PALMisLIFE 討論區

標題: 請問低反發材質的英文怎麼翻譯? [列印本頁]

作者: matika 時間: 2006-12-22 15:59
標題: 請問低反發材質的英文怎麼翻譯?
請問低反發材質的英文怎麼翻譯?

這種材質就是類似記憶枕, 壓下去會慢慢恢復原狀的,
但英文有專有名詞嗎?

作者: 2gs 時間: 2006-12-22 17:50
標題: Re: 請問低反發材質的英文怎麼翻譯?
是不是叫 Visco elastic foam 或是單純一點就叫 memory foam

作者: tkjoseph 時間: 2006-12-22 18:08
標題: Re: 請問低反發材質的英文怎麼翻譯?
找到的翻譯：
釋壓矽膠棉俗稱惰性海棉、慢回彈海棉、太空記憶海棉或者低反發海棉。英文學名為：Memory Foam。

歡迎光臨 PALMisLIFE 討論區 (http://f.pil.tw/)