Originally posted by 浮屍 at 2004-4-5 08:43 PM:
小小的意見...
Debian, RedHat, Slackware...這些都是不同的distribution...
翻"版本"好嗎
Originally posted by S.Snake at 2004-4-5 14:42:
小弟試用過KNOPPIX,覺得玩起來還不錯,如果要的話也可以直接植入硬碟。用KNOPPIX最大的好處我想大概就是可以測機器的周邊到底在LINUX環境下能不能跑,免得大費周章裝好之後卻因為幾個驅程捶胸頓足。(雜牌筆電的痛苦經驗)
Originally posted by closer at 2004/4/5 20:57:
個人認為是不妥。因為每個 distribution 都有自己的 version number。
我以前在玩的時候,是把 distribution 翻成「套件」。
不過前面看到有人是把 (application) package 翻成「套件」....好像也沒錯。
我是不知道現在台灣的 Linux community 怎麼翻這些詞啦!畢竟好久沒玩了。
不過應該是要有一套統一的用詞會比較好。
歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/) | Powered by Discuz! X2.5 |