PALMisLIFE 討論區

標題: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？ [列印本頁]

作者: 54_leo 時間: 2004-11-3 23:41
標題: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？
1.使用KDIC當機檢查msfiles 發現亂碼檔，砍了還是會出現...
（SJ33日文機）剛試換用CJKOS不知有影響嗎？
2.再問日文機+CJKOS是否較掌龍易出現日文（應中譯處and輸入）？
還是該解除安裝日字型？

作者: tales 時間: 2004-11-4 00:16
標題: Re: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？
第二個問題有點奇怪，日文字形是 CJKOS 附的嗎？
如果你用的是日文機，當然是沒必要安裝日文字形的啊，
另外我不是很瞭解你說的容易出現日文是什麼意思，如果是指出現衝碼的話，
使用日文機的話，或多或少都會遇到衝碼的問題，掌龍有沒有比較少就不清楚了。
但不見得會影響 CJKOS 的使用才對，或許說一說你碰到的狀況會比較容易幫你解決

--
還有，我個人是建議不要開中文化，對於衝碼的可能降到罪低，眼不見為淨。

作者: 54_leo 時間: 2004-11-4 00:30
標題: Re: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？

Originally posted by tales at 2004-11-4 12:16 AM:
如果你用的是日文機，當然是沒必要安裝日文字形的啊，
另外我不是很瞭解你說的容易出現日文是什麼意思，如果是指出現衝碼的話，
使用日文機的話，或多或少都會遇到衝碼的問題，掌龍有沒有比較少就不清楚了。
--
還有，我個人是建議不要開中文化，對於衝碼的可能降到罪低，眼不見為淨。

因為我還是有中文的需要，非刻意買日文機...
我的意思是中文化更不齊全，那衝碼....又是什麼意思？
換CJKOS是想試用差異性，反而問題多了些，日文不太行...B)
不開中文化，那安裝有何用處呢？

作者: 阿輝 時間: 2004-11-4 00:44
標題: Re: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？
看中文
跟輸入中文

Originally posted by 54_leo at 2004-11-4 12:30 AM:
不開中文化，那安裝有何用處呢？

另為回歸問題 2
我用這麼多年沒發生過這類問題

亂碼檔基本上就是當機造成的錯誤檔案，跟中文系統無關
建議資料備份後，重新格式化記憶卡

作者: 54_leo 時間: 2004-11-4 01:02
標題: Re: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？

Originally posted by 阿輝 at 2004-11-4 12:44 AM:
看中文
跟輸入中文

不開中文化，能看中文跟輸入中文？

亦或是我對"開中文化"的認知錯誤？

第一個問題對輝哥感到不好意思...，看到解決方法才想起剛來時也問過類似問題，只是當初根本似懂非懂照做而已...
現在大概知道是哪裡出問題卻忘了可能原因B) 總之還是謝謝了！

作者: 阿輝 時間: 2004-11-4 01:10
標題: Re: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？
開啟中文系統
開啟中文化

是不同的
中文化只是中文系統中的一項功能

這樣說好了

開啟中文『系統』
開啟中文『化』

Originally posted by 54_leo at 2004-11-4 01:02 AM:

不開中文化，能看中文跟輸入中文？
亦或是我對"開中文化"的認知錯誤？

作者: tales 時間: 2004-11-4 01:23
標題: Re: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？

Originally posted by 54_leo at 2004-11-4 12:30 AM:
因為我還是有中文的需要，非刻意買日文機...

有中文的需要用英文機也可以啊

我的意思是中文化更不齊全，

對不起，還是不太懂你的意思，抱歉

那衝碼....又是什麼意思？

就是畫面上原本是顯示日文的地方，被中文系統顯示成中文了，
那麼，想當然就會出現不自然的文字了。

換CJKOS是想試用差異性，反而問題多了些，日文不太行...B)

其實，除非你都用內建的軟體，否則其實會出現日文的就那幾個地方，
花點功夫查一下字典，或是自己嘗試看看，習慣了也就好了。

不開中文化，那安裝有何用處呢？

中文化只是中文系統的其中一個功能，
他會把系統部分的訊息改成以中文顯示，比方說 OK 換成「確定」， Catgory 換成「分類」
或者，只要有中文化的檔案，就可以把相對應的軟體顯示成中文版，你在安裝 CJKOS 的時候應該會要你選擇機型，那就是安裝一些內建軟體的中文化檔。

這與顯示中文或輸入中文是不一樣的，
安裝了中文系統，你就可以在 SJ33 上面輸入中文的資料，寫中文的 Memo
但是這些不是前面講的中文化，這樣講你明白了嗎？

作者: 54_leo 時間: 2004-11-4 01:33
標題: Re: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？

Originally posted by 阿輝 at 2004-11-4 01:10 AM:
開啟中文系統
開啟中文化

是不同的
中文化只是中文系統中的一項功能

這樣說好了

開啟中文『系統』
開啟中文『化』

原來如此！是掌龍沒這功能還是自己沒注意到？
又學到了一點... 怎麼驚奇總是會不斷出現

還是得自己多摸索一番

作者: 阿輝 時間: 2004-11-4 01:37
標題: Re: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？
一樣都可以選擇是否要使用中文化

