PALMisLIFE 討論區

標題: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典 [列印本頁]
作者: risumfiriri    時間: 2004-2-2 09:02
標題: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典
相信嗎? 170000 字英漢字典 , 免費
+ w" n6 o4 a0 p! R0 r( [* @5 C  B6 w
字典檔免費, 主程式免費, 字典無版權問題 (來源: pyDict)$ S* y4 @1 {  n# {' c
安裝方法見下面連結, 或壓縮檔中之 readme
6 z- h7 g1 s* x% L4 \- o( Y) u3 |- \% u: i& s

# A9 G! `+ @, o
$ U$ H+ `$ f: Q3 [/ S7 L' ~. ]& qhttp://www.palmislife.com/~risum ... chives/00000176.htm8 y6 d! l6 |3 K
http://www.palmislife.com/~risum ... chives/00000177.htm
+ Y3 [$ T* M0 t( b) p8 K1 {4 G9 r7 v: G8 _
0.9.0 版下載點1- j/ Z. Z) K$ y; Z$ t# f( o1 Z
2 N) m3 y7 E7 i6 [: C( B+ D
更新資訊
( V. Q. v4 E- W* q2/2/04: 0.9.0 版6 z4 {* S+ \6 q% \

2 t' U4 ]" W: e. t  S[ Last edited by risumfiriri on 2004-2-2 at 12:25 ]
作者: cecilyen    時間: 2004-2-2 13:30
標題: Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典
狀況回報...1 F$ u7 c2 k  g$ X$ P
8 V; }2 P$ d: P$ h2 H$ v2 G- k. r
使用Palm TT3 + CJKOS + CJKOS補完計畫. p0 e! c/ V+ l9 S0 @6 K4 _$ g
配合您轉出來的pyDict字典 + 最新的wdic
! w4 C- U, c- H% V' R4 I1 F! |1 `會有很多方塊字跟問號出現7 j2 M  v+ y' w. W

' P: m8 r& w9 R7 l6 r已關閉CJKOS的Smart Detect Char Set及 音標font hack
作者: risumfiriri    時間: 2004-2-2 17:49
標題: Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典
Originally posted by cecilyen at 2004-2-2 01:30 PM:
# f! ]. B' t+ p! Y  E/ e8 R/ J* ~+ O狀況回報...
* n; J8 X) r/ d$ ]% F" l3 U! l' ?: O8 C* W3 U5 q/ ^
使用Palm TT3 + CJKOS + CJKOS補完計畫3 S3 \) p; [+ M% N0 p5 F
配合您轉出來的pyDict字典 + 最新的wdic
8 C# [8 Z5 O7 o/ Z2 P會有很多方塊字跟問號出現1 c+ z' L: N& \  Z0 o  v( d

