PALMisLIFE 討論區

標題: [哈囉！] 這裡有外國朋友嗎？歡迎您的加入^_^ [列印本頁]

作者: Larry 時間: 2002-7-23 01:28
標題: [哈囉！] 這裡有外國朋友嗎？歡迎您的加入^_^
PALMisLIFE到現在會員已經不少了，相信絕大部分都是看得懂中文的華人或僑胞

請問有外國朋友也來逛PIL的嗎？如果有的話，歡迎您向大家打個招呼！

不管是來這裡學中文、駐台工作、或者已經是台灣女婿的外國朋友，

您也是PDA user嗎？歡迎來PIL和大家聊一聊啊！

(說英文也可通喔)

作者: HUANGLIFU 時間: 2002-7-23 01:53
標題: 回覆： [哈囉！] 這裡有外國朋友嗎？歡迎您的加入^_^

Larry wrote:
PALMisLIFE到現在會員已經不少了，相信絕大部分都是看得懂中文的華人或僑胞

請問有外國朋友也來逛PIL的嗎？如果有的話，歡迎您向大家打個招呼！

不管是來這裡學中文、駐台工作、或者已經是台灣女婿的外國朋友，

您也是PDA user嗎？歡迎來PIL和大家聊一聊啊！ (說英文也可通喔)

這一篇主題用英文比較好吧.......建議啦不要生氣唷

作者: 小賤健 時間: 2002-7-23 02:10
標題: Re:[哈囉！] 這裡有外國朋友嗎？歡迎您的加入^_^
There are many members in PalmIsLife, we believe that most can read Chinese. Are there any foreign friends to visit PIL? If yes, we hope you can say hello to enevy one! No matter what you do there, if you were a PDA user, we all wolud glad to be small talk, and to have a good time.

^+++++^ 獻醜了，瞎掰一下唄^0^

作者: tales 時間: 2002-7-23 02:30
標題: Re:[哈囉！] 這裡有外國朋友嗎？歡迎您的加入^_^
可以再加上這幾句：
English are Welcome！
日本語ok!
,  tako .

作者: Larry 時間: 2002-7-23 08:50
標題: 回覆： [哈囉！] 這裡有外國朋友嗎？歡迎您的加入^_^
謝謝大家的意見，也辛苦小濺健幫忙翻譯|)

其實在留言之前我也想過，使用外國語言應該可以更方便外國朋友
不過如果各位想想進入PIL的程序，一般不太熟習中文的外國朋友可能會.....:

1. 鍵入網址 palmislife.com ，電腦未安裝中文系統，看到亂碼.........關閉視窗！

2. 有閱讀中文習慣或正在學習中文，裝有中文系統者，但是非PDA user，對網頁內容沒興趣......... 關閉視窗！

3. 正在學習或已熟悉中文，平常有瀏覽中文網頁習慣，對於數位資訊產品有濃厚興趣，想瞭解華人在這方面的討論和意見........ 進入該主題

如果是屬於第三類型的外國朋友，中文判讀對他而言應該不會有太大的問題，
那麼我的留言就有機會被看見，自然也不太需要書寫英文啦！
(如果真要寫外文的話，各位建議我應該寫上幾種語言呢？想到這裡頭髮都白了...乾脆統一用中文吧！)

誠摯歡迎外國朋友加入PIL的行列，期望將來的PIL聚會能有機會聽聽您對於PDA的使用心得。

各位PIL會員，如果您有外國朋友對PDA之類的數位產品有興趣，歡迎您介紹他來PIL喔！

作者: rogersko 時間: 2002-7-23 10:53
標題: 回覆： [哈囉！] 這裡有外國朋友嗎？歡迎您的加入^_^
輝哥，你不是來自亞歷安星球嗎？
來一段亞歷安星球的問候語吧！
誰人甲你比！

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)