺得很誇張....

不過初看到您的post才知道原來還有精靈語辭典
還真有點嚇一跳就是了...

作者: AlexPro 時間: 2003-10-29 09:30
標題: Re: [灌水] 設定 Google 使用您的語言
J.R.R. Tolkin 創造出的不止是架空的世界，還有一部真正可唸，可說，可講的
精靈語

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)