0 x: e) N8 {+ d已關閉CJKOS的Smart Detect Char Set及 音標font hack

9 ]7 T0 {& `* |8 u, h6 l1 a2 O% j9 U; k, }
說明一下:
( F+ g% n3 P# O; x1) 我利用 pyDict source 稍加整理, 轉檔而成, 原始資料中一些專有名詞會出現豆乾方塊, 可能是因為當時製作字典檔時找不到字元. 雖然我相當清楚這個狀況, 但卻無能為力, 因為修訂太耗時了 (和機種及中文系統無關), H  g' T1 Q: t
2) 出現一些怪符號或是?, 可能要加點手動的動作, 放心, 這在將出的 0.9.1, 0.9.2.... 會得到改善
/ w/ e  D8 h: y' \3 O5 ^# D2 Z' o( l3) 其實最大的問題在字典的版權問題, 要不然, 我手邊也有轉好的完美版本, 只是...( D# P  h4 ^4 t6 L$ ^0 `5 R  W& a
4) 所以, 知道有更好 open source 的原始字典檔的朋友, 請告訴我資訊
作者: ychao    時間: 2004-2-3 00:23
標題: Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典
這個跟小弟之前替Zaurus轉的英漢字典，用的是同一份來源pyDict。不過聽說pyDict的字典檔的來源也是來自對岸，所以免不了會有一些殘留的『遺跡』。像是部分音標有亂碼(原來就轉失敗的)，Big5缺字的(酉每)，殘餘的簡體語法，還有部分詞性不見的...等等。不過可能用的人不多，還沒有人跟我抱怨就是了。如果說能有更好的字庫，也麻煩通知一下小弟好做改版，最好是能夠提供原始純文字檔啦。- H0 p) N9 n- X3 T5 h& F6 J
' {) i& @, U( @% Z; _, ~7 w2 B1 i
在這裡還是廣告一下，for Zaurus的zbedic英漢字典檔可以從小弟的網頁下載。拜原生unicode跟efont支援，音標也可以正常顯示。不需要音標的人可以直接從zbedic網頁下載，容量比較小，考慮到不是每個人都有裝efont，當初就沒有submit上去了。
7 v  h  P& q# ahttp://hep1.phys.ntu.edu.tw/~john/zaurus/dict/enzh-kk.dic.dz
- u5 v) \+ ^1 T. m/ c% \/ Dhttp://sourceforge.net/projects/bedic
作者: cecilyen    時間: 2004-2-3 10:15
標題: Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典
偶然發現...
6 Q# p9 U6 s' [- t; L- k, ^/ LCView的作者有出一個Windows的CDic
" o! ?5 a2 {' a5 e( P0 y他的中英字典內容跟pyDict幾乎一樣& X6 x2 t% B/ z! V
也許可以跟他商借一下他整理好的字典
. Y6 t: R: o6 lhttp://cview.com.tw/% ?: ~7 M% c% y! S3 M* d
lccw@ms8.hinet.net
作者: ychao    時間: 2004-2-3 11:46
標題: Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典
Originally posted by cecilyen at 2004-2-3 10:15 AM:  `4 J8 x6 k! _' H! D( x4 t
CView的作者有出一個Windows的CDic5 |" U) R6 d5 r, y+ H9 ^3 ?
他的中英字典內容跟pyDict幾乎一樣
$ B3 o2 b& Q9 ?
瞄了一下留言版，果然就是pyDict的字庫啊。不曉得cecilyen兄有沒有遇到小弟上面提到的那些問題？如果都有被修好的話，倒是值得一試呢！沒辦法最近頗忙，能不動就不動了。
作者: risumfiriri    時間: 2004-2-3 12:05
標題: Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典
Originally posted by cecilyen at 2004-2-3 10:15 AM:/ N2 W3 Q0 w% d9 W: |- _1 z8 i. C% y
偶然發現...
6 `: r; Y/ \0 PCView的作者有出一個Windows的CDic: v* [5 A% `7 n4 ]  j# C
他的中英字典內容跟pyDict幾乎一樣2 r4 [$ G7 V+ L# P0 j
也許可以跟他商借一下他整理好的字典
! i* O; b4 }$ t- B& s+ F$ u! X1 ehttp://cview.com.tw/1 b2 G/ r, V; D. H( c
lccw@ms8.hinet.net

) V; O3 n; |. x" J7 O  J% ?) W& X9 Q8 E0 i* l( h7 m
謝謝, 我去看了, 整理得相當好, 我已轉好檔, 再寫信問問作者吧!
作者: JamesLiang    時間: 2004-2-12 06:34
標題: Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典
risumfiriri 先生..
: \! q1 U4 X) t+ F8 _* Q( }  Ywdic經過你介紹後十分有趣,因此下載試用,但到你指定的位置下載解壓縮發現是五個txt檔,因此又到WDIC原始網站下載解壓縮,因此想請教的是應該如何安裝
( T3 p& Z/ v( d/ ^) M7 G另外我也看到了zhen-0.9.0.dic.dz,我想應該是字典檔了但為何又有.dz出現??7 f- d9 o3 a0 X. k
多謝& X- j" N% Q7 V" y% S- u
james
作者: risumfiriri    時間: 2004-2-12 09:56
標題: Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典
別管那個了, 寄個最終版 0.9.5 給你吧!
- \4 M  f( d# z) i3 w) r其他要的人請 PM 給我, 明早一併寄出 ~~
作者: ychao    時間: 2004-2-12 13:38
標題: Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典
Originally posted by JamesLiang at 2004-2-12 06:34 AM:
& v$ W! o. A# F/ D% r3 \$ r另外我也看到了zhen-0.9.0.dic.dz,我想應該是字典檔了但為何又有.dz出現??! k% p3 n, ^1 L4 \( P2 D
多謝

