PALMisLIFE 討論區

標題: [求助] 護照中英姓名對照表那裡找? [列印本頁]

作者: Devon 時間: 2004-3-17 22:25
標題: [求助] 護照中英姓名對照表那裡找?
原先這個已經都連不上去了

http://www.pwcgi.com.tw/passport/

請問那裡還有可以將中文姓名翻成英文的網站?

作者: cashcow77 時間: 2004-3-17 22:35
標題: Re: [求助] 護照中英姓名對照表那裡找?
這裡有線上查詢，可以查各種不同的併音方式。
併音轉換查詢

作者: 阿輝 時間: 2004-3-17 22:49
標題: Re: [求助] 護照中英姓名對照表那裡找?
CJKOS 配 WG 拼音如何

作者: Devon 時間: 2004-3-17 23:28
標題: Re: [求助] 護照中英姓名對照表那裡找?
謝謝提供資訊

不過真搞不懂怎麼那麼多種拼音阿
而且都不太一樣

作者: Luko 時間: 2004-3-18 20:12
標題: Re: [求助] 護照中英姓名對照表那裡找?
寫申請書時,要寫通用拼音(上次寫漢語拼音),護照下來的時來是通用拼音,但機票是漢語拼音,旅行社給我的機票是漢語拼音,結果護照下來後,機票上面的名字又塗改掉了(不是重開一張,把名字更正而已),結果去機場後被航空公司的小姐說不行讓我上機,就算我讓你上機,另一國也不會讓你回台灣的!!!害我在台灣待一天!!!

P.S:機票上的名字真的要注意一下喔!!!

作者: viso 時間: 2004-3-19 02:04
標題: Re: [求助] 護照中英姓名對照表那裡找?
拼音文字的特性就是這樣，沒個標準。「祥」唸xiang，shang發音都一樣，國內從來用不到拼音是沒差，可是到了國外即使字母差一個，人家就會以為你是偷渡的。

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)