PALMisLIFE 討論區

標題: PPC有沒有辦法中英日同時顯示？ [列印本頁]

作者: tsai2824 時間: 2006-7-20 20:07
標題: PPC有沒有辦法中英日同時顯示？
前些日子買了一台日文版的toshiba e550G，換掉wince.nls加入mingliu.ttf字型，改掉註冊檔裡的fontlink後
正確顯示中文電子書大致上沒問題了。
以前在palm最喜歡用的電子書軟體是handstory，因為可以在瀏覽網頁時隨心所欲按滑鼠右鍵轉換加入palm裡面帶走，並且palm只要裝上了unicode補完計畫的PC程式，裝上Palm的擴充字型，即可在同一篇文章裡讀取中英日文。

PPC也有hanstory，但是轉換到PPC裡的日文卻無法正確讀取，只能看到一些亂碼。
以下是我用了幾種電子書程式試驗的結果。

以rubyreader 讀網頁直接轉handstory到PPC文章

?v=0

以rubyreader 讀青空文庫文章

?v=0

以rubyreader 讀網頁直接存成unicode文章

以handstory軟體讀取由handstroy轉網頁到PPC

以handstory軟體讀取青空文庫

以handstory軟體讀取存成unicode文章

以PPC內建的word來讀取青空文庫

以PPC內建的word來讀取存成unicode文章

以PPC內建的word來讀取由handstroy轉網頁到PPC

以isilo讀三種轉換的同一篇文章都是亂碼，不貼了

一般文章以isilo的讀取速度最快，使用最方便，字型大小最好調整，但是讀取日文就完全不行

而不論哪一個程式想要同時顯示中日文內容都不可得，奇怪的是標題卻可以

有沒有朋友可以幫忙解惑啊？

[ 本文章最後由 tsai2824 於 2006-7-20 20:26 編輯 ]

作者: HUANGLIFU 時間: 2006-7-21 09:06
標題: Re: PPC有沒有辦法中英日同時顯示？
要同時看到英中日文，有幾個層次上的問題，
第一是作業系統核心要是Unicode，
第二是有完整對應的Unicode字型，
第三是Unicode字集設定的軟體，
第四是該軟體要使用Unicode的字型，
第五是開啟的文件必須要是Unicode編碼，

以上五個條件是基本條件，可能還會有遺漏或不全的部分。

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)