, _% H2 `- V5 x* Q" [% `. T.dz是zbedic 0.9.0開始支援的dict zip壓縮格式，抓下來放到正確的目錄下就可以了，不用解壓縮。壓縮後大小差很多，所以建議用這個新版的。9 V  o; @: M7 `: y
: M7 X! j3 j& h+ l( I3 `% J
對了，因為看到在Z字部有很多(酉每)這個字都變成了豆腐，所以用代換的改成酉每。(其實unicode有這個字，這樣做主要是因為不知道unicode的碼是多少啦)不過類似的(月黃)胺就沒改了。反正用到的人應該不多，有空再說吧。, r0 O3 S! j/ u# p/ R. Y

1 B, O' U" }* |* G) W. N! y另外也麻煩risumfiriri兄了。. n: j4 S3 m" @2 u5 O

7 D$ h/ v/ u4 g+ z* s; ^[ Last edited by ychao on 2004-2-12 at 13:52 ]
作者: JamesLiang    時間: 2004-2-13 00:42
標題: Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典
risumfiriri先生..
; H9 I) p/ i' e多謝你了,我下載了後安裝時出現問題.HOTSYNC 告知.dic無可用軟體開啟因此無法同步存檔,我也試著將widc開啟後再執行同步但還是存不進SD CARD(我用掌龍中文 T3機)你告知的目錄.
; }+ j3 u5 ]1 X5 M( u9 H* D多謝
作者: tales    時間: 2004-2-13 00:53
標題: Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典
Originally posted by JamesLiang at 2004-2-13 12:42 AM:
) ]0 a( H5 i. Z4 W- I" S6 mrisumfiriri先生..
6 D; p! n. R, n7 [, e7 c# U多謝你了,我下載了後安裝時出現問題.HOTSYNC 告知.dic無可用軟體開啟因此無法同步存檔,我也試著將widc開啟後再執行同步但還是存不進SD CARD(我用掌龍中文 T3機)你告知的目錄.
# V# v2 ?: H9 c/ Y- B' c多謝

$ ?8 e7 A8 ]( z1 d5 G用讀卡機就可以了。
作者: risumfiriri    時間: 2004-2-13 13:55
標題: Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典
Originally posted by JamesLiang at 2004-2-13 12:42 AM:, G  T! O: Q+ P6 M  k! N6 b; d9 f
risumfiriri先生..
, V4 x2 ?  r. Y& Y2 v8 ?多謝你了,我下載了後安裝時出現問題.HOTSYNC 告知.dic無可用軟體開啟因此無法同步存檔,我也試著將widc開啟後再執行同步但還是存不進SD CARD(我用掌龍中文 T3機)你告知的目錄.# i. r' J" ?$ @2 a
多謝
* x& l: D# s# d8 Y. j% `  Y
- f8 O0 [3 z# `. v$ T3 D' ]8 T. I
加強印象一下 請 用 讀 卡 機
作者: JamesLiang    時間: 2004-2-14 00:20
標題: Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典
多謝,其實不用讀卡機也可以,我用pilot install 也可以存入SD內再轉入正確的檔案夾內
+ Z, L! F4 K" }9 K# K3 \只是我到目前為止wdic仍為亂碼,不知道是否因為掌龍中文不能顯示?
! c5 V1 y5 ^9 Y引用..9 @# N& j% d, P. A& x; f6 h
(別管那個了, 寄個最終版 0.9.5 給你吧!% b- y& j! `6 w; B# L
其他要的人請 PM 給我, 明早一併寄出 ~~ )
- A; U1 _7 f9 d" N; E" z我何時可以下載?
# ^9 q1 t! {3 ~3 J3 f) C2 t: n# T: h4 I
多謝
作者: 阿清    時間: 2004-2-19 10:32
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 阿輝    時間: 2004-2-19 13:19
標題: Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典
真的要請 PM ，不要在版面上排隊
作者: 阿清    時間: 2004-2-20 09:57
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ALAN6436    時間: 2004-2-20 10:04
標題: Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典
就按悄悄話而已8 c8 |6 J3 [' }" d$ s
試一試!!
作者: SQUARE    時間: 2004-7-18 17:02
標題: Re: [FREE!] WDIC 170000 字英漢字典
成功了，但是不知道為甚麼會有一堆亂碼？! Y* G3 `* N5 D+ J8 }9 W/ N' ^+ V
奇怪，先能用就好
作者: 哈茲    時間: 2004-7-23 02:16
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽



歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/) Powered by Discuz! X2.5