PALMisLIFE 討論區

標題: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化版（安裝前舊版程式資料全清乾淨，不然有亂碼） [列印本頁]

作者: hobart 時間: 2004-3-2 20:35
標題: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化版（安裝前舊版程式資料全清乾淨，不然有亂碼）
沒人幫忙翻日文，我只好自己試著翻了…
我不懂日文，藉由翻譯軟體加上手動整理，
將重要的 menu 等改成中文，已盡全力了，
翻得不好的地方請包含。
如果有翻得不妥的地方，請大家別客氣指導一下。

能力有限，所以有好幾篇長串的說明，
我真的沒輒，完全沒翻譯，對不起大家了。

[ Last edited by hobart on 2004-3-2 at 23:37 ]

作者: hobart 時間: 2004-3-2 20:35
標題: Re: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化
例圖１

[ Last edited by hobart on 2004-3-2 at 21:15 ]

作者: hobart 時間: 2004-3-2 20:36
標題: Re: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化
例圖２

可以看到，週日到週六的亂碼已改進

作者: hobart 時間: 2004-3-2 20:38
標題: Re: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化
例圖３

[ Last edited by hobart on 2004-3-2 at 21:15 ]

作者: hobart 時間: 2004-3-2 20:38
標題: Re: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化
例圖４

作者: hobart 時間: 2004-3-2 20:39
標題: Re: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化
例圖５

作者: hobart 時間: 2004-3-2 20:40
標題: Re: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化
例圖６

作者: hobart 時間: 2004-3-2 21:07
標題: Re: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化
不好意思來晚了，準備放上來之前，再花了些時間最後再檢查一次。
應該是沒什麼問題了。

我個人覺得，這軟體和PMT一樣值得用錢買，不過，是有點貴沒錯…

作者: twhsi 時間: 2004-3-2 21:07
標題: Re: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化
GREAT
GOOD JOB

作者: hobart 時間: 2004-3-2 23:21
標題: Re: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化版下載
發現個小問題，
請有安裝前一版（Mandal-Art-Big5Ex.prc）的朋友，
如果發現安裝了這版本的 Mandal-Art-Big5.prc，
在 Category 部份仍是亂碼的話，
請將所有的資料全部 delete 乾淨，
原因我是不明白，
全砍乾淨再安裝，就可以顯示正確的”未分類”，”個人”，及”商務”。

砍乾淨後，我隨意點還沒看到哪裏有亂碼

作者: twhsi 時間: 2004-3-3 10:11
標題: Re: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化版
目前我是拿來
當MIND MAP使用
作為文章擬稿使用
及GTD的專案草案設計

十分有用，因為不用開PC(我在PC上是用MIND MANAGER)
當我小孩在時
可以一面陪他玩
一面完成工作
各位可下載試試
感謝HOBART

作者: HHSL 時間: 2004-3-18 18:34
標題: Re: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化版
使用到現在，對於九宮格兩側的按鈕有點不懂

左側展開後分別是：剪下、複制、貼上、import自...、export到...、import自memo、export到memo、開關
問題：兩個import都沒有作用

右側展開後是一堆看來像tab的數字按鈕，原來以為是將九宮格變成立體
問題：這些數字按鈕的作用為何？

請會日文的網友幫個忙。

作者: 72681 時間: 2004-11-28 00:01
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wind0301 時間: 2004-11-28 15:48
標題: Re: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化版
官方網站有去年到現在的電子報，內容還不錯，
有用這套軟體又看的懂日文的朋友可以去看看~

作者: viso 時間: 2006-1-21 17:28
標題: Re: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化版

Originally posted by dzpday at 2006-1-19 09:08 PM:
請問一下twhsi兄所說的“Mind Map”和“GTD”的全稱是什么，在哪裏可下載？我很感興趣呢，謝謝！！

"GTD"是Get things done的意思，請多多利用【搜尋】

作者: twhsi 時間: 2006-1-24 07:53
標題: Re: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化版

Originally posted by dzpday at 2006-1-19 09:08 PM:
請問一下twhsi兄所說的“Mind Map”和“GTD”的全稱是什么，在哪裏可下載？我很感興趣呢，謝謝！！

有關於GTD
您可以參閱我的網站
GTDER.ORG
有問題可以在留言板發問
我會回答

作者: akira 時間: 2006-2-5 02:04
標題: THANK YOU VERY MUCH
九宮格PIM - Mandal-Art 中文化版,真令人大開眼界,多謝!多謝!

作者: HHSL 時間: 2006-3-1 13:05
標題: Re: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化版

Originally posted by TX at 2006-2-16 16:54:
不知為何, 在輸入中文時, Mandal-Art 在TX上經常導致死機....唉, 真可惜!!

是不是cache沒有調好，去下載dbcache來調一調，應該會有幫助。

Originally posted by tommyhlc at 2006-2-28 08:51:
也下載了來用，是很有趣的軟體，但不知各位前輩能否指點如何註冊，60天的試用期太短了啊，如果沒有註冊，試用期過了後又會如何呢？

老實說，它收費達15000以上日幣，對很多人來說是不買的原因之一。
另外，它不能線上信用卡，或者paypal付費註冊，這是原因二。
最後，是用日文溝通，不懂日文只好作罷，這是原因三。

作者: 小酒蟲 時間: 2008-1-6 16:22
標題: Re: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化版
買一部 Palm OS PDA。

作者: bm2000 時間: 2008-1-8 11:19
標題: Re:

原文由 aly5169 於 2008-1-8 11:14 發表
不能轉檔嗎？　謝謝

這要問作者，如果有人願意做成MS的格式的話，就可以了，
不過放棄比較快一點。

作者: seawind 時間: 2008-1-8 15:07
Treo650、680都可以用，但軟體要自行取得，安裝

作者: CD 時間: 2008-1-10 16:27
標題: Re: [測試] 九宮格PIM - Mandal-Art 中文化版
剛剛上官網瞧瞧，發現有新的版本：2.01版，下載來試試，當然是日文版的，看來是上個月更新的。
http://www.mandal-art.com/ppalm.html

日文一竅不通，安裝上去出現一堆亂碼，勉強試了一下，心得是：

主要的頁面變成：
1.GET：就是原先的Library
2.MANDA：就是原先PIM的WN?行動裏的內容，但項目有些許變動
3.LA：不能直接記錄，只能連到GET裏的檔案，兩邊是同步的
只要cell上有虛線的小方框，就是只能連到GET裏的檔案，不能直接記錄，MANDA裏有些項目也是如此。

原先的WEEK就沒有獨立出來了。

另外，網站上似乎是說作者完成了"GET・MANDA・LA"的創作。在下載來的壓縮檔就可發現，安裝上去後當然是一堆亂碼，看不懂

[ 本文最後由 CD 於 2008-1-10 16:41 編輯 ]

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)