PALMisLIFE 討論區

標題: Motorola 收購 BenQ [列印本頁]

作者: 阿輝 時間: 2006-5-5 01:07
標題: Motorola 收購 BenQ
正確的說法應該是說收購了 BenQ 的 R&D 部門

http://www.businessweek.com/ap/f ... me_down&chan=db

之前 Benq 才收購了西門子 == 這下看來越來越複雜?

不過 BenQ Siemens 最近的幾款手機都蠻讓人心動的就是了

作者: freeman_hsieh 時間: 2006-5-5 01:44
標題: Re: Motorola 收購 BenQ
報告........benq 是把在丹麥的一個研發中心賣掉.....另外還有好幾個沒賣歐........

作者: boursaki 時間: 2006-5-5 08:01
標題: Re: Motorola 收購 BenQ
因為歐洲的成本實在太高了,在明基自己還沒辦法賺錢以前節省支出是最快可以看到成果的方式
照新聞報導的那邊如果有250個研發員工的話,應該也是個蠻大的研發中心

作者: nytang 時間: 2006-5-5 09:03
標題: Re: Motorola 收購 BenQ
也因高人力成本, siemens在德國將手機製造精簡到不行. 之前在Kamplinfort聽他們的工程師說, 組一隻手機到包裝好, 只要兩個人, 連包裝的紙盒都是機器折的.

作者: 小酒蟲 時間: 2006-5-5 09:15
標題: Re: Motorola 收購 BenQ

原文章由阿輝於 2006-5-4 10:07 發表
正確的說法應該是說收購了 BenQ 的 R&D 部門

阿輝這樣翻譯會令人誤解，正確的說法應該是計劃收購 BenQ 在丹麥的一個 R&D 中心：

Motorola to buy BenQ R&D center

Motorola Inc. said Tuesday it plans to acquire a research and development center in Denmark from mobile phone maker BenQ Corp.

[ 本文章最後由小酒蟲於 2006-5-4 18:24 編輯 ]

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)