PALMisLIFE 討論區

標題: 有朋友曾經用 MSN Messenger 送中文簡訊至手機嗎?? [列印本頁]

作者: achen 時間: 2006-4-7 15:10
標題: 有朋友曾經用 MSN Messenger 送中文簡訊至手機嗎??
話說我已經好久沒有用中文手機了, 前一支是 1997 年的事了..
最近入手一支台灣版的 k750i, 不禁手癢開始玩一些中文的東西

- 當我和另一支同一個系統商的中文手機互送中文簡訊, 是可以讀的到的.

- 但是當我在電腦上用 MSN Messenger 的 "傳送訊息到行動裝置" 功能送中文簡訊至手機時, 中文始終無法正確顯示, 電腦的 OS 和 MSN 版本都是中文版, 手機商是美國的 Cingular.

請問有類似經驗的朋友, 這問題是否有解? 是 MSN 的問題? or 手機商的問題?

[ Last edited by achen on 2006-4-10 at 23:38 ]

作者: GeorgeS 時間: 2006-4-7 16:05
標題: Re: MSN Messenger 送簡訊至手機的編碼問題
要用 UNICODE 吧?

作者: achen 時間: 2006-4-9 11:49
標題: Re: MSN Messenger 送簡訊至手機的編碼問題

Originally posted by GeorgeS at 2006-4-7 00:05:
要用 UNICODE 吧?

什麼東西要用 UNICODE ???

作者: star69 時間: 2006-4-10 04:04
標題: Re: MSN Messenger 送簡訊至手機的編碼問題

Originally posted by achen at 2006-4-9 11:49 AM:

什麼東西要用 UNICODE ???

你標題寫的阿!!
發送內容要用 Unicode 正確來說是 Unicode 中的一種

作者: achen 時間: 2006-4-10 05:26
標題: Re: MSN Messenger 送簡訊至手機的編碼問題

Originally posted by star69 at 2006-4-9 12:04:

你標題寫的阿!!
發送內容要用 Unicode 正確來說是 Unicode 中的一種

我知道你的意思是說發送的內容要用 unicode
但是我的問題就在如何在 MSN Messenger 裡設定這個編碼, 因為我沒找到....

作者: HUANGLIFU 時間: 2006-4-10 09:51
標題: Re: MSN Messenger 送簡訊至手機的編碼問題
手機商不支援。

作者: achen 時間: 2006-4-10 12:37
標題: Re: MSN Messenger 送簡訊至手機的編碼問題

Originally posted by HUANGLIFU at 2006-4-9 17:51:
手機商不支援。

我當初也是這樣認為...

但是在第一篇文提到的 "當我和另一支同一個系統商的中文手機互送中文簡訊, 是可以讀的到的."

所以才認為在 PC 端似乎還有一些問題沒解決...

[ Last edited by achen on 2006-4-10 at 22:43 ]

作者: HUANGLIFU 時間: 2006-4-10 16:43
標題: Re: MSN Messenger 送簡訊至手機的編碼問題
電腦送出unicode --> 網路SMS gateway --> 對方手機系統SMS Gateway --> 對方手機。

應該是網路SMS gateway的問題。

作者: achen 時間: 2006-4-11 14:51
標題: Re: MSN Messenger 送簡訊至手機的編碼問題

Originally posted by HUANGLIFU at 2006-4-10 00:43:
電腦送出unicode --> 網路SMS gateway --> 對方手機系統SMS Gateway --> 對方手機。

應該是網路SMS gateway的問題。

曾經從台灣的朋友那邊測試, 還是不行, 台灣的 ISP 用的 Gateway 不可能不支援 unicode 吧?

其實不能由 MSN 收中文簡訊沒什麼要緊, 只是職業病使然, 讓我很想找出答案.

(A) 可讀
另一支 Cingular 手機 --> USA Cingular SMS Gateway --> 我的手機
表示USA Cingular SMS Gateway沒問題

(B) 不可讀
台灣電腦送出 unicode --> 網路SMS gateway --> USA Cingular SMS Gateway --> 我的手機
除非在台灣當地用台灣的 ISP 連線下, 以 MSN Messenger 送中文簡訊至台灣的手機也讀不到, 否則一定有辦法找出原因的...

作者: 小酒蟲 時間: 2006-4-11 15:32
標題: Re: MSN Messenger 送簡訊至手機的編碼問題
單純手機對手機的話，朋友從台灣（0963）發過中文簡訊給我，在我的手機上都能正常顯示中文。

[ Last edited by 小酒蟲 on 2006-4-10 at 23:35 ]

作者: achen 時間: 2006-4-11 15:38
標題: Re: MSN Messenger 送簡訊至手機的編碼問題

Originally posted by 小酒蟲 at 2006-4-10 23:32:
單純手機對手機的話，朋友從台灣（0963）發過中文簡訊給我，在我的手機上都能正常顯示中文。

[ Last edited by 小酒蟲 on 2006-4-10 at 23:35 ]

yes I've seen that before, too. It works that way.

作者: biko 時間: 2006-4-11 17:06
標題: Re: 有朋友曾經用 MSN Messenger 送中文簡訊至手機嗎??
大約在5年前，ICQ還是主流，MSN Messenger剛出現時，
ICQ在台灣可以免費傳簡訊給手機，不過只限遠X的門號，
那時候有玩過，傳中文簡訊沒問題哦~
要不要用ICQ試試？

題外話：MSN Messenger 要怎麼才能送簡訊至手機呀??要怎麼付錢呀??免費!?

作者: Ruronimomo 時間: 2006-4-11 18:24
標題: Re: 有朋友曾經用 MSN Messenger 送中文簡訊至手機嗎??

Originally posted by biko at 2006-4-11 17:06:
題外話：MSN Messenger 要怎麼才能送簡訊至手機呀??要怎麼付錢呀??免費!?

要付錢的

http://www.msn.com.tw/msnmobile/

作者: achen 時間: 2006-4-12 14:39
標題: Re: 有朋友曾經用 MSN Messenger 送中文簡訊至手機嗎??

Originally posted by Ruronimomo at 2006-4-11 02:24:

要付錢的

http://www.msn.com.tw/msnmobile/

不用吧.. ( 至少對美國的手機用戶是免費的, 台灣我就不知道了)
也不需要到上面那個網址註冊什麼咚咚..
只要在 MSN 通訊錄上面的朋友有輸入手機號碼, 對方在線上時, 在名字上按右鍵, 選擇 "傳送其他", 就可以看到 "傳送訊息到行動裝置"

這些有手機號碼的聯絡人, 當他們離線的時候會被集中排在一個 gruop 叫做 "行動裝置"
在名字上面按右鍵, 也可以傳簡訊!

[ 本文章最後由 achen 於 2006-4-17 11:51 編輯 ]

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)