不過記憶卡上亂碼檔案我是可以跟你說中文系統沒什麼影響就是了

Originally posted by 54_leo at 2004-11-4 01:33 AM:

原來如此！是掌龍沒這功能還是自己沒注意到？
又學到了一點... 怎麼驚奇總是會不斷出現
還是得自己多摸索一番

作者: 54_leo 時間: 2004-11-4 01:50
標題: Re: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？
順便謝謝tales兄詳盡解說，大致上已經瞭解了！
只是不知各位前輩都是如何測試軟體的（瞭解的真透徹）
小弟常做了更改設定也不知哪裡變了...B)
是一項一項去試嗎？看說明？還是經驗值高的關係....|)

作者: tales 時間: 2004-11-4 03:00
標題: Re: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？
測試、討論、經驗都很重要，不過基本上其實就是說明書要看。

作者: 54_leo 時間: 2004-11-4 15:55
標題: Re: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？
拿出S320來交叉測試 KDIC（已有字典檔）  OK
SJ33 回復最原始狀態僅安裝KDIC
msimport 匯入新字典  執行kdic 並無讀取新字典的動作（常出現card is full or write proteced 接著當機）
ms card換插S320    執行kdic 有讀取新字典的動作 ok!

若以同步入SJ33 ms卡的新字典即可讀取新字典 OK
判斷記憶體插槽可能有問題...不知是否正確若是我有什麼能做的嗎？
還是ms import有問題？

作者: tales 時間: 2004-11-4 16:59
標題: Re: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？
你的 KDIC 字典檔，有沒有字典名是以中文命名的?
我不是說檔名，你在 KDIC 裡頭看 menu/option/dictionary 裡頭可以看到字典列表，
如果有字典的名字是中文的，那問題應該就在這裡。
把那個檔案移到主機哩，用 filez 之類的軟體把那個字典檔改名，
再移回記憶卡就可以了，不要直接在記憶卡上面改名，
因為要改 Palm 裡頭的檔名才有效。`

試試看吧，問題可能在這裡。

作者: 54_leo 時間: 2004-11-4 18:55
標題: Re: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？

Originally posted by tales at 2004-11-4 04:59 PM:
你的 KDIC 字典檔，有沒有字典名是以中文命名的?
我不是說檔名，你在 KDIC 裡頭看 menu/option/dictionary 裡頭可以看到字典列表，
如果有字典的名字是中文的，那問題應該就在這裡。
把那個檔案移到主機哩，用 filez 之類的軟體把那個字典檔改名，
再移回記憶卡就可以了，不要直接在記憶卡上面改名，
因為要改 Palm 裡頭的檔名才有效。`

試試看吧，問題可能在這裡。

真的解決了！好順阿～|)
是只有日文機的才會產生問題嗎？
可字典檔放好一陣子都沒問題，是否之前未切換到列表是中文的檔所以沒有發作？好像連mcfile也會受影響而當掉...
不過這種解決辦法我自己想800年也想不出來...真是太謝謝了！
順便問一下有辦法事先判斷這種檔案嗎（檔名也是英文...B)）？

作者: tales 時間: 2004-11-5 00:49
標題: Re: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？

Originally posted by 54_leo at 2004-11-4 06:55 PM:
真的解決了！好順阿～|)
是只有日文機的才會產生問題嗎？
可字典檔放好一陣子都沒問題，是否之前未切換到列表是中文的檔所以沒有發作？好像連mcfile也會受影響而當掉...
不過這種解決辦法我自己想800年也想不出來...真是太謝謝了！
順便問一下有辦法事先判斷這種檔案嗎（檔名也是英文...B)）？

這是老問題了，八百年前就有討論，
而且原因在 KDIC 本身，跟日文機還是英文機沒有關係，
過去的討論：
http://forum.palmislife.com/viewthread.php?tid=9900&page=2

簡單來講， KDIC 會為字典檔建立索引檔，
而索引檔的檔名是以 Palm 內部的檔名命名的，
不正常的檔名就會讓程式有不正常的動作，所以 McFile 會跟著當機，
中文檔名就是不正常的檔名，難免會出問題，所以字典檔改名問題就解決了。
我不知道你為什麼之前沒有發作，但只要有用到那個字典，
KDIC 就會建立索引檔，不會等到切換到列表。

作者: 54_leo 時間: 2004-11-5 02:19
標題: Re: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？
這一篇我看過...但卻不知我要的在第二頁B)
經過我反覆測試...  機子真的有影響

測試狀況
kdic v1.46 040120 相同
s320 英文機
sj33  日文機
ms card 同一塊

測試方法
以msimport匯入DBname含中文之字典檔
插入 s320 讀取正確       show中文列表
換插 sj33 無讀取動作無show中文列表但可能已建立索引檔  mcfile已無法進入該資料夾
無變動再度換插回s320  kdic依舊正常作業 mcfile 仍能進入該資料夾

但能確定的是改DBname是最好的辦法！

作者: 小螞蟻 時間: 2004-11-5 11:27
標題: Re: [求助] ms記憶卡不斷產生亂碼檔？
怪了...我今天也發現這個問題了..
原先都是中文檔名的檔案,名稱都變成部份亂碼
下載b密X.txt,阿土Bhinet.pdb
還在查是什麼原因造成的..

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)