PALMisLIFE 討論區

標題: 外幣 (美金) 金額的英文大寫該怎麼表示? [列印本頁]

作者: polar168 時間: 2006-9-14 14:14
標題: 外幣 (美金) 金額的英文大寫該怎麼表示?
請問版上有沒有清楚外幣 (美金) 金額的英文大寫該怎麼表示? 到小數後四位

例如 :
USD1,234.56 是 U.S. DOLLARS ONE THOUSAND TWO HUNDRED THIRTY FOUR AND CENTS FIFTY SIX ONLY. (紅字部份也可以是 FIFTY SIX CENTS)

但如果是, USD1,234.5678 這個要怎麼表示咧?

奇怪的阿陸仔要弄到小數後四位

作者: joe1073 時間: 2006-9-14 15:21
標題: Re: 外幣 (美金) 金額的英文大寫該怎麼表示?
如果是給銀行看的就問銀行吧
如果是給阿陸仔看的就問阿陸仔
他們會這樣要求你也會要求他們其他的客戶/供應商吧

或是問阿陸仔他們幾角幾分後面的用啥單位? 幾"文" ???
因為大陸最小的單位也是到幾分錢而已
再小的單位是"釐"..根本是傳說
只聽過,沒有在現實中用過

[ 本文最後由 joe1073 於 2006-9-14 15:55 編輯 ]

作者: achen 時間: 2006-9-14 15:54
標題: Re: 外幣 (美金) 金額的英文大寫該怎麼表示?

原文由 polar168 於 2006-9-13 22:14 發表
請問版上有沒有清楚外幣 (美金) 金額的英文大寫該怎麼表示? 到小數後四位

例如 :
USD1,234.56 是 U.S. DOLLARS ONE THOUSAND TWO HUNDRED THIRTY FOUR AND CENTS FIFTY SIX ONLY. (紅字部份也可以是 FI ...

美金寫到小數點後四位是完全沒有意義的
因為美金的最小幣值是 1 cent (0.01 元)
如果有人真的要逼我寫四位數, 如果是我付錢就無條件進位, 如果是對方付錢給我就無條件捨去, 懶得跟他去辯那小數點後第三位和第四位..

作者: camel 時間: 2006-9-14 16:09
標題: Re: 外幣 (美金) 金額的英文大寫該怎麼表示?
很好奇所以到維基百科查了一下...
一開始的一美元有到小數點後三個單位，名稱是密爾(mill)。目前僅在統計時才使用。
一美元為1000密爾，所以一密爾為0.001美元。
所以對方會不會是搞錯想要的單位了呢？

我想看維基百科的說明

作者: polar168 時間: 2006-9-14 17:12
標題: Re: 外幣 (美金) 金額的英文大寫該怎麼表示?
這個問題是我客戶問我的, 我也是想說叫他去問對岸那邊

話說, 之前歐元還沒完全流通前, 義大利的幣別單價也是會抓到小數後四~五位....Orz......

作者: hino 時間: 2006-9-14 21:11
標題: Re: 外幣 (美金) 金額的英文大寫該怎麼表示?

原文由 polar168 於 2006-9-14 14:14 發表
請問版上有沒有清楚外幣 (美金) 金額的英文大寫該怎麼表示? 到小數後四位

例如 :
USD1,234.56 是 U.S. DOLLARS ONE THOUSAND TWO HUNDRED THIRTY FOUR AND CENTS FIFTY SIX ONLY. (紅字部份也可以是 FI ...

剛剛詢問在銀行外匯部門的朋友,他是說如果是用數字表達,要幾位都OK
但是如果是在信用狀上或其他文章,則一律寫到小數點後兩位即可.

提供原PO參考

作者: ShotLiang 時間: 2006-9-14 21:39
標題: Re: Re: 外幣 (美金) 金額的英文大寫該怎麼表示?

原文由 achen 於 2006-9-14 15:54 發表
美金寫到小數點後四位是完全沒有意義的
因為美金的最小幣值是 1 cent (0.01 元)
如果有人真的要逼我寫四位數, 如果是我付錢就無條件進位,
如果是對方付錢給我就無條件捨去,
......

如果訂單是要一次訂1萬份, 或10萬份......

每一個的單價才要算到小數後四位數

作者: joe1073 時間: 2006-9-16 09:14
標題: Re: Re: Re: 外幣 (美金) 金額的英文大寫該怎麼表示?

原文由 ShotLiang 於 2006-9-14 21:39 發表

如果訂單是要一次訂1萬份, 或10萬份......
每一個的單價才要算到小數後四位數

這麼便宜的都是小東西囉
大多數會用秤斤賣

如果是大產品的單價尾數也很容易被賣家無條件進位或是講價去尾數
算一下USD$0.0099一萬件也才99美金
對買家而言去尾數整筆訂單省99美金
對賣家而言灌點水加USD$0.0001或是USD$0.001,也才增加1美金的收入

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)