PALMisLIFE 討論區

標題: [轉貼] 聽說這四個人還在日本吃，回不來..)_( 爆笑推薦!!! [列印本頁]

作者: Lucian 時間: 2004-3-24 11:40
標題: [轉貼] 聽說這四個人還在日本吃，回不來..)_( 爆笑推薦!!!
(搜尋了一下，應該沒人貼過)

地方：東京某日本料理店，壽司吧台

人物：台灣客 A、B、C 君及 A 妻

場景：四人不懂日文，但以手指點菜，終於吃飽了。該結帳了，但是不知如何用日語講。

台客 A：用英文試試，Bill（帳單）please！

老闆：嗨！Beer（啤酒）。

結果：送上了一瓶啤酒。

台客 B：換我來，how much？

老闆：嗨！ha-ma-chi（紅魽）。

結果：又送來了紅魽四份。

台客 C：換我來，日文多少錢好像叫 I-Ku-Ra，Ｉ－Ｋｕ－Ｒａ。

老闆：嗨！I-ku-ra（鮭魚蛋）。

結果：又送上鮭魚蛋四份。台客 C 很生氣，不自覺罵了一聲 —— X X 老母。

老闆：嗨！Kani-double（蟳 — 雙份）。

結果：又送上雙份蟳。

台客女：唉啊！含慢死！（台語笨死了）。

老闆：嗨！Ha-ma-sui（蛤蜊湯）。

結果：又送上蛤蜊湯四份。

台客女的老公罵了一聲，三八！

老闆：嗨！Sam-ba（秋刀魚）。

結果：又送上四份秋刀魚。

.......................

終於帳單來了，很多錢！

台客 C：殺價（台語發音）。

老闆：嗨！Sha-ke（鮭魚）。

結果：又再送來了四份鮭魚。

台客 C： No, No, No, ……

老闆： No Sha-ke，Sarke（日本清酒）？

台客 C： Yes, 殺價，殺價！

結果：又送來四瓶清酒。

.......................

聽說這四個人還在日本吃，回不來。

作者: czh 時間: 2004-3-24 11:52
標題: Re: [轉貼] 聽說這四個人還在日本吃，回不來..)_( 爆笑推薦!!!
這四個人已經吃了三年以上了

作者: McLaren118 時間: 2004-3-24 11:53
標題: Re: [轉貼] 聽說這四個人還在日本吃，回不來..)_( 爆笑推薦!!!
冷~~~~~~~~~~~~

作者: matika 時間: 2004-3-24 11:58
標題: Re: [轉貼] 聽說這四個人還在日本吃，回不來..)_( 爆笑推薦!!!
沒錯, 已經forward 地球不知幾圈了...

作者: Lucian 時間: 2004-3-24 11:59
標題: Re: [轉貼] 聽說這四個人還在日本吃，回不來..)_( 爆笑推薦!!!

Originally posted by czh at 2004-3-24 11:52 AM:
這四個人已經吃了三年以上了

原來這個冷笑話已經有三年的歷史了，恕我到現在才看到。

有感而發的是，前一兩個月帶全家跟團到東京玩，
團中有一對夫妻既不講英文也不講日文，跟櫃臺要東西都用中文、台語，
中途還自己脫隊一天半到新宿找親戚，
據說，老公來去日本相當多趟，老婆是第一次去，
兩人在東京內吃喝玩樂完全沒問題。

作者: TM351 時間: 2004-3-24 12:11
標題: Re: [轉貼] 聽說這四個人還在日本吃，回不來..)_( 爆笑推薦!!!
東京都內的華人很多,新宿大陸籍的人更多
有次走在新宿街頭(五年前),走在兩個109妹後頭,結果聽到他們用台語交談:o
後來到了神田,走進拉麵店,叫了餐點,結果跑堂的與廚房用國語交談

近三年來住過的飯店(溫泉旅館也一樣),都有大陸人或是精通華語的服務生.
看來這幾年日本相當注意華人的觀光市場.

提外話,最近中國籍人士在日本的犯罪率也有上升的驅勢

[ Last edited by TM351 on 2004-3-24 at 12:14 ]

作者: matika 時間: 2004-3-24 12:18
標題: Re: [轉貼] 聽說這四個人還在日本吃，回不來..)_( 爆笑推薦!!!
>提外話,最近中國籍人士在日本的犯罪率也有上升的驅勢

沒錯, 我在派出所前看到的通輯犯海報就有好幾位.
還有用偽卡的也...

作者: Lucian 時間: 2004-3-24 12:31
標題: Re: [轉貼] 聽說這四個人還在日本吃，回不來..)_( 爆笑推薦!!!
據說製造、販賣偽電話卡都是中東人，
但，又聽說最始作俑者是華裔。

作者: tsai2824 時間: 2004-3-24 13:03
標題: Re: [轉貼] 聽說這四個人還在日本吃，回不來..)_( 爆笑推薦!!!

Originally posted by Lucian at 2004-3-24 12:31 PM:
據說製造、販賣偽電話卡都是中東人，
但，又聽說最始作俑者是華裔。

我所聽到日本朋友的說法是:
中國的留學生電子的知識水平較高有能力去製造偽卡
但是擔心被抓遣送回國所以就找不會製造偽卡的中東人銷貨

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)