PALMisLIFE 討論區

標題: Guy ????? [列印本頁]

---

作者: 阿輝    時間: 2001-9-15 23:15
標題: Guy ?????
天知道是真是假....
  
[轉貼]
  
不知真的假的.....  
   
澳洲航空有位員工姓 Ｇａｙ。  
根據該公司的規定， 員工可以在班機有空位時，享受免費搭乘澳航的服務。  
有一次，這位Ｇａｙ先生正要搭乘這種免費班機。 他的位置是Ｃ-０８，因為飛機上人很少，大家就隨意坐。 Ｇａｙ先生登機時，發現他的位置已經一個男性旅客佔了， 他也就隨便另外找個位置坐了下來。  
意外的事情發生了。 航空站另外一架飛機發生了故障，不能起飛，澳航只好將該班機上的部份乘客轉移到Ｇａｙ先生搭乘的這架飛機。  
這種情況之下，原先享受「免費搭乘」的澳航員工必須將位置讓出來。  
於是空中小姐拿著名單，準備一一通知澳航的員工下飛機。  
她走到Ｃ-０８的位置，對著坐在位置上的男人說： 「請問您是ＧＡＹ嗎？」  
那個男人嚇了一跳！ 臉紅地睜大眼睛望著空中小姐，嚥了口水後回答：  
「呃...是的...我是ＧＡＹ...」  
空中小姐說： 「抱歉我得通知您，您必須離開...」  
坐在後面不遠的 Ｍｒ﹒ Ｇａｙ 知道發生了誤會， 趕緊站起來解釋：  
「小姐，妳弄錯了，我才是Ｇａｙ！ 那位先生沒有必要離開。」  
突然，另外一個男人也站起來，生氣地說： 「嘿！我也是Ｇａｙ！他們沒有權力叫我們離開！」  
遠處又兩個人發難：  
「沒錯，他們不可以這樣做！我也是Ｇａｙ！」  
「對！我也是！...」  
這時，吵雜聲此起彼落，機艙陷入一片混亂...  
事後記者打電話到機場，澳洲航空對此事件拒絕評論。

---

作者: lcm3647    時間: 2001-9-15 23:41
標題: 回覆： Guy ?????

阿輝 wrote:
天知道是真是假....
澳洲航空有位員工姓 Ｇａｙ。  
根據該公司的規定， 員工可以在班機有空位時，享受免費搭乘澳航的服務。  
有一次，這位Ｇａｙ先生正要搭乘這種免費班機。 他的位置是Ｃ-０８，因為飛機上人很少，大家就隨意坐。 Ｇａｙ先生登機時，發現他的位置已經一個男性旅客佔了， 他也就隨便另外找個位置坐了下來。  
意外的事情發生了。 航空站另外一架飛機發生了故障，不能起飛，澳航只好將該班機上的部份乘客轉移到Ｇａｙ先生搭乘的這架飛機。  
這種情況之下，原先享受「免費搭乘」的澳航員工必須將位置讓出來。  
於是空中小姐拿著名單，準備一一通知澳航的員工下飛機。  
她走到Ｃ-０８的位置，對著坐在位置上的男人說： 「請問您是ＧＡＹ嗎？」  
那個男人嚇了一跳！ 臉紅地睜大眼睛望著空中小姐，嚥了口水後回答：  
「呃...是的...我是ＧＡＹ...」  
空中小姐說： 「抱歉我得通知您，您必須離開...」  
坐在後面不遠的 Ｍｒ﹒ Ｇａｙ 知道發生了誤會， 趕緊站起來解釋：  
「小姐，妳弄錯了，我才是Ｇａｙ！ 那位先生沒有必要離開。」

  
此時機長說：『我...我...我也是Gay，要不要離開啊...』

---

作者: Larry    時間: 2001-9-15 23:47
標題: 回覆： Guy ?????
的確，澳洲人說英語實在不容易聽懂，舉個例子：
space 唸成 spice
fail 則是唸成 file ...
所以，gay  就應該是唸成 guy ........

---

作者: necobi    時間: 2001-9-16 00:54
標題: 回覆： Guy ?????
ㄜ........
  
不好意思........我先離開了.........-_-|||

---

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)

Powered by Discuz! X